What is the translation of " CSÚCSFORGALOM " in English?

• rush hour
• traffic

Examples of using Csúcsforgalom in Hungarian and their translations into English

Ez csúcsforgalom.
This is busy.

Beugrok, ha nem lesz csúcsforgalom.
I will stop by when there's no traffic.

Csúcsforgalom ingázás révén Tokió(vágatlan).
Rush-hour commute through Tokyo(uncut).

Újabb áldozata a rendőrség csúcsforgalom terápiájának?
Another victim of NYPD's highway therapy?

Nézd, csúcsforgalom van, majd később beszélünk.
Look, it's rush hour, I will talk to you later.

Szerencsés vagyok, ha egyátalán kiérek a városból még csúcsforgalom előtt.
Be lucky if I get out of town before rush hour.

Még csúcsforgalom előtt Long Beachre kell érnem.
I got to head down to Long Beach before rush hour.

A város 8 millió vezetők, minden óra, csúcsforgalom.
With a city of 8 million drivers, every hour is rush hour.

A nap 24 órájában csúcsforgalom van, és néha dugó alakul ki.
It's rush hour 24/7, and sometimes, there's gridlock.

Csúcsforgalom volt, és emberek ezrei ömlöttek lefelé a lépcsőkön.
It was rush hour and thousands of people were streaming down the stairs.

Vagy forgalmi dugó van, vagy csúcsforgalom, vagy akaszd fel magad.
It's either bad traffic, peak traffic or slit-your-wrist traffic.

Szociális média dokumentumok New Jersey vonat összeomlik az állomásra csúcsforgalom alatt.
Social media documents New Jersey train crashing into station during rush hour.

Csúcsforgalom kezdett, és tudta, hogy óvatosnak kellett lenni, hogy hova tegye a lábát. De ő adományozott.
Rush hour had Begun, and he knew he had to be careful where to put his feet. But he had donated.

HTML: La forgalom súlyos testi sértés(LA Traffic Mayhem) A város 8 millió vezetők, minden óra, csúcsforgalom.
HTML: LA Traffic Mayhem With a city of 8 million drivers, every hour is rush hour.

Ha elakad a közepén csúcsforgalom, május utazik nagyon lassan, mert az összes sávot használják fel.
If you are stuck in the middle of rush hour, you may travel very slowly since all of the lanes are being used up.

Számomra a legizgalmasabb, leginspiratívabb mű Martin Smolka Csúcsforgalom az égi utakon című szerzeménye volt.
For me, the most exciting and most inspiring piece was Martin Smolka's Rush Hour in Celestial Streets.

Diagram: Az utazási idő csökkentése, mivel a szűk keresztmetszetek végrehajtása során hétköznap reggel csúcsforgalom Göteborgban.
Diagram: Travel time reduction since congestion implementation during weekday morning rush hours in Gothenburg.

Mivel mostanra a szokásos hétköznap reggeli csúcsforgalom lejárt, a főváros minden hídján és felüljáróján zavartalanul lehet közlekedni.
Morning rush hour traffic has all cleared up. Vehicles are moving well on all highways and bridges.

Az egyetlen jel ebben a tervben, hogy maga soha nem használta volna a gyűrűjét csúcsforgalom közepén azon a teherautón.
Only blip in this plan was that you never would have used your ring on that truck in the middle of rush hour.

Csúcsforgalom van, de attól függően, hogy mennyi idő alatt készíti elő Tom és Hal a kocsit, az irodádban lehetek 10 percen belül.
It's rush hour, but depending on how long it takes Tom and Hal to pull the car around, I could be in your office in ten minutes.

Mr. Russo… Hogyan tudta véghez vinni, hogy kimegy Malibuba majd visszajön csúcsforgalom közepette és már délután 5 órára haza is ér?
Mr. Russo… how could you possibly make it out to Malibu and then drive back through rush hour traffic and still be at your house at 5:00 p.m.?

Míg a csúcsidők csúcsforgalom és hétvégék, nagy tömegek és csomagolt parkolóhelyek láthatók a nap bármely szakaszában.
While peak times are rush hour and weekends, large crowds and packed parking lots can be seen any time of day throughout the week.

Egy nappal ezután-- péntek volt éppen-- a nap végén, mentem le a metróba éppen. Csúcsforgalom volt, és emberek ezrei ömlöttek lefelé a lépcsőkön.
One day soon after that-- it was a Friday-- at the end of the day, I went down-- I was going down to the subway. It was rush hour and thousands of people were streaming down the stairs.

Rossz időjárás, csúcsforgalom és különleges események miatt előfordulhat például, hogy szokatlanul sokan szeretnék egyidejűleg igénybe venni az Uber szolgáltatását.
Bad weather, rush hour, and special events, for instance, may cause unexpectedly large numbers of people requesting rides all at the same time.

A car2go mélyreható tudása megjósolja a mobilitás szükségleteit- mint például az időjárásváltozás, nagyobb események vagy csúcsforgalom miatt bekövetkezett változások.
Car2go already has the in-depth knowledge today to be able to predict this mobility need- during a sudden change in the weather, major events or rush hour, for example.

A reggeli ingázás, a munka utáni csúcsforgalom vagy a késő szombat éjszaka mindannyian népszerű idők lehetnek az autó megidézésére, és azt jelentheti, hogy az átlagosnál magasabb árakat fog fizetni mérföldenként vagy percenként.
The morning commute, post-work rush hour or late on a Saturday night can all be popular times to summon a car, and can mean that you will pay higher-than-average rates per mile or minute.

A hatalmas városban való utazás nem mindenki szórakoztató elképzelése, különösen, ha a csövön csúcsforgalom alatt van, de a Citymapper keresési eredményei gyakran tartalmaznak egy bónuszt az alján.
Traveling in a huge city may not be everyone's idea of fun, especially if you're on the tube during rush hour, but Citymapper search results often include a bonus at the bottom.

A közlekedési artériák menti lineáris fejlesztések csökkentették a belvárosi övezetek hagyományosan kiemelt szerepét, a decentralizáció révén pedig enyhült az oda irányuló mindennapi forgalom mértéke, minimalizálódtak a torlódások, és fellazult a jellegzetes reggeli és délutáni csúcsforgalom is.
Linear development along the arteries reduced the traditional importance of the downtown area as the primary focus of day-to-day transport activity, thereby minimizing congestion and the typical morning and afternoon flows of traffic.

A Transport for London jelentése szemérmes mintegy lebontja a számok a tranzit felhasználók soronként, de közzé állomás-by-állomás bemutatása csúcsforgalom és csúcsidőben metróhálózat, és akkor kereshet a honlapján az egyes állomások hátha ők elfoglalva, amikor úgy dönt, hogy hagyja el a szállodát a nap.
Transport for London is coy about breaking down the numbers of transit users line by line, but they publish a station-by-station guide to rush hour and peak travel times for the tube network, and you can also search its website for individual stations to see if they're busy when you plan to leave your hotel for the day.