What is the translation of " EMBRACED " in German?

• umarmte
• angenommen
• umfasste
• begrüßt
• umfangen
• akzeptiert
• herzte
• umschlungen
• in der Umarmung
• umschlang
• umschlossen

Examples of using Embraced in English and their translations into German

He's embraced it.
Er hat sie begrüßt.

And he kissed them and embraced them.
Er aber küßte sie und herzte sie.

He embraced her with his arms.
Er umschlang sie mit den Armen.

It's about time you embraced it.
Es ist an der Zeit, dass du sie annimmst.

One that embraced your darkness?
Eins, das deine Dunkelheit annimmt?

Empress Dowager would have embraced it.
Die Kaiserinwitwe hätte ihn begrüßt.

It's time I embraced my destiny.
Es ist Zeit mein Schicksal anzunehmen.

Francoise approached and embraced it.
Françoise brachte sich näher und es umfaßte.

I just... embraced the contradiction.
Ich habe einfach... den Widerspruch akzeptiert.

Like a bride, she gently embraced me.
Gleich einer Braut umfaßte sie sanft meinen Leib.

And those who embraced and protected Islam;
Und jener welche den Islam annahmen und verteidigten;

Pull up a chair and and let yourself be embraced by luxury.
Setzen Sie sich dazu. Lassen Sie sich vom Luxus umarmen.

You have embraced your new general with dignity.
Ihr habt eure neue Generalin würdevoll akzeptiert.

And the pie maker had embraced a fresh start.
Und der Kuchenbäcker hatte einen Neuanfang begrüßt.

He embraced the emotions gently and started to dispel them.
Sanft umfing er die Gefühle und begann, sie zu zerstreuen.

I see you have embraced your powers.
Ich sehe, du hast deine Kräfte akzeptiert.

Not all creature-trinitized sons are Trinity embraced;
Nicht alle durch Geschöpfe trinitisierten Söhne werden durch die Trinität umfangen;

Your children have embraced the right Father;
Deine Kinder haben den rechten Vater umfangen;

He embraced change because he always wanted to be better than he was.
Er begrüßte den Wandel, weil er stets besser sein wollte, als er war.

I denounced the Shah and embraced the revolution.
Ich habe den Shah beschuldigt und begrüßte die Revolution.

And he embraced change, always choosing something new.
Und er begrüßte Veränderungen, entschied sich immer wieder für etwas Neues.

Perhaps it began at the time when Constantine embraced Christianity?
Möglicherweise fing es an, zur Zeit als Constantine Christentum umfaßte?

And they kissed and embraced each other with the greatest love.
Und sie küssten und herzten einander vor großer Liebe.

Arabian coffee was exported to Europe where the people embraced it.
Arabischer Kaffee wurde nach Europa exportiert, in dem die Leute ihn umfaßten.

The communities embraced the market because it funded them.
Diese Gemeinden akzeptierten den Markt, weil er sie finanzierte.

Mr Andrews stressed that the opinion embraced a very big agenda.
Herr ANDREWS betont, die Stellungnahme umfasse ein sehr breites Spektrum von Vorhaben.

And My John embraced and hugged Me with all his strength, saying.
Und Mein Johannes umfasste und herzte Mich aus allen seinen Kräften und sprach.

Jewish education was generally in Zionist hands and embraced some 190 elementary schools.
Die jüdische Erziehung war generell in zionistischen Händen und umfasste ungefähr 190 Grundschulen.

They embraced the popular Verisign certification on their official website in 2011.
Sie begrüßten 2011 das beliebte Verisign-Zertifikat auf ihrer offiziellen Internetseite.

Its primary stages embraced the creation of optimum ambiance of mutual convenience.
Seine Primärstadien umfassen die Schaffung einer optimalen Atmosphäre der gegenseitigen Bequemlichkeit.