What is the translation of " ADOPTED " in Hebrew?

• אימצו
• שאומצו
• אומץ
• שאימץ
• מאומצים
• אמצו
• קיבלה
• התקבלה
• נקטה
• אימצתי
• מאמץ
• אימוץ
• המאמצת

Examples of using Adopted in English and their translations into Hebrew

Adopted her.
אימצתי אותה.

I'm getting adopted.
אני מקבלת אימוץ.

I adopted him.
אני אימצתי אותו.

We were both adopted.
היינו אימצתי את שניהם.

This adopted son Willie.
זה בן מאמץ, ווילי.

Now come back and get adopted father.
עכשיו בוא חזרה לקחת אבא מאמץ.

Adopted daughter from China.
אימצתי ילדה מסין.

Five years later, we adopted a 16 year old boy.
לפני 15 שנים אימצתי את בני בן ה־16.

The adopted father or biological?
אימוץ או הורות ביולוגית?

He doesn't even say anything about adopted children.
אולם הם לא ידעו דבר לגבי אימוץ ילדים.

I adopted Angelica from birth.
אני אימצתי את אנג'ליקה מלידה.

This proposal was subsequently adopted by the AU Assembly.
הצעה זו התקבלה בהמשך על ידי הוועדה.

Adopted name is Rebecca Bryant, birth name is Garner.
שם?-שם אימוץ רבקה בריינט, שם בלידה גארנר.

I do not want to lose my adopted country America.”.
אינני רוצה להפסיד את מדינתי המאמצת אמריקה".

And then adopted by a family that took me to America.
ולאחר מכן אומץ על ידי משפחה שלקחה אותי לאמריקה.

There's just me and Alison, a housewife with two adopted kids.
יש רק אותי ואליסון, עקרת בית עם שני ילדים מאומצים.

Where the turtle adopted the hippo who was lost in the tsunami?
הצב מאמץ את ההיפופוטם שהלך לאיבוד בצונאמי?

I see you decided to spend some more time with your adopted family.
אני רואה שהחלטת להעביר יותר זמן עם משפחתך המאמצת.

No one would have adopted that boy If they knew the truth.
אף אחד לא היה מאמץ את הילד הזה, אם היו יודעים את האמת.

There are countless rabbits waiting to be adopted into caring homes.
יש ארנבים אינספור מחכים להיות מאומצים לבתי אכפתיות.

He says they're adopted, but, they don't look adopted to me.
הוא אומר שהם מאומצים, אבל הם לא נראים לי מאומצים.

And perhaps I, observing my mother's phobias, adopted them as my own.
וייתכן שאני, שראיתי את הפוביות של אמי, אימצתי לי אותן.

Adopted by the General Assembly of the United Nations on 9 December 1948.
החלטה 194 של עצרת האומות המאוחדות התקבלה ב-11 בדצמבר 1948.

As god of horses, Poseidon often adopted the shape of a steed.
כאל הסוסים, פוסידון לעתים קרובות מאמץ את הצורה של הסוס.

I'm volunteering for this animal shelter and I'm trying to get all these dogs adopted.
התנדבתי לצער בעלי חיים… ואני מנסה להשיג מאמץ לכלבים.

If Amy decides she wants the baby adopted, that's her decision.
אם איימי מחליטה שהיא רוצה את התינוק אומץ, כי ההחלטה אותה.

Sometimes they presented the Jews as non-Jews, relatives of rescuers or adopted children.
לפעמים הציגו את היהודים בתור לא-יהודים, קרובים של המצילים או ילדים מאומצים.

The international nuclear safety agency adopted various security measures.
הסוכנות הבינלאומית לביטחון גרעיני נקטה באמצעי ביטחון שונים.

During the Suez war, the United States still adopted an‘anti-colonialist' stance.
בעת מלחמת סואץ, עדיין נקטה ארצות הברית פוזה"אנטי-קולוניאלית".