ENCOMPASSED Meaning in Urdu - translations and usage examples

• گھیر لیا
• احاطہ تو

Examples of using Encompassed in English and their translations into Urdu

So; and We encompassed in knowledge what was with him.
بات یہی ہے، اور جو کچھ اس کے پاس تھا سب کو ہمارا علم محیط ہے

And how shouldst thou bear patiently that thou hast never encompassed in thy knowledge?'.
اور اس بات پر کیونکر صبر کریں گے جسے آپ کا علم محیط نہیں

So; and We encompassed in knowledge what was with him.
یہ حال تھا اُن کا، اور ذوالقرنین کے پاس جو کچھ تھا اُسے ہم جانتے تھے

They urge you to hasten the punishment; and indeed hell has encompassed the disbelievers.
تم سے عذاب کی جلدی مچاتے ہیں، اور بیشک جہنم گھیرے ہوئے ہے کافروں کو

And his fruits were encompassed, then he remained wringing his hands for what he had spent in that garden.
اور اس کے پھل گھیر لیئے گئے پس وہ اپنے اس خرچ پر جو اس نے اس میں کیا تھا اپنے ہاتھ ملنے لگا اور باغ تو اوندھا الٹا پڑا تھا

And how shouldst thou bear patiently that thou hast never encompassed in thy knowledge?'.
اور جس چیز کو آپ نے اپنے علم میں نہ لیا ہو اس پر صبر بھی کیسے کر سکتے ہیں

For encompassed me have dogs; The assembly of the wicked have surrounded me: They have pierced my hands and my feet.
کیونکہ کتوں نے مجھے گھیر لیا ہے۔ بدکاروں کی گروہ مجھے گھیرے ہوئے ہے۔ وہ میرے ہاتھ اور میرے پاوں چھیدتے ہیں

They urge you to hasten the punishment; and indeed hell has encompassed the disbelievers.
یہ تم سے عذاب جلدی لانے کا مطالبہ کرتے ہیں، حالانکہ جہنم ان کافروں کو گھیرے میں لے چکی ہے

They encompassed me like bees; they are quenched as the fire of thorns: for in the name of the LORD I will destroy them.
انہوں نے شہد کی مکھیوں کی طرح مجھے گھیر لیا۔ وہ کانٹوں کی آگ کی طرح بجھ گئے۔ میَں خداوند کے نام سے ان کو کاٹ ڈالوں گا

(45:33) The evil of their deeds will appear to them, and they shall be encompassed by that they mocked.
اور ان پر ان کے اعمال کی برائیاں کھل جائیں گی اور وہ چیز ان کو گھیر لے گی جس کا وہ مذاق اُڑاتے تھے۔(33

They mocked the Messengers who were sent before you; thus, the torment which they had ridiculed encompassed them all.
اور پیغمبر آپ سے پہلے بھی بہت سے رسولوں کا مذاق اڑایا گیا ہے جس کے بعد ان کفاّر کو اس عذاب نے گھیر لیا جس کا یہ مذاق اُڑارہے تھے

Allah saved him from the evils that they devised, and an evil punishment encompassed Pharaoh's people.
تو اللہ نے اس مرد مومن کو ان لوگوں کی چالوں کے نقصانات سے بچالیا اور فرعون والوں کو بدترین عذاب نے گھیر لیا

So Allah warded off from him the evils which they plotted, while a dreadful doom encompassed Pharaoh's folk.
تو اللہ نے اس مرد مومن کو ان لوگوں کی چالوں کے نقصانات سے بچالیا اور فرعون والوں کو بدترین عذاب نے گھیر لیا

So God preserved him from the evil they were planning; and a dreadful doom encompassed the people of Pharaoh.
تو اللہ نے اس مرد مومن کو ان لوگوں کی چالوں کے نقصانات سے بچالیا اور فرعون والوں کو بدترین عذاب نے گھیر لیا

Allah saved him from the evils that they devised, and an evil punishment encompassed Pharaoh's people.
پھر اللہ نے اُسے اُن لوگوں کی برائیوں سے بچا لیا جن کی وہ تدبیر کر رہے تھے اور آلِ فرعون کو بُرے عذاب نے گھیر لیا

So God preserved him from the evil they were planning; and a dreadful doom encompassed the people of Pharaoh.
پس اسے اللہ تعالیٰ نے تمام بدیوں سے محفوظ رکھ لیا جو انہوں نے سوچ رکھی تھیں اور فرعون والوں پر بری طرح کا عذاب الٹ پڑا

So Allah warded off from him the evils which they plotted, while a dreadful doom encompassed Pharaoh's folk.
پھر اللہ نے اُسے اُن لوگوں کی برائیوں سے بچا لیا جن کی وہ تدبیر کر رہے تھے اور آلِ فرعون کو بُرے عذاب نے گھیر لیا

So Allah saved him from the evils that they plotted(against him), while an evil torment encompassed Fir'aun's(Pharaoh) people.
تو اللہ نے اس مرد مومن کو ان لوگوں کی چالوں کے نقصانات سے بچالیا اور فرعون والوں کو بدترین عذاب نے گھیر لیا

Allah saved him from the evils that they devised, and an evil punishment encompassed Pharaoh's people.
پس اللہ نے اس(مردِ مؤمن) کو ان لوگوں کی تدبیروں اور چالوں کی برائیوں سے بچا لیا اور فرعون والوں کو برے عذاب نے گھیر لیا

So God preserved him from the evil they were planning; and a dreadful doom encompassed the people of Pharaoh.
پھر اللہ نے اُسے اُن لوگوں کی برائیوں سے بچا لیا جن کی وہ تدبیر کر رہے تھے اور آلِ فرعون کو بُرے عذاب نے گھیر لیا

And there would appear to them die evils of that they have earned, and they would be encompassed by that they mocked at.
اور ان کی ساری بدکرداریاں ان پر واضح ہوجائیں گی اور انہیں وہی بات اپنے گھیرے میں لے لے گی جس کا یہ مذاق اڑایا کرتے تھے

And certainly apostles before you were mocked at, but that which they mocked at encompassed the scoffers among them.
اور البتہ آپ سے پہلے رسولوں کے ساتھ ہنسی کی گئی تو گھیر لیا ان میں سے ہنسی کرنے والوں کو(اس چیز نے)جس پر وہ ہنسی کرتے تھے(۱۰

So God preserved him from the evil they were planning; and a dreadful doom encompassed the people of Pharaoh.
پس اللہ نے اس(مردِ مؤمن) کو ان لوگوں کی تدبیروں اور چالوں کی برائیوں سے بچا لیا اور فرعون والوں کو برے عذاب نے گھیر لیا

Then Allah saved him from(every) ill that they plotted(against him), but the burnt of the Penalty encompassed on all sides the People of Pharaoh.
غرض خدا نے موسیٰ کو ان لوگوں کی تدبیروں کی برائیوں سے محفوظ رکھا اور فرعون والوں کو برے عذاب نے آگھیرا

Eventually Allah saved the person endowed with faith from all the evils of their guile, and a woeful chastisement encompassed the Pharaonites.
تو اللہ نے اس مرد مومن کو ان لوگوں کی چالوں کے نقصانات سے بچالیا اور فرعون والوں کو بدترین عذاب نے گھیر لیا

So Allah saved him from the evils that they plotted(against him), while an evil torment encompassed Fir'aun's(Pharaoh) people.
پھر اللہ نے اُسے اُن لوگوں کی برائیوں سے بچا لیا جن کی وہ تدبیر کر رہے تھے اور آلِ فرعون کو بُرے عذاب نے گھیر لیا

So Allah saved him from the evils that they plotted(against him), while an evil torment encompassed Fir'aun's(Pharaoh) people.
پس اللہ نے اس(مردِ مؤمن) کو ان لوگوں کی تدبیروں اور چالوں کی برائیوں سے بچا لیا اور فرعون والوں کو برے عذاب نے گھیر لیا

Furthermore in(Qur'an 40:45), Allah saved the believing man who hid his faith from the evil plots while an evil torment encompassed Fir'aun's people(al).
تو اللہ نے اس مرد مومن کو ان لوگوں کی چالوں کے نقصانات سے بچالیا اور فرعون والوں کو بدترین عذاب نے گھیر لیا

Eventually Allah saved the person endowed with faith from all the evils of their guile, and a woeful chastisement encompassed the Pharaonites.
پھر اللہ نے اُسے اُن لوگوں کی برائیوں سے بچا لیا جن کی وہ تدبیر کر رہے تھے اور آلِ فرعون کو بُرے عذاب نے گھیر لیا

Eventually Allah saved the person endowed with faith from all the evils of their guile, and a woeful chastisement encompassed the Pharaonites.
پس اللہ نے اس(مردِ مؤمن) کو ان لوگوں کی تدبیروں اور چالوں کی برائیوں سے بچا لیا اور فرعون والوں کو برے عذاب نے گھیر لیا