What is the translation of " INVOLVES " in Hungarian?

• magában foglalja
• érint
• bevonja
• része
• von maga után
• beletartozik
• hozzátartozik
• járó
• vesz
• magában foglaló
• felöleli

Examples of using Involves in English and their translations into Hungarian

God's call always involves a choice.
Isten hívása mindig magába foglal egy választást.

(4) involves any internal organ; or.
(iv) Magukban foglalja bármely belső szerv sérülését, vagy.

Because perfection involves free will.
A tökéletességhez hozzátartozott a szabad akarat is.

Their work involves great deal of communication and counselling.
Munkája nagy részét tanácsadás és kapcsolattartás teszi ki.

Blogging is the activity that involves writing and the internet.
A blogolás az írást és az internetet magában foglaló tevékenység.

And trust involves a kind of insight into the souls of others.
A bizalomhoz pedig hozzátartozik valamiféle belelátás a másik ember lelkébe.

The research mainly involves human subjects.
A felmérés anyaga főleg a humán témaköröket érintette.

This involves examining the tax impact of the restructuring as well.
Ehhez hozzátartozik az átstruktúrálás adózási hatásainak vizsgálata is.

The matter under discussion involves an Appendix Q scenario.
A megvitatandó ügy maga után von egy Q függelékes forgatókönyvet.

Treatment involves the use of colour and simple eye exercises.
A kezelés magában foglalhatja a színek használatát és egyszerű szemgyakorlatokat is.

Tor works on a similar approach but involves more than one entity.
Tor hasonló megközelítésen működik, de egynél több entitást is bevon.

Repentance involves change but in God there is no change at all.
A megbánáshoz hozzátartozik a változás, de Istenben semmi változás nincsen.

The data show that each project involves an average of 4-5 partners.
Az adatok szerint az egyes projektekben átlagosan 4-5 partner vesz részt.

EDITORIAL- involves taking pictures to illustrate articles, often in magazines.
SZERKESZTŐSÉG- felöleli a kép illusztrálja a cikkek, gyakran a magazinok.

The financing of some measures under the CAP involves shared management.
A KAP intézkedéseinek finanszírozása részben megosztott irányítás keretében történik.

This directly involves about 400 000 voters.
Ez közvetlen módon mintegy 400 ezer választót érinthet.

Yet this involves an awareness of the existence of the sociological dimension of philosophical knowledge production.
Ez azonban maga után vonja a filozófiai tudásgyártás szociológiai dimenziójának tudomásulvételét.

A system of governance that involves the public and private sectors.
Egy, a köz- és magánszektort magában foglaló kormányzási rendszer.

The EU involves civil society organisations when it plans its cooperation with partner countries.
Az EU civil társadalmi szervezeteket is bevon a partnerországokkal folytatandó fejlesztési együttműködés megtervezésébe.

Becoming subject to this broadcast involves a dramatic transfer of tutorial information.
A közvetítés tárgyává válás maga után vonja az információk drámai áramlását.

This study involves only males, but the results are interesting nevertheless.
Ez a tanulmány csak a fiúkat érintette, de az eredmények mégis nagyon érdekesek.

Any business or investment transaction that involves income should be considered as net of tax.
Minden olyan jövedelmet magában foglaló üzleti vagy befektetési ügyletet adómentesnek kell tekinteni.

If the case involves disability of family members, the payment may be increased.
Ha az eset a családtagok fogyatékosságát vonja maga után, a fizetés megemelhető.

Naturally, raising your level of consciousness involves more than slightly updating your technology.
Természetesen a tudatossági szintetek megemelése többet foglal magába annál, hogy kissé felfrissítsük technológiátokat.

When an incident involves physical violence between students, we take it very seriously.
Komolyan vesszük, ha egy diákok közti incidens fizikai erőszakba torkollik.

Providing financial accounting advisory services involves helping organisations to address varied challenges.
A pénzügyi könyveléssel összefüggő tanácsadási szolgáltatások magukba foglalják a vállalatoknak nyújtott segítséget a különböző kihívások leküzdéséhez.

The academic program involves mathematical, computational, business and economic studies.
A tudományos program felöleli a matematikai, számítástechnikai, üzleti és gazdasági tanulmányokat.

An imprint experience also often involves the unconscious role-modeling of significant others.
Egy bevésődő élmény gyakran vonja maga után más jelentős élmények tudattalan szerepmodellezését.

A physical theory involves one or more relationships between various measurable quantities.
A fizikai elméletek magukban foglalnak egy vagy több különböző kapcsolatot különféle mérhető mennyiségek között.

Biomedical Sciences involves a multidisciplinary approach to the study of human health and disease.
Az orvosbiológiai tudományok multidiszciplináris megközelítést foglalnak magukban az emberi egészség és a betegségek tanulmányozásához.