What is the translation of " CSÚCSFORGALOM VAN " in English?

• it's rush hour

Examples of using Csúcsforgalom van in Hungarian and their translations into English

Csúcsforgalom van.
Rush hour.

Ilyenkor csúcsforgalom van.
You know it's a peak hour.

Csúcsforgalom van.
It's rush hour.

Különben is, csúcsforgalom van.
Besides, it's rush hour.

Csúcsforgalom van.
It's midday traffic.

Nos, éppen csúcsforgalom van..
Well, it was rush hour.

Csúcsforgalom van, parancsnok.
It's rush hour, Commander.

A Central Avenue-n csúcsforgalom van.
Peak hour on Central Avenue.

Most csúcsforgalom van.
It's rush hour.

És csak azért, mert csúcsforgalom van.
And only because it's rush hour.

Épp csúcsforgalom van.
It's nearly rush hour.

Oh, bocsi, nem láttam, hogy csúcsforgalom van.
Oh, sorry, I didn't realize it was rush hour.

Nézd, csúcsforgalom van, majd később beszélünk.
Look, it's rush hour, I will talk to you later.

De még mindig csúcsforgalom van.
Although it's still rush-hour.

Nézz körül a Hollywood és Vine kereszteződésnél. Csúcsforgalom van.
Take a look at the intersection of Hollywood and Vine, rush-hour traffic.

Biztos csúcsforgalom van Európa lég….
This surely must be their European breakthrough….

Hé, Felix, a forgalom, csúcsforgalom van.
Hey, Felix, it's traffic, it's rush hour.

Csúcsforgalom van, de attól függően, hogy mennyi idő alatt készíti elő Tom és Hal a kocsit, az irodádban lehetek 10 percen belül.
It's rush hour, but depending on how long it takes Tom and Hal to pull the car around, I could be in your office in ten minutes.

A nap 24 órájában csúcsforgalom van, és néha dugó alakul ki.
It's rush hour 24/7, and sometimes, there's gridlock.

Mindig így van ez, a Stripen mindig csúcsforgalom van.
It's always this way, the Strip, choked with traffic all the time.

Az úgy 10 mérföld, de mivel csúcsforgalom van, az még három órás út.
That's about ten miles away… and it's rush hour, so figure… three hours.

Csúcsforgalom volt, és emberek ezrei ömlöttek lefelé a lépcsőkön.
It was rush hour and thousands of people were streaming down the stairs.

Csúcsforgalom volt.
Traffic was murder.

Egy nappal ezután-- péntek volt éppen-- a nap végén, mentem le a metróba éppen. Csúcsforgalom volt, és emberek ezrei ömlöttek lefelé a lépcsőkön.
One day soon after that-- it was a Friday-- at the end of the day, I went down-- I was going down to the subway. It was rush hour and thousands of people were streaming down the stairs.

Lehet úgy is mondani, hogy bizonyos napszakokban dinoszaurusz csúcsforgalom volt a folyó mentén.
There was a sort of dinosaur rush hour at certain times of the day along this river.

Vagy forgalmi dugó van, vagy csúcsforgalom, vagy akaszd fel magad.
It's either bad traffic, peak traffic or slit-your-wrist traffic.

Általában forgalom van, így délután csúcsforgalom alatt egy órára vagy akár kétre tervezzük.
There's usually traffic, so plan on an hour or up to two during afternoon rush hour.

A hatalmas városban való utazás nem mindenki szórakoztató elképzelése, különösen, ha a csövön csúcsforgalom alatt van, de a Citymapper keresési eredményei gyakran tartalmaznak egy bónuszt az alján.
Traveling in a huge city may not be everyone's idea of fun, especially if you're on the tube during rush hour, but Citymapper search results often include a bonus at the bottom.

Ilyenkor van csúcsforgalom a bûnözésben, tudja?
These are Miami's peak crime hours, you know?

Igen, most van a csúcsforgalom..
Well, yeah. It is rush hour.