What is the translation of " ENCOMPASSED " in Hungarian?

• magába foglalta
• felölelte
• kiterjedt
• tartalmazott
• ölel fel
• körülölelték
• magában foglalta
• télécom-csoport

Examples of using Encompassed in English and their translations into Hungarian

So, We encompassed in knowledge what was with him.
Szóval, mi a tudás körébe mi volt vele.

I was not able to have wishes which encompassed the whole nation.
Nem voltam képes olyan dolgot kívánni, ami körülölelné az egész nemzetet.

Has encompassed: and Allah has power over all things.2.
Már magában: Allah hatalma minden things.2.

The compassion of God's Messenger even encompassed hypocrites and unbelievers.
Könyörülete még az álszentekre és a hitetlenekre is kiterjedt.

Encompassed by spiritual ties that bound people together.
Olyan szellemi hidakról, melyek összekötnek embereket.

Its territory encompassed the entire island.
A városállam az egész szigetet magába foglalta.

MR GILL: But when one looks at the scope of what the encompassed damage property---.
MR GILL: De ha megnézzük a körét, amit a lefedett megrongálódhatnak---.

To go on, I would be encompassed by this calmness and warmth forever.
Ha tovább megyek, körül ölelt volna örökre ez a nyugalom és melegség.

The Declaration was drafted by representatives of all regions of the world and encompassed all legal traditions.
A Nyilatkozatot a világ minden régiójának képviselői fogalmazták, és kiterjedt az összes jogi hagyományra.

Our encounter encompassed all 5 indicators of a deep connection.
A találkozás magában foglalta, mind az 5 lépést, hogy kialakuljon egy kapcsolat.

This entertainment form became known as sarugaku and initially encompassed both serious drama and comedy.
Ez a szórakoztató forma szarugaku néven vált ismertté, és kezdetben mind komoly drámát, mind komédiát tartalmazott.

The study encompassed every county in China and over 880 million people.
A tanulmány Kína minden megyéjét felölelte, több 880 millió emberről szólt.

The Declaration was drafted by representatives of all regions of the world and encompassed all legal traditions.
Az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatát a világ minden régiójának képviselői fogalmazták, és kiterjedt az összes jogi hagyományra.

The northern white race thus encompassed these four most desirable human stocks.
Az északi fehér fajta így magába foglalta a négy leginkább kívánatos emberfajtát.

Today's vote does not involve any amendments, as the work on this was technically very sound and encompassed the entire political spectrum.
A mai szavazás nem tartalmaz módosító indítványokat, mivel a rendelettel kapcsolatos munka rendkívül alapos volt, és felölelte a teljes politikai spektrumot.

I understood that Love encompassed all vocations, that Love was everything.".
Megértettem, hogy a Szeretet magában foglal minden hivatást, hogy a Szeretet- minden”.

Musically, the album was a mix of both heavy metal, alternative rock, hip hop, and funk the latter elements encompassed in the rhythmic approach to the band's compositions.
Zeneileg, az album az alternatív metál, grunge, a hip-hop és funk keveréke volt, az utóbbi elemek körülölelték az együttes ritmusos megközelítését a zenéjükben.

I understood that Love encompassed all vocations, that Love was everything.".
Megértettem, hogy a szeretet magában foglalja az összes hivatást, hogy a szeretet minden.”.

A few years later, Trussardi launched a line of leather jackets, the first step toward a ready-to-wear line which, by the 1980s, encompassed womenswear, menswear, sportswear and children's wear.
Néhány évvel később Trussardi elindított egy bőrkabát sorozatot, mely az első lépés volt a konfekcióruházat irányába, amely az 1980-as években kiterjedt a női, férfi, sport és gyermekruházatra is.

The consciousness of AC encompassed all of what had once been a Universe and brooded over what was now Chaos.
AC tudata tartalmazott mindent, ami valaha az univerzumot jelentette, és eltűnődött a káoszon.

Musically, the album was a mix of alternative metal, grunge, hip hop, and funk the latter elements encompassed in the rhythmic approach to the band's compositions.
Zeneileg, az album az alternatív metál, grunge, a hip-hop és funk keveréke volt, az utóbbi elemek körülölelték az együttes ritmusos megközelítését a zenéjükben.

About Civil engineering historically encompassed all engineering endeavors needed to provide the infrastructure for society to function.
Az építészet történelmileg magába foglalta az összes olyan mérnöki törekvést, amely a társadalom infrastruktúrájának biztosításához szükséges.

It based its ruling on an evaluation of the definition of religion that encompassed the teachings of all faiths generally accorded religious status.
A Legfelsőbb Bíróság a vallási meghatározás azon értékelése alapján jutott erre a következtetésre, ami felölelte azt a tanítást, hogy minden hit általánosan megegyezik a vallási státusszal.

The research, which encompassed some 1,850 customers across North America, Europe and Asia, found that 92% were using SSDs now, but the number reporting failures had….
A kutatás, amely néhány 1,850 ügyfelet magába foglalta Észak-Amerikában, Európában és Ázsiában, úgy találta, hogy az 92% most SSD-eket használ, de a számjelentési hibák….

Artwork Deco was a wide-ranging fashion that encompassed style, art, jewellery design, fabrics, furnishings, and architecture.
Az Art Deco széles stílus volt, amely magában foglalta a divatot, a művészetet, az ékszer-tervezést, a szöveteket, a bútorokat és az építészetet.

Space weather encompassed different types of events(storms of radiation, fluctuating magnetic fields, and swarms of energetic particles), each of them having a different effect on space based assets or ground assets.
Az űridőjárás különbözőféle eseményeket ölel fel(sugárviharok, fluktuáló mágneses tér, nagy energiájú részecskék rajzása), és mindegyikük másként hat a világűrbe telepített eszközökre vagy a földi eszközökre.

Centuries-old castles and ancient ruins dot the land, evidence of a past that encompassed internal conflicts as much as struggles against invaders, including Norse kings as much as the English.
Az évszázados várak és az ősi romok a múltra utalnak, amelyek magukban foglalja a belső konfliktusokat, a támadók elleni harcokat, beleértve a norvég királyokat, valamint az angolokat.

The group formed by Wanadoo and its subsidiaries encompassed all France Télécom's Internet activities and its telephone directory business.
A Wanadoo és leányvállalataiból álló csoport a France Télécom-csoport összes internetes tevékenységét, valamint a telefonkönyv kiadási tevékenységeit tömörítette.

Although the Roman Empire, more than 2000 years old, but encompassed all of the civilization at that time, made a lot of money, most of which are not so rare.
Bár a Római Birodalom, több mint 2000 éves, de az egész akkori civilizációt magába foglalta, így elég sok pénzt vertek, többségük ezért nem számít ritkának.