What is the translation of " WHICH INVOLVES " in Hungarian?

• amely magában foglalja
• amelynek része
• amely bevonja
• amely kiterjed
• amely magában foglal
• amely magába foglalja
• amelynek keretében
• amelyben a programországok közül
• amelybe beletartozik

Examples of using Which involves in English and their translations into Hungarian

Entire facility management, which involves.
Teljes körű létesítmény-gazdálkodás, amely kiterjed.

Pécs realized an integration model which involves the Hungarian, Serbian, Swabian and Croatian nationalities.
Pécsen egy olyan integrációs modell valósul meg, amely magába foglalja a magyar, a szerb, a sváb és a horvát nemzetiségeket.

Phenylbutazone- requires additional adherence to the hyponatric diet, which involves limiting salt intake.
Fenilbutazon- a hyponatrialis étrend további betartását teszi szükségessé, ami magában foglalja a só bevitelének korlátozását.

Round game ends in about four months, which involves a variety of changes to the browser game Rail Nation online.
Kerek játék akkor ér véget, körülbelül négy hónap, ami magában foglalja a különböző változások a böngészős játék Rail Nation Online.

Not in the world of gambling and engaging than a game, especially if it's a game in the online mode, which involves a real opponent, not a program.
Nem a világ szerencsejáték és vonzó, mint egy játék, különösen, ha ez egy játék, az online mód, amely magában foglal egy igazi ellenfél, nem egy program.

Second, there is a certain project which involves the Resistance and the surface population.
Másodszor, van egy bizonyos projekt, mely érinti az Ellenállást és a felszíni populációt.

When a Mix Parlay bet, which involves sports with different maximum payout limits, has been placed, then the lowest maximum limit will be applied.
Amikor egy Mix Parlay fogadás, amely magában foglal sportokat különböző maximális kifizetés korlátokkal, el volt helyezve, akkor a legalacsonyabb maximális határértéket kell alkalmazni.

The complex thermal management of the drive and battery, which involves a CO2 heat pump, also contributes to this.
A hajtás és az akkumulátor összetett hőszabályozó rendszere- amelynek része egy szén-dioxid hőszivattyú- szintén hozzájárul ehhez.

Teleradiology is a telemedicine service which involves the electronic transmission of radiographic images from one geographical location to another for the purposes of interpretation and consultation13.
A teleradiológia olyan távorvoslási szolgáltatás, amelynek keretében elektronikus úton egy adott földrajzi helyről egy másik helyre továbbítanak röntgenképeket, értelmezés és konzultáció céljából13.

Early school leaving is one of the explicit priority areas of the European Employment Strategy(EES), which involves all the Member States working within a common framework.
Az európai foglalkoztatási stratégia prioritásként nevezi meg a korai iskolaelhagyás tematikáját. Az európai foglalkoztatási stratégia valamennyi tagállamot magában foglalja, amelyek közös kereten belül tevékenykednek.

Return to Nangrim is a first-person fantasy game which involves exploration, research, puzzle solving and defense strategies in order to unveil the secrets and story of Nangrim.
A Nangrimhoz való visszatérés(Return to Nangrim) egy fantasy FPS, ami magába foglalja a felfedezést, kutatást, logikai puzzle feladványokat és védelmi stratégiákat, hogy felfedje Nangrim titkait és történetét.

Then, the team induced stress in the participants using a psycho-diagnostic test called Uchida-Kraepelin test, which involves solving a series of mathematical problems within 30 minutes(split into two 15-minute sessions).
Ezután a csapat egy pszicho-diagnosztikai teszt, az úgynevezett Uchida-Kraepelin teszt segítségével stresszelte őket, amely olyan matematikai problémákat foglal magába, amelyeket 30 percen belül kellett megoldaniuk.

Budget support is a form of EU aid which involves transferring money to the national treasury of a partner country, subject to that country's compliance with agreed conditions for payment.
A költségvetés-támogatás olyan uniós támogatás, amelynek keretében a partnerország államkincstárába azzal a feltétellel utalnak pénzt, hogy az adott ország teljesíti a megállapodás szerinti kifizetési feltételeket.

Some people develop diverticulitis, which involves inflammation of the intestine.
Néhány ember divertikulitist fejleszt, amely magába foglalja a bél gyulladását.

In 2007, he helped found the 40 Days for Life campaign, which involves holding peaceful prayer vigils outside abortion clinics, as well as fasting and private prayer.
Bereit 2007-ben a 40 Nap az Életért kampány egyik elindítója volt, amelyben önkéntesek békés imádságokat tartanak abortuszklinikák előtt, továbbá az abortuszokkal szembeni tanúságtevő kiállásként engesztelő böjtöt és magánimádságokat is végeznek.

That is why we are calling for sustainable, sensible development, which involves protecting the environment and combating climate change.
Ezért szorgalmazzuk a fenntartható, egyben érzékelhető fejlődést, amely kiterjed a környezet védelmére és az éghajlatváltozás elleni küzdelemre is.

In severe progression, periodontitis can occur, which involves the retreatment of the gum and the loss of tissues supporting the teeth.
Súlyos, előrehaladott állapotban parodontitis alakulhat ki, ami magában foglalja a fogíny visszavonulását és a fogakat támogató szövetek elvesztését.

Implementing a well-coordinated policy at both European and local level which involves local elected authorities in the strategic decision-making process;
Egy megfelelően koordinált politika bevezetése mind európai, mind helyi szinten, amely bevonja a helyi választott hatóságokat a stratégiai döntéshozási folyamatba;

A concrete commitment is ever more necessary to foster births, which involves institutions and the various cultural and social realities, recognizing the family as society's generative womb.”.
Egyre nagyobb szükség mutatkozik konkrét elköteleződésre a születések elősegítése mellett, mely bevonja az intézményeket, a kulturális és társadalmi élet szereplőit, és elismeri a családot mint a társadalom életet adó anyaölét.

A critical component of medicinal product development is clinical research, which involves conducting clinical trials to evaluate the safety and efficacy of new therapies.
A gyógyszerfejlesztés egyik legfontosabb eleme a klinikai kutatás, amelynek része a klinikai vizsgálati program, amelynek során az új készítmények biztonságosságát és hatékonyságát értékeljük.

It also has an ambitious educational campaign which involves school children, teachers, farmers, and local officials.
A szervezet egy nagyszabású oktatási kampányba is belefogott, amelyben iskolások, tanárok, helyi gazdák és tisztviselők vesznek részt.

The fourth stage of the programme is governance, which involves continuous tracking of actual carbon emissions versus set goals.
A program negyedik lépése a felügyelet, mely során az aktuális széndioxid kibocsájtást folyamatosan összevetjük a kitűzött célokkal.

A Collaborative Partnership is a transnational action, which involves at least five organisations from five different Programme Countries.
Az együttműködési partnerség nemzetközi partnerség, amelyben a programországok közül öt különböző ország legalább öt szervezete működik közre.

Observational astronomy is concerned with acquiring data, which involves building and maintaining instruments, as well as processing the results.
A megfigyelő csillagászat az adatok gyűjtésére szakosodik, melynek része eszközök építése és fenntartása valamint a megszerzett adatok feldolgozása.

A Small Collaborative Partnership is a transnational action, which involves at least three organisations from three different Programme Countries.
A kis együttműködési partnerség nemzetközi partnerség, amelyben a programországok közül három különböző ország legalább három szervezete működik közre.

First, as composers we function in an executive capacity, one which involves, to cite a pointed remark of John Cage,“telling other people what to do.”.
Először is, zeneszer zőként egyfajta vezetői szerepet látunk el, amelynek részeként- hogy John Cage velős megjegyzését idézzük- előírjuk másoknak, hogy mit csináljanak.

None of this will have any effect unless we resolve one problem which involves combating racism and the stigmatisation of Roma and Sinti throughout Europe.
Mindennek a világon semmi hatása nem lesz, ha nem sikerül megoldanunk egy problémát, amelynek része a rasszizmus és a romák és szintik megbélyegzésének leküzdése szerte Európában.

Yet, Speculative Realism in my view is more advanced due to its historical context which involves a much more original understanding of the history of metaphysics and its various shortcomings.
A nézetem szerint a spekulatív realizmus mégis sokkal fejlettebb a történelmi összefüggései miatt, amely magába foglalja a metafizika történetének és a különböző hiányosságainak a jóval eredetibb megértését.

Physicists have conducted John Wheeler's delayed-choice thought experiment, which involves a moving object that is given the choice to act like a particle or a wave.
Az Ausztrál Nemzeti Egyetem fizikusai John Wheeler késleltetett-választásos gondolatkísérletét végezték el, amely magában foglal egy mozgó tárgyat, amelynek adott a választás, hogy részecskeként, vagy hullámként viselkedjen.

Develop collaborative problem-solving- working together to solve a common challenge, which involves the contribution and exchange of ideas, knowledge or resources to achieve the goal.
Együttműködő problémamegoldás• Közös munka, melynek segítségével megoldanak egy közös kihívást, ami magában foglalja a közreműködést és az eszmecserét, a tudást és az erőforrásokat, mindezeket a célok elérése érdekében.