What is the translation of " EMBRACED " in Hebrew?

• אימצו
• חיבק
• התחבקו
• קיבלו
• חבקו
• מחבק
• שאימצה
• מחובקים
• אמץ
• חבוקים
• אימצתי

Examples of using Embraced in English and their translations into Hebrew

They embraced.
הם התחבקו.

Instead of shaking hands, they embraced.
במקום ללחוץ ידיים הוא מחבק.

And I embraced it.
ואני אימצנו אותו.

Sometimes she tore me down, sometimes she embraced me.
לעיתים היא תחבק אותנו, הרבה פעמים היא תחנוק אותנו.

I embraced the child.
אני מחבק את הילד.

My mother embraced me.
אימא חיבקה אותי.

They embraced the book with enthusiasm.
הם קיבלו את הספר בתחילה בהתלהבות.

Instead I embraced life.
אני מעדיף לחבק את החיים.

They embraced, and he looked into her eyes one last time.
הם התחבקו, והוא הביט לעיניה בפעם האחרונה.".

Today, I embraced it.
היום אני מחבק את זה.

He was looking at him, and then, embracing his eyes, embraced him.
הוא הביט בו, ואז, מחבק את עיניו, חיבק אותו.

Charlene embraced his father.
קתרינה חיבקה את אביה.

I will wager that Tim is the one who's most likely to be embraced.
אני מהמר כי טים הוא זה הנוטה ביותר להיות התחבקו.

I just… embraced the contradiction.
פשוט… אימצתי את הסתירה.

So I introduced him to Eureka as my assistant, and they embraced him.
אז הצגתי אותו לאיוריקה כעוזר שלי. והם קיבלו אותו.

And here they are, embraced each other.
והנה הם, חיבקו אחד את השני.

But they embraced me like I was a long-lost brother.
אבל הם קיבלו אותי כמו אח אבוד.

Not a drop of blood was shed, and the brothers even embraced and kissed.
אף טיפת דם לא נשפכה והאחים אפילו התחבקו והתנשקו.

Morrison embraced lived with his most insane side.
מוריסון אמץ אותו חי עם הצד השפוי ביותר שלו.

Twenty-thousand people and he found me, and we just embraced each other.
עשרים אלף איש והוא מצא אותי, ואנחנו רק התחבקו אחד את השני.

Yes, they embraced, and then Haqqani drove off in an SUV.
כן, הם התחבקו, ואחרי זה חקאני נסע משם בג'יפ.

The town enthusiastically embraced anti-Jewish policies.
העיר אימצה בהתלהבות מדיניות אנטי-יהודית.

Strangers embraced on the streets and kissed each other, in tears.
זרים התחבקו ברחובות ונישקו זה את זה בדמעות….

By contrast, the Humanists embraced the need for clothing.
לעומתם, ההומניסטים קיבלו את הצורך בבגדים.

They embraced, and the attorney says Jackson told him,“Branca, you're back.”.
הם התחבקו, וברנקה זוכר שג'קסון אמר לו:"ברנקה, חזרת".

His sympathetic heart embraced all mankind, even a universe.
לבו האוהד חבק את כלל האנושות, ואפילו יקום שלם.

Oslo is the effective and potent greenhouse which embraced the Palestinian resistance.
אוסלו הייתה החממה היעילה והחזקה שאימצה את ההתנגדות הפלסטינית.

(LORENZO) I once embraced Francesco Pazzi and his family as my friends.
(לורנצו) אני פעם אימצנו פרנצ'סקו פזי ומשפחתו כחברים שלי.

Maybe if I would embraced that fact from the beginning… No.
אולי אם הייתי מאמצת את העובדה הזאת מההתחלה… לא.

Has Google finally embraced RSS with their new XML powered Sitemaps program?
גוגל סוף סוף חיבק RSS XML עם תוכנית Sitemaps מופעל החדשה שלך?