What is the translation of " ENCOMPASSED " in German?

• umfasste
• umschlossen
• erfasste
• umgeben
• umfangen
• beinhaltete
• umgespannt
• umfasst
• umfassten
• umfaßt
• erfaßt
• umschloß

Examples of using Encompassed in English and their translations into German

All is encompassed by the mind.
Alles ist umfasst vom Geist.

This trend has also encompassed beer.
Auch das Bier hat diese Entwicklung erfasst.

Its all encompassed in one thought.
Sein ganz umgegeben in einem Gedanken.

Let your heart encompass the world, and your heart will not be encompassed.
Lass dein Herz die Welt umfangen, und dein Herz wird nicht umspannt werden.

The earth is now being encompassed by the Light.
Die Erde wird umklammert nun vom Licht.

They encompassed me, yea, encompassed me;
Sie hatten mich umringt, ja, mich umringt;

To the extent that the claim encompassed other alternatives e. g.
Soweit der Anspruch weitere Alternativen umfasse z.

So, We encompassed in knowledge what was with him.
Und so war es; und Wir umfaßten mit Wissen, wie es um ihn bestellt war.

When emerging, they emerge encompassed here under this net.
Wenn auftauchend, tauchen sie umschlungen, hier unter den Netz.

The study encompassed every county in China and over 880 million people.
Die Studie erfasste alle Provinzen Chinas und über 800 Mio. Menschen.

Being a'holistic' program it has encompassed topics like branding,….
Being einer"ganzheitlichen" Programm hat umfasste Themen….

This is encompassed in the European Framework Strategy on gender equality.
Dies ist ein Aspekt der europäischen Rahmenstrategie für die Gleichstellung.

The works on the section of tunnel encompassed the following services.
Die Arbeiten am Tunnelabschnitt umfassten folgende Leistungen.

The project encompassed all of Singapore, an area of more than 700 square kilometers.
Das Projekt umfasst ganz Singapur, d.h. ein Gebiet von über 700 km2.

A hopeful promise that inevitably encompassed tragic turns.
Ein hoffnungsvolles Versprechen, das unvermeidlich auch tragische Wendungen beinhaltet hat.

And We had encompassed[all] that he had in knowledge.
Und bereits hatten WIR umfassendes Wissen über das, worüber er verfügte.

Consequently, Regulation No 1408/71 initially encompassed two different provisions.
Die Verordnung(EWG) Nr. 1408/71 enthielt daher von Anfang an zwei unterschiedliche Bestimmungen.

And because it encompassed the longest human space-flight that ever took place.
Und weil es den längsten je stattgefundenen Raumflug eines Menschen umfaßte.

Art Deco was an international creative movement which encompassed all aspects of life.
Art Déco war ein schöpferischer, internationaler Modestil, der alle Bereiche des Lebens erfasste.

The Games also encompassed cultural dance and song.
Mit eingeschlossen werden auch kulturelle Tänze und Gesang.

Successful cooperation in merger control in 2015 also encompassed bilateral relations.
Die erfolgreiche Zusammenarbeit bei der Fusionskontrolle im Jahr 2015 erstreckte sich auch auf bilaterale Beziehungen.

And surely We have encompassed all that was with him, in knowledge.
Und bereits hatten WIR umfassendes Wissen über das, worüber er verfügte.

It have encompassed both the software of access control modules and the ACCO-SOFT-LT program.
Es bezieht sich sowohl auf die Firmware der Zutrittskontroller als auch auf die Software ACCO-SOFT-LT.

The test run lasted four months, and encompassed daily charging and discharging cycles.
Der Testbetrieb erstreckte sich über vier Monate und umfasste tägliche Be- und Entladezyklen.

Thus hath His grace encompassed thee, and encompassed the whole of creation.
So hat Seine Gnade dich umgeben und die ganze Schöpfung umschlossen.

The project as a whole encompassed 16 km of new roadway, approx.
Das Gesamtprojekt umfasst 16 km neue Fahrbahn, ca.

But they are more encompassed with the contour points.
Aber sie sind mehr mit den Konturpunkten umfasst.

Mostly architectural elements are encompassed- they become a compressed, atmospheric pictorial space.
Meist werden davon architektonische Elemente fasst, sie werden zum gebündelten, atmosphärischen Bildraum.

The five scenarios that were studied encompassed three different deforestation and two afforestation scenarios.
Die fünf untersuchten Szenarien umfassten drei Abholzungsintensitäten und zwei Aufforstungsszenarien.

Activities undertaken during the course of the project encompassed close cooperation with local authorities and private organisations.
Das Projekt beinhaltete eine enge Zusammenarbeit mit Behörden und privaten Unternehmen.