What is the translation of " ENCOMPASSED " in Turkish?

• kuşattı
• kapsıyordu
• çepeçevre
• kuşatıverdi
• kapsar
• ise
• kapsayan

Examples of using Encompassed in English and their translations into Turkish

We encompassed him in Our mercy; he was a righteous man.
Onu ise rahmetimizin içine aldık. Çünkü o salihlerdendi.

Hooke's insatiable curiosity encompassed absolutely everything.
Hookeun doymak bilmez merakı kesinlikle her şeyi kapsıyordu.

The study encompassed every county in China and over 880 million people.
Araştırma Çindeki tüm illeri ve 880 milyonun üzerinde insanı kapsıyordu.

The evil results of their deeds overtook them, and that which they used to mock at encompassed them.
Nihayet yaptıklarının kötülükleri onlara ulaştı ve alay ettikleri şey onları kuşattı.

Because my case encompassed everything from arrest records to clearance rates.
Çünkü davam tutukluluk kayıtlarından izinlere kadar her şeyi kapsıyor.

And the evils of their deeds appeared to them, and the punishment they used to mock at encompassed them.
Yaptıklarının kötülükleri onlara göründü ve alay edip durdukları şey onları kuşattı.

The new state of Israel encompassed 78 percent of the total land of Palestine.
Yeni İsrail devleti… Filistin topraklarının yüzde 78lik kısmını kuşattı.

So the evil things that they wrought. smote them, and they were encompassed by that they mocked at.
Yapmış olduklarının kötü sonuçları onlara dokundu ve alaya almış oldukları şeyler onları kuşattı.

I saw a planet encompassed by light… and recognized the signature of intelligence.
Gördüğüm gezegen ışıklarla çevrelenmiş… ve üzerinde zeka olduğu anlaşılıyor.

So the evil things which they did coiled around them, and they were encompassed by that they mocked.
Yapmış olduklarının kötü sonuçları onlara dokundu ve alaya almış oldukları şeyler onları kuşattı.

By 2002, its distribution area encompassed 10 states, and availability in 10 others.
Yılına kadar, dağıtım alanı 10 eyaleti ve 10 diğerinde mevcudiyeti kapsıyordu.

So the evil things which they did coiled around them, and they were encompassed by that they mocked.
Sonunda yaptıklarının cezası onlara ulaştı ve alay etmekte oldukları şey onları çepeçevre kuşatıverdi.

Those who do evil and are encompassed by their misdeeds, shall be the inmates of the Fire.
Kim bir kötülük eder de kötülüğü kendisini çepeçevre kuşatırsa işte o kimseler cehennemliktirler.

So the evil things that they wrought. smote them, and they were encompassed by that they mocked at.
Sonunda yaptıklarının cezası onlara ulaştı ve alay etmekte oldukları şey onları çepeçevre kuşatıverdi.

The Ottoman Empire encompassed everything from Egypt to Kurdistan and he now had Hungary as well.
Osmanlı İmparatorluğu, Mısırdan Kürdistana kadar heryeri kapsamıştı Macaristanı bile almıştı.

So God preserved him from the evil they were planning; and a dreadful doom encompassed the people of Pharaoh.
Allah onu, o kâfirlerin tuzaklarının şerrinden korudu. Firavun hanedanını da kötü azap kuşatıverdi.

The term also encompassed the basic processes of laser operation, which is today studied as a topic in quantum optics.
Bu terim, kuantum optiğinin bir parçası olarak üzerinde çalışılan lazer işlemleri için olan temel işlemleri de kapsar.

As of June 2002, we had over 100 criminal investigations ongoing, and that encompassed over 100 individual priests.
Haziran 2002 itibariyle devam eden 100 suç soruşturması vardı. Ve bu 100ün üzerinde papazı kapsıyordu.

Whosoever earnoth vice and his sin hath encompassed him, those shall be the fellows of the Fire, as abiders therein.
Kim bir kötülük eder de kötülüğü kendisini çepeçevre kuşatırsa işte o kimseler cehennemliktirler. Onlar orada devamlı kalırlar.

And certainly apostles before you were mocked at, but that which they mocked at encompassed the scoffers among them.
Senden önceki elçiler de eğlence konusu yapılmıştı. Ne var ki, alay edenleri eğlendikleri gerçek kuşatıverdi.

Eventually Allah saved the person endowed with faith from all the evils of their guile, and a woeful chastisement encompassed the Pharaonites.
Allah onu, o kâfirlerin tuzaklarının şerrinden korudu. Firavun hanedanını da kötü azap kuşatıverdi.

Their line can be traced in part on all four sides of the fortress that encompassed an area of 15.7 ha smaller than most legionary fortresses.
Onların çizgisi, kalenin dört tarafının tamamında, 15.7 hektarlık bir alanı( çoğu lejyoner kaleden daha küçük) kapsar.

Eventually Allah saved the person endowed with faith from all the evils of their guile, and a woeful chastisement encompassed the Pharaonites.
ALLAH onu onların planladıkları kötülüklerden korudu. Firavunun taraftarlarını azabın en kötüsü kuşattı.

Vytautas was the ruler(1392-1430) of the Grand Duchy of Lithuania which chiefly encompassed the Lithuanians and Ruthenians.
Vytautas;( 1392-1430) döneminde, Litvanya ve Rutenyayı kapsayan Litvanya Büyük Dükalığını yönetmiştir.

Eventually Allah saved the person endowed with faith from all the evils of their guile, and a woeful chastisement encompassed the Pharaonites.
Allah onu, onların kurdukları tuzakların kötülüklerinden korudu ve Firavn ailesini, azabın en kötüsü kuşattı.

So Allah saved him from the evils that they plotted(against him), while an evil torment encompassed Fir'aun's(Pharaoh) people.
Allah onu, o kâfirlerin tuzaklarının şerrinden korudu. Firavun hanedanını da kötü azap kuşatıverdi.

Eventually Allah saved the person endowed with faith from all the evils of their guile, and a woeful chastisement encompassed the Pharaonites.
Allah o mümini, onların kurdukları tuzakların kötülüklerinden korudu. Firavunun adamlarını ise, o kötü azab kuşattı.

So Allah saved him from the evils that they plotted(against him), while an evil torment encompassed Fir'aun's(Pharaoh) people.
ALLAH onu onların planladıkları kötülüklerden korudu. Firavunun taraftarlarını azabın en kötüsü kuşattı.

So Allah saved him from the evils that they plotted(against him), while an evil torment encompassed Fir'aun's(Pharaoh) people.
Allah onu, onların kurdukları tuzakların kötülüklerinden korudu ve Firavn ailesini, azabın en kötüsü kuşattı.

Then Allah saved him from(every) ill that they plotted(against him), but the burnt of the Penalty encompassed on all sides the People of Pharaoh.
Allah onu, onların kurdukları tuzakların kötülüklerinden korudu ve Firavn ailesini, azabın en kötüsü kuşattı.