What is the translation of " נמהר " in English?

• we hurry
• rash
• rush
• reckless
• hasty
• foolhardy
• impetuous
• quick
• impulsive
• premature
• be too quick

Examples of using נמהר in Hebrew and their translations into English

לא נמהר.
Not reckless.

אל תעשה משהו נמהר, קן.
Don't do anything rash, Ken.

זעם נמהר אחז בה.
A reckless anger took hold of her.

בואו לא נמהר לשפוט.
Now let's not rush to judgment.

יתכן שזה היה מעט נמהר.
That might have been a little hasty.

בואי לא נמהר לשפוט.
Let's not rush to judgment just yet.

טרודון נמהר גורם לנשיכה אכזרית.
A reckless Troodon inflicts a savage bite.

טוב, בואו לא נמהר לאי הסכמה.
OK, let's not all rush to disagree.

זה היה נמהר… אבל אני שמחה שעשית את זה.
It was reckless but I'm glad you did.

אז בוא לא נמהר לשפוט אותו.
So let's not rush to judgment.

זה היה מסוכן, נמהר… ואדיר!
It was dangerous, foolhardy…- And awesome!

אבל אל תהיה נמהר, אל תזרוק את הכל.
But don't be hasty, don't throw it all away.

אדוני השגריר, בוא לא נעשה משהו נמהר.
Mr. Ambassador, let's not do anything rash.

בעצם, בואו לא נמהר להסיק מסקנות.
In actual fact, you shouldn't rush to conclusions.

אתה נמהר כמעט כמו לפני החתונה שלך.
You're almost as impetuous as before your wedding.

שוטה עלוב, נמהר וטרדן כאחד. היה שלום.
Thou wretched, rash, intruding fool, farewell.

בא נמהר, בגלל שאני רוצה להקים מחנה, ועכשיו 4.
Let's rush, because I want to camp, and it's 4:52.

זה היה… זה היה נמהר, מסוכן ואפילו בגידה.
It was-- it was reckless, dangerous, and a betrayal, even.

זו התחייבות רצינית מצד מישהו כל כך נמהר.
That's… that's quite a commitment From somebody so impetuous.

זה לא קצת נמהר. בילינו זמן רב ביחד?
Isn't that a little hasty? We have spent a lot of time together?

האומץ שלו היה מופלא, אך הוא מעולם לא היה נמהר.
His courage was magnificent, but he was never foolhardy.

רציתי רק לומר שהייתי נמהר כשאמרתי מה שאמרתי.
I just wanted to say, I was hasty when I said what I said.

אם נמהר, אוכל להקפיץ אותך לשם ועדיין אגיע בזמן.
If we hurry, I can drop you off and still make it in time.

הצוות שלך חושב שזה נמהר להפעיל את הדבר הזה מחר.
Your staff thinks it's reckless to turn this thing on tomorrow.

אם נמהר, אולי נוכל למנוע ממנה שיתוק מוחלט.
If we hurry, maybe we can save her from total paralysis.

עכשיו, לפני שתעשה משהו נמהר, אתהחייבלהקשיב… תחזיר אותנו עכשיו!
Now, before you do anything rash, you have to hear… Take us back now!

אם נמהר, נוכל להגיע לנהר בר הצפוני בזמן.
If we hurry, we can make it to the North River Bar in time.

את יודעת, אם נמהר, הקלטת הזאת תגיע לחדשות הבידור של הערב.
You know, if we hurry, that tape can make tonight's entertainment news.

אם נמהר, אנחנו נוכל להתקשר לאביך לפני שעת השינה.
If we hurry, we can call your dad before your bedtime.

אם נמהר, נוכל להגיע הביתה מחר בבוקר, נהיה גיבורים.
If we hurry, we can be home by tomorrow morning. We will be heroes.