What is the translation of " ENCOMPASSED " in Russian?

• охватывает
• включает
• предусматривает
• распространяется
• входят
• охватывают
• охватывала
• охватывали
• включают
• включал
• включали
• предусматривают
• предусматривал
• предусмотренные
• входит
• входящих

Examples of using Encompassed in English and their translations into Russian

Activities encompassed.
Деятельность включает.

The area encompassed by such protests has begun to spread.
Границы района, охваченного такими демонстрациями протеста, стали расширяться.

The perspective of John encompassed them all.
Видение Иоанна охватывает их всех.

The project encompassed the following three components.
Проект включал следующие три компонента.

In any case, international trade law encompassed transport law.
В любом случае право международной торговли включает транспортное право.

The singles encompassed a variety of musical styles.
Синглы охватили множество музыкальных стилей.

The role of UNICEF in responding to the threat encompassed several elements.
Роль ЮНИСЕФ в деле реагирования на эту угрозу включает несколько элементов.

Required skills encompassed both technical and soft skills.
Требующиеся навыки охватывают как технические, так и гуманитарные навыки.

The preparation of this report was inclusive and participatory and encompassed the following stages.
Процесс составления настоящего доклада был инклюзивным, основывался на широком участии и включал следующие этапы.

The revised strategy encompassed all Secretariat activities.
Пересмотренная стратегия охватывает всю деятельность Секретариата.

It encompassed most of the priority areas of work of the Commission.
Эта деятельность охватывала большинство приоритетных направлений работы Комиссии.

In particular, the debate encompassed the following issues.
Дебаты в особенности охватывали следующие проблемы.

Work in ATG encompassed four specific technologies, viz. UN/EDIFACT, UN Locode, UneDocs and ebXML.
Работа ГПТ охватывает четыре конкретные технологии, а именно ЭДИФАКТ ООН, ЛОКОД ООН, UNEDocs и ebXML.

Hooke's insatiable curiosity encompassed absolutely everything.
Ненасытное любопытство Гука охватывало абсолютно все.

Our warrant encompassed his legal residence, which technically, is his house in Florida.
Наш ордер распространяется на его законное жилье, технически, это дом во Флориде.

In his view, the right to food encompassed the right to nutrition.
По его мнению, право на питание охватывает право на полноценное питание.

The research encompassed 73 sex workers operating on the territory of the City of Skopje.
Исследование охватывает 73 секс- работника, работающих на территории города Скопье.

Unlike immunity ratione personae, it encompassed a wider range of officials.
В отличие от иммунитета ratione personae, он охватывает более широкий круг должностных лиц.

For example, it encompassed asylumseekers, but not persons who had been granted asylum.
Например, он включает лиц, ищущих убежища, но не лиц, которым было предоставлено убежище.

But always is trinity inclusive of all encompassed deity; trinity is deity unity.
Однако троичность всегда охватывает все божество; троичное единство есть единство божества.

The consultations encompassed the three distinct but interconnected areas of gender, governance and funding.
Консультации охватывают три отдельные, но взаимосвязанные области: гендерные аспекты, управление и финансирование.

In more practical terms, the original three-year appointment encompassed three one-year financial periods.
С практической точки зрения первоначально предусмотренное назначение на три года охватывало три годичных финансовых периода.

The lordship encompassed a large area in the north-east of Scotland.
Графство Бьюкен охватывало большую территорию на северо-востоке Шотландии.

Once a new base rate has been established on the basis of the revised data-collection exercise, the Senior Advisory Group proposed that, for simplicity, the different elements currently encompassed in the rate be consolidated into one payment.
Консультативная группа высокого уровня предложила следующий порядок работы: после того как на основе пересмотренной методики сбора данных будет определена новая базовая ставка, отдельные суммы выплат в счет возмещения, которые в настоящее время входят в эту ставку, будут объединены в один платеж.

The geography of the study encompassed all the regions of the country.
География исследования охватила все регионы страны.

This strategy encompassed a gradual reduction of regulatory requirements on correspondent banking.
Эта стратегия предусматривает постепенное снижение регулятивных требований к банковскому обслуживанию с привлечением банков- корреспондентов.

The fact was that the problem of sanctions now encompassed humanitarian, legal and political dimensions.
Что проблема санкций теперь включает гуманитарные, правовые и политические аспекты.

The Library and Publications Division encompassed the library and publishing services transferred from the Office of Conference Services as well as the services responsible for the publication of the Yearbook of the United Nations, the UN Chronicle and Development Business.
В Библиотечно- издательский отдел входят библиотечно- издательские службы, переведенные из Управления по обслуживанию конференций, а также службы, занимающиеся выпуском" Ежегодника Организации Объединенных Наций"," Хроники ООН" и" Development Business.

The existing statistics reflect the diversity encompassed by the term"ethnic minority learners.
Существующая статистика отражает то многообразие, на которое распространяется понятие" учащиеся, принадлежащие к этническим меньшинствам.

As a member of the Citizens' Administration Forum, which encompassed public and private bodies, workers' unions and other social partners, the High Commissioner had proposed a project for the adoption of measures to ensure respect for the rights of immigrant citizens in their dealings with the administration.
В качестве члена Форума граждан по вопросам администрации, в состав которого входят государственные и частные органы, союзы рабочих и другие социальные партнеры, Верховный комиссар предложил провести проект по принятию мер в целях обеспечения уважения прав граждан- иммигрантов при их отношениях с администрацией.