What is the translation of " WHICH INVOLVES " in Croatian?

• koji uključuje
• koji obuhvaća
• koji podrazumijeva
• koje se odnosi
• koja uključuje
• koje uključuje
• koja obuhvaća
• koja se bavi

Examples of using Which involves in English and their translations into Croatian

However, made a demand which involves you.
No traži nešto što uključuje tebe.

Which involves dissolving the sample in a solution?
Koja obuhvata rastvaranje uzorka u rastvoru?

You and Kirk bought it illegally, which involves drug dealers.
Vi i Kirk ste je kupili ilegalno, što uključuje i dilere sa drogom.

Which involves long, arduous hours of you looking into a telescope.
Što uključuje duge, naporne sate gledanja kroz teleskop.

None of that Indonesia stuff which involves a pinky around back.
Ništa od onih indonezijskih stvari koje uključuju mali prst u guzi.

Which involves many questions and, of course… considerable scandal.
Nacin koji podrazumijeva mnoga pitanja… i naravno… veliki skandal.

Hunter slipped back into his old patterns, which involves bailing and beer.
Hunter se bacio na stare običaje koji uključuju bježanje i pivo.

An accident which involves a liable party with an insolvent insurer poses two main issues.
U nezgodi u kojoj sudjeluje odgovorna strana osigurana kod nesolventnog osiguravatelja javljaju se dva glavna pitanja.

Or in the more complex way that I have just outlined which involves many questions and, of course considerable scandal?
Ili na složeniji nacin koji sam upravo izložio? Nacin koji podrazumijeva mnoga pitanja… i naravno… veliki skandal?

The style of the loft, which involves the use of brown shades in the brickwork of the walls, is in harmony with the color of the solidified concrete and the metallic shade.
Stilu potkrovlja, koja uključuje upotrebu smeđih nijansi u zidovima od opeke, u skladu je s bojom skrutog betona i metalne sjene.

Anti-epidemic measures in the center of infection are carried out after a thorough examination, which involves establishing a source of danger.
Anti-epidemijske mjere u centru infekcije provode se nakon temeljitog pregleda, koji podrazumijeva utvrđivanje izvora opasnosti.

Thanks to deep learning, which involves integrating millions of data and generating an automatic program, the AI can scan millions of images.
Zahvaljujući dubokom učenju, koje uključuje integraciju milijuna podataka i generiranje automatskog programa, AI može skenirati milijune slika.

Similarly the Agencia Tributaria would expect you to be registered as a resident taxpayer which involves completing a another form Modelo 30.
Slično tome, Agencia Tributaria očekuje da se registrirate kao rezidentni porezni obveznik koji uključuje popunjavanje drugog obrasca Modelo 30.

And then there's also language in here about children, which involves a second agreement, and then, of course, whatever you get in the divorce, but that part's not commissionable.
A tu je i jezik Ovdje o djeci, koji uključuje drugi ugovor, i onda, naravno, sve što se u razvod, ali taj dio nije commissionable.

In reviewing or setting new limit values under the Directive, the Commission follows a specific procedure which involves seeking scientific advice and consulting the ACSH.
Komisija u preispitivanju ili utvrđivanju novih graničnih vrijednosti u okviru Direktive slijedi specifični postupak koji uključuje znanstveno savjetovanje i savjetovanje s ACSH-om.

Through the discovery of epigenetics, which involves the switching on and off of genes, among other things due to environmental influences, the Lamarckian idea experiences a revival.
Kroz otkriće epigenetike, koja uključuje uključivanje i isključivanje gena, između ostalog zbog utjecaja na okoliš, lamarkanska ideja doživljava oživljavanje.

Originally it looks like a living room, which is made in the Scandinavian type, which involves the use of natural materials predominantly white.
Izvorno izgleda kao dnevni boravak, koji je napravljen u skandinavskom tipu, koji uključuje korištenje prirodnih materijala pretežno bijele.

This is a big project which involves different activities in the area of culture, with a particular focus on the relation between the culture and social and economic aspects of development.
Ovo je veliki projekat koji podrazumijeva razlicite aktivnosti u oblasti kulture, a naročito se bavi odnosom kulture i socijalnih i ekonomskih aspekata razvoja.

Restorative is one of the fundamental disciplines in classic dental medicine which involves treating the most common and widespread tooth disease- dental caries.
Konzervativa je jedna od temeljnih disciplina klasične dentalne medicine koja se bavi liječenjem zubnog karijesa, najraširenije bolesti današnjice.

Bagel in the style of anime, which involves both offline and online battles, a large selection of characters and a rather interesting need to think of an action plan before the battle begins.
Bagel u stilu anime, koji uključuje i offline i online bitke, veliki izbor likova i prilično zanimljivu potrebu razmišljati o akcijskom planu prije početka bitke.

Furthermore, it has earned a Silver medal in the World Class Manufacturing programme which involves over 160 FCA plants in addition to suppliers and multinationals.
Osim toga, dobitnica je srebrne medalje u okviru programa najboljih svjetskih tvornica koji obuhvaća više od 160 tvornica FCA, uz dobavljače i one multinacionalne.

The ECB's AnaCredit project, which involves a new dataset with detailed information on individual bank loans in the euro area, is a noteworthy example of granular data.
Kao istaknut primjer granularnih podataka može se izdvojiti projekt ESB‑a AnaCredit, koji obuhvaća nov skup podataka s detaljnim informacijama o pojedinačnim bankovnim kreditima u europodručju.

We may share your personal information for the purposes of the deal(or negotiations for the deal), which involves the sale or transfer of all or part of our business or assets.
Možemo dijeliti vaše osobne podatke u svrhe sklapanja posla(ili pregovora za sklapanje posla) koji uključuje prodaju ili prijenos cijelog ili dijela naše tvrtke ili imovine.

Equity Financing This sort of private business funding, which involves pitching supplies of their company to raise capital, conveys different pros and cons.
Ova vrsta privatnog poslovnog financiranja, koji uključuje pitching zalihe njihove tvrtke povećati kapital, prenosi različite prednosti i mane.

For those who have not forgotten the importance ofEntertainer on New Year's carnivals we have prepared a script for another fun, which involves the examination of knowledge of the New Year film.
Za one koji nisu zaboravili važnostZabavljač na novogodišnje karnevala smo pripremili scenarij za drugu zabavu, koja uključuje ispitivanje znanja o novogodišnjem filmu.

Step one is a complete ophthalmological examination, which involves measuring visual acuity, eye pressure, and examining fundus by dilating pupils.
Prvi korak je kompletna oftalmološka obrada koja podrazumijeva mjerenje vidne oštrine, mjerenje očnog tlaka te pregled očne pozadine sa širenjem zjenica.

Here it should be noted that in Europe, particularly in Germany and Holland, a special technology for reed laying, which involves the use of a special type of underlay construction.
Treba napomenuti da je u Europi, osobito u Njemačkoj i Nizozemskoj su razvili posebnu tehnologiju kojom trske, koja uključuje uporabu posebne vrste pod krov dizajn.

Now me? I'm just here on a mission of mercy, which involves saving your pal's ambitions for the White House.
Koji uključuje čuvanje ambicija tvog prijatelja prema Bijeloj kući. Ja sam ovdje samo u misiji milosrđa.

B'high-frequency trading strategy' means a trading strategy for dealing on own account in a financial instrument which involves high-frequency trading and has at least two of the following characteristics.
B„strategija visokofrekventnog trgovanja” znači strategija za trgovanje financijskim instrumentom za vlastiti račun koja uključuje visokofrekventno trgovanje i ima najmanje dva sljedeća obilježja.

Our funds will go towards the first phase of the expansion, which involves the construction of a new passenger terminal and associated landside and airside infrastructure.
Naša će se sredstva iskoristiti za prvu fazu proširenja, koja obuhvaća gradnju novog putničkog terminala i prateće zemaljske i putničke infrastrukture.