What is the translation of " RUSH " in Turkish?

• rush
• acele
• rushın
• hücum
• alelacele
• telaş
• koştuğunu
• koşuşturması
• acele etmeye gerek
• koştur

Examples of using Rush in English and their translations into Turkish

There's no rush.
Acele etmeye gerek yok.

Rush them that way.
Onları şu tarafa koştur.

There's no rush, Eddie.
Acele etmeye gerek yok, Eddie.

I guess it's that end-of-the-year rush.
Sebebi bu yıl sonu koşuşturması.

The Christmas rush is through.
Bitti Noel koşuşturması.

We're very late, but we can't rush it.
Çok geciktik ama acele edemeyiz.

We don't have to rush into anything.
Alelacele hiçbir şeye dalmak zorunda değiliz.

It's the Muslim terror gold rush.
Bir çeşit altına hücum olmuş. Müslüman terörü.

And if they won't do a rush job, make them.
Acele iş yapmıyorlarsa da yaptırın.

Where is she heading with the captain in such a rush?
Komutanla böyle alelacele nereye gidiyorlar şimdi?

The Colorado Gold Rush was also a very big event.
Coloradodaki Altına Hücum da… çok büyük bir olaymış.

You really think you should blow off the gold rush dinner?
Gerçekten'' Altına Hücum'' yemeğini kaçırmayı istiyor musun?

I wouldn't rush to judgment on that. Pleased to meet you.
Memnun oldum.- Ben olsam o kadar acele karar vermezdim.

Unfortunately, your time in the Sugar Rush kitchen has run out.
Maalesef Tatlı Telaş mutfağındaki vaktiniz doldu.

The Gold Rush," starring Charlie Chaplin and Marion Davies.
Altına Hücum''. Oyuncular: Charlie Chaplin ve Marion Davies.

Unfortunately, your time in the Sugar Rush kitchen has run out.
Maalesef Tatlı Telaş mutfağındaki zamanınız doldu.

No rush, this is always the best part. Slowly though… Strip.
Soyun. Ama yavaş yavaş… Acele yok… en güzel kısmı budur hep.

Unfortunately, your time in the Sugar Rush kitchen has run out.
Tatlı Telaş mutfağındaki zamanınız maalesef doldu.

There are parallels between what's going on in space, and the Arctic cold rush.
Uzayda oluyor ve Arktik soğuk acele ne arasındaki paralellikler vardır.

In his own way. That's what Dr. Rush was trying to tell me.
Dr. Rushın kendi yoluyla bana anlatmaya… çalıştığı şey buydu.

There are parallels between what's going on in space, and the Arctic cold rush.
Uzayda neler olup bittiğini Arktik soğuk acele arasında paralellikler vardır.

Was also a very big event. And the gold rush, the Colorado Gold Rush.
Coloradodaki Altına Hücum da… çok büyük bir olaymış.

Dr. Rush, he was an American Army surgeon for a time… Rush's Tranquilizer.
Rushın sakinleştiricisi. Bildiğim üzere Dr. Rush bir zamanlar Amerikan ordusunda cerrahmış.

It's the most wonderful time of year here in the Sugar Rush kitchen.
Tatlı Telaş mutfağında yılın en harika anlarından biri.

Now that the holiday rush is over, a few announcements to make.
Şimdi tatil koşuşturması sona erdi size birkaç duyurum olacak.

Yeah. Thank you so much for watching this episode of Sugar Rush Christmas.
Evet. Tatlı Telaş Noelin bu bölümünü izlediğiniz için çok teşekkürler.

Unfortunately, your time in the Sugar Rush kitchen has run out. We're so sorry.
Tatlı Telaş mutfağındaki zamanınız maalesef doldu. Çok üzgünüz.

In this way, restricting the level of discussion to this, this rush for war.
Bu yüzden bir savaş için bu kadar acele edilmesi hakkında konuşup duruyoruz.

But, my dear girl, one can't rush around London killing people.
Ama sevgili kızım, Londranın etrafında insanları öldürmek için acele edemiyorum.

Thank you so much for watching this episode of Sugar Rush Christmas.- Yeah.
Evet. Tatlı Telaş Noelin bu bölümünü izlediğiniz için çok teşekkürler.