What is the translation of " CSÚCSFORMÁBAN " in English?

• in top form
• in top shape
• in top condition
• rush hour
• in peak condition
• peak
• in tip-top condition

Examples of using Csúcsformában in Hungarian and their translations into English

Csúcsformában 3, Johnny?
Rush Hour 3, Johnny?

Kompakt sportolók csúcsformában.
Compact Sports Cars.

Csúcsformában 2 A Szmokinger.
Rush Hour 2 The Tuxedo.

Pedig nem is voltam csúcsformában.
And I wasn't at my best!

Csúcsformában 1, Csúcsformában 2?
Rush Hour 1, Rush Hour 2?

Crazy Eddie még mindig csúcsformában!
Crazy Eddie is ubiquitous.

Csúcsformában vagyok fizikailag. Eggman fejlesztéseinek köszönhetően.
I'm in peak physical form, thanks to the improvements made by Eggman.

Fizikailag nem voltam csúcsformában".
I wasn't at my top physically.".

Ha csúcsformában van, akkor 95 százalék az esélyed arra, hogy megnyerd a mérkőzést.
When he is at his best, you have a 95 per cent chance to win the game.".

Mindhárom versenyzőnk csúcsformában van.
All three players are in top form.

De nem lesz csúcsformában. Jobban szeretem, ha csúcsformában van.
But he's not gonna be at his peak, and I prefer my boyfriend at peak performance.

Persze tudtuk, hogy nem lesz csúcsformában.
We knew he wouldn't be in midseason form.

Szerintem 24 órán belül csúcsformában lehetünk,"köszönhetjük" azoknak a romulán keselyűknek.
We should be in tiptop shape in another 24 hours, no thanks to those Romulan vultures.

A mi hajtóműveink újak, uram. Csúcsformában.
Our engines are new, sir, top condition.

De miért tartom csúcsformában a testemet?
But why am I keeping my organism so pristine,?

Ez alkalmas arra, hogy tartsa a haj csúcsformában.
It is suitable to keep the hair in top shape.

Nagyteljesítményű sportkocsi csúcsformában: az új BMW M6 Coupé.
High-performance sports car in top form: the new BMW M6 Coupe.

Az új, stílusos formatervezésű pure tech drótpolc mindig csúcsformában van.
Pure tech, the new wire shelf design is always on top form.

Ezen a estén, úgy tűnt, csúcsformában volt.
On this night Amy appeared to be in top form.

Javítani hétről-hétre a játékomon, hogy a US Openre legyek csúcsformában.
To improve my game every week, to be in top form at the US Open.

A versenyzőinknek pihenniük kell, hogy csúcsformában térjenek vissza.
Our drivers must now relax in order to return in top form.

Az igazat megvallva, Charlie, nem is vagyok csúcsformában.
To tell you the truth, Charlie, I don't feel so hot.

Játssz pár perc naponta tartani az agyad csúcsformában!
Play a few minutes per day to keep your brain in top form!

Amikor végre találkozunk, azt vártam, hogy csúcsformában látlak.
When we finally meet, lexpect to see you in top form.

Kanada, a világ második legnagyobb országa csúcsformában(8. o.).
Canada, the world's second-largest country, in top form(p. 8).

Teljes, zárt ruhákra van szükség, és a kerékpárnak is csúcsformában kell lennie.
A full wetsuit is required and the bike must be in top shape.

Alapvető követelmény, hogy az egész legénység csúcsformában legyen.
It is an essential qualification that all crew members are in peak condition.

A McLaren nyerte az elmúlt három versenyt, és csúcsformában vannak.
At the moment McLaren has won the last three Grands Prix and they are in top form.

Hogyan maradhatok motiváltan, és arra kényszerítem magam, hogy csúcsformában maradjak?
How do I stay motivated and push myself to stay in tip-top shape?

A kezdetektől biztos lehetsz benne, hogy a smartod mindig csúcsformában lesz.
Right from the start you can be sure that your smart will always be in tip-top condition.