What is the translation of " RUSH THINGS " in Hungarian?

• siettetni a dolgokat
• rohanni a dolgokat
• elsietnie

Examples of using Rush things in English and their translations into Hungarian

Why rush things?
Minek siettetni a dolgokat?

Because you mustn't rush things.
Mert nem szabad elsietned.

You cannot rush things as it might lead to losses.
Nem tudjuk siettetni a dolgokat, mert az hibákhoz vezethet.

You shouldn't rush things.
Semmit sem kell elsietnie.

We cannot rush things because that can lead to mistakes".
Nem tudjuk siettetni a dolgokat, mert az hibákhoz vezethet.

We mustn't rush things.
Nem kell sürgetnünk a dolgokat.

It is always important to stay patient and not rush things.
Azonban fontos, hogy eközben mindig legyen türelmes, és ne sietesse a dolgokat.

Let's not rush things.
Ne siettesse a dolgokat.

But experts believe that you should not rush things.
A szakember szerint azonban nem érdemes sürgetni a dolgokat.

Lets not rush things.
Ne siessük el a dolgokat.

Nature has taught us that we cannot rush things.
A természettől megtanultam, hogy nem lehet siettetni a dolgokat.

I don't wanna rush things, Madeline.
Nem akarom elkapkodni, Madeline.

Keep in mind that you shouldn't rush things.
Tartsa szem előtt, hogy nem kell semmit sem elsietnie.

Maybe we shouldn't rush things with the new neighbors.
Talán mégsem kellene elsietni a dolgokat ezekkel az új szomszédokkal.

I had to have patience, and not rush things.
Közben megtanultam türelmesnek lenni, és nem siettetni a dolgokat.

You don't have to rush things as they may make you stray from the path.
Nem kell rohanni a dolgokat, mert eltévedhetnek az útból.

Yeah, we should just, you know, take things slow, not rush things.
Igen, nekünk csak, tudod, lassan kéne haladni, nem elsietni dolgokat.

Let's not rush things.
Ne kapkodjuk el a dolgokat!

So why rush things, if you are not sure that you want this at 100%?
Akkor miért rohan a dolgok, ha nem biztos benne, hogy ezt 100% -ban akarja?

So… let's not rush things, eh?
Szóval, ne rontsuk el a dolgokat, ugye?

I could have squeezed more stuff into this itinerary, but why rush things?
Több dolgot tudtam volna nyomni ebbe az útvonalba, de miért rohant a dolgok?

Man, in order to prevent recurrence of the disease, in any case, must not rush things.
Ember, annak érdekében, hogy megakadályozza a betegség kiújulását, minden esetben, nem siettetni a dolgokat.

Thoughts about meeting with his friends or with his family are entertaining, but one should not rush things.
A barátaival vagy családjával való találkozással kapcsolatos gondolatok szórakoztatóak, de nem szabad rohanni a dolgokat.

Rushing things is never good.
Elsietni a dolgokat sohasem kifizetődő.

I think you may be… rushing things a bit.
Azt hiszem, egy kicsit elsieted a dolgokat.

Alba, rushing things is never wise.
Alba, a dolgokat elsiettetni nem érdemes.

Um, we sort of, you know, talked about not rushing things, and.
De tudod, olyasmiről beszéltünk, hogy nem sietjük el a dolgokat és.

In time you will understand that rushing things or forcing them to happen will cause the ending to be different from what you expected.
Idővel megtanulod majd, hogy a dolgok siettetése vagy erőltetése végül azt hozza, hogy nem úgy történik amint remélted.

Maybe me moving here and rushing things… maybe this was all just a really terrible, terrible idea.
Talán nekem mozog ide és rohanó dolgokat… talán ez az egész csak egy nagyon szörnyű, szörnyű ötlet.

With time I understood that rushing things or forcing them to happen in the end will make them not what you were hoping for.
Idővel megtanulod majd, hogy a dolgok siettetése vagy erőltetése végül azt hozza, hogy nem úgy történik amint remélted.