What is the translation of " WHICH INVOLVE " in Croatian?

• koji uključuju
• koje podrazumijevaju
• u kojima sudjeluje
• koje uključuju
• koja uključuju

Examples of using Which involve in English and their translations into Croatian

Certification programmes which involve or are lead by Primakon.
Certifikacijski programi u kojima sudjeluje ili ih provodi Primakon.

Some have been authorised to apply‘super-reduced' VAT rates(below 5%) or‘zero' rates which involve VAT deductibility.
Nekima je odobrena primjena„izrazito sniženih” stopa(ispod 5 posto) ili nulte stope PDV-a koje uključuju pravo na odbitak PDV-a.

This way major scandals go unnoticed which involve politicians, Greek and foreign companies.
Na taj način, veliki skandal prolazi neopaženo koji uključuje Grčke i strane kompanije.

Activities which involve the handling of a quantity of more than 100 kilograms of raw asbestos per year and which concern.
Djelatnosti koje podrazumijevaju rukovanje količinom sirovog azbesta od preko 100 kilograma godišnje i koje se tiču:(a).

Currency retention schemes or any similar practices which involve a bonus on exports.
Programi zadržavanja valute ili slične prakse koje uključuju izvoznu premiju.

Practices which involve the presence of natural radiation sources that lead to a significant increase in the exposure of workers or members of the public, in particular.
Djelatnosti koje uključuju prisutnost izvora prirodnog zračenja zbog kojeg je došlo do znatnog porasta izloženosti radnika ili stanovništva, a osobito.

Large and small boys addicted to simulators and more simple toys, which involve military equipment.
Veliki i mali dječaci ovisnik o simulatorima i više jednostavnih igračaka, koji uključuju vojne opreme.

This means that many derivatives trades, which involve holding securities until the expiration of a contract, are now cleared safely- using sufficient collateral posted up-front, to avoid default.
To znači kako će brojne trgovine derivativima, koje uključuju držanje vrijednosnica do isteka ugovora, sad biti sigurno riješene- koristeći dostatno osiguranje uspostavljeno unaprijed kako bi se izbjeglo neispunjenje obveza.

Polymositis and dermatomyositis are both generalized disorders which involve the inflammation of the dog's muscles.
Polymositis i dermatomiozitis su obje generalizirani poremećaji koji uključuju upalu od psa mišiće.

Asks the Commission to encourage projects which involve exchanges of information and practices in the area of nutrition, food and gastronomies, for example as part of the Comenius(school education) strand of the Erasmus+ programme;
Traži od Komisije da potakne projekte koji podrazumijevaju razmjenu informacija i prakse u području prehrane, hrane i gastronomije, na primjer u okviru programske cjeline Comenius(školsko obrazovanje) programa Erasmus+;

This jury knows all about your parenting skills, which involve berating, belittling, screaming, sadism.
Ova porota zna sve o vašim roditeljskim sposobnostima, koja uključuju izgrđivanje, omalovažavanje, vrištanje, sadizam.

Until Thursday, BiH military reforms-- which involve putting its former warring entity militaries under a single, state-level command-- foresaw the slow dissolution of the entity defence ministries over the next three years.
Do četvrtka, vojnim reformama u BiH-- koje uključuju stavljanje vojski dvaju nekada zaraćenih entiteta pod jedinstveno, državno zapovjedništvo-- bilo je predviđeno sporo raspuštanje entitetskih ministarstava obrane u naredne tri godine.

A minimal percentage of SkypeOut's revenue comes from group video communications, which involve more than two users at the same time.
Samo minimalan postotak prihoda SkypeOuta proizlazi iz grupnih videokomunikacija koje podrazumijevaju više od dva korisnika istodobno.

Before making, at donors' conferences, financial pledges which involve new financial undertakings and require the agreement of the budgetary authority, the Commission shall inform the budgetary authority and examine its remarks.
Prije nego što na donatorskim konferencijama preuzme financijska jamstva koja uključuju nove financijske obveze i zahtijevaju suglasnost proračunskog tijela, Komisija obavještava proračunsko tijelo i razmatra njegove primjedbe.

So there seems to be a strange disproportionality at work, I think, in many areas of human problem solving, particularly those which involve human psychology, which is.
Dakle, izgleda da postoji čudna disproporcionalnost na poslu, mislim da u mnogim područjima ljudskog rješavanja problema, posebice onih koji uključuju psihologiju ljudi, koja je.

When you want to open my own clinic, there is a huge amount of problems which involve finding employees, the process of preparation of the building in accordance with all requirements.
Kada želite otvoriti vlastitu kliniku, postoji ogromna količina problema koji uključuju pronalaženje zaposlenika, proces pripreme zgrade u skladu sa svim zahtjevima.

Liability Member States shall provide for sanctions against consignors, freight forwarders, contractors and subcontractors for non-compliance with Chapters II and III, where they knowingly commission transport services which involve infringements of this Regulation.
Države članice propisuju kazne za pošiljatelje, špeditere, izvođače i podizvođače zbog neispunjavanja odredaba iz poglavlja II. i III. ako svjesno provode usluge prijevoza koje uključuju povrede odredaba Uredbe.

We are specialised in a full range of works in the field of heating, which involve consulting, design, production, installation, and service.
Specijalizirana je za cijeli spektar radova na području grijanja u koji je uključeno savjetovanje, projektiranje, proizvodnja, montaža i servis.

Besides regular campaigns which involve so called cherry-picking media planning of the relevant program for the specific target audience of adhesives' products users, the integral part of advertising strategy and our work is the traditional support in the form of sport program sponsorship with special execution.
Pored regularnih kampanja koje podrazumijevaju tzv. cherry-picking media planiranje mjerodavnog programa za specifičnu ciljnu skupinu korisnika adhesives proizvoda, sastavni dio strategije oglašavanja i našeg posla je i tradicionalna podrška u vidu sponzorstava sportskog programa sa specijalnom egzekucijom.

More than 25 000 students will receive grants for joint master's degrees, which involve studying in at least two higher education institutions abroad;
Više od 25 000 studenata dobit će stipendije za združene diplomske studije, što podrazumijeva studiranje na najmanje dvije visokoškolske ustanove u inozemstvu;

The disengagement between ideas which involve letting the unhealthy, poor and degenerate classes die(deemed as textbook social Darwinism) and breeding a better humanity by sterilizing the unhealthy, poor and degenerate(eugenics), is a fine line that Hunter, through his science textbook, ardently presented to the eager student.
Razilaženje između zamisli što uključuju prepuštanje nezdravih, siromašnih i manjkavih klasa umiranju(smatrano tipičnim društvenim darvinizmom) i uzgoj boljega čovječanstva uz pomoć steriliziranja nezdravih, siromašnih i manjkavih(eugenika), tanka crta koju Hunter, kroz svoj znanstveni udžbenik, strasno predstavlja voljnim studentima.

Every year, the Jean Monnet Activities finance more than 250 new measures, which involve around 9,000 university teachers and many other people and institutions.
Svake godine aktivnosti Jean Monnet financiraju više od 250 novih mjera, koje uključuju sveučilišne nastavnike 9, 000 i mnoge druge ljude i institucije.

However, in order to prevent abuses by undertaking s contracting transport services from road haulage operators, Member States should also provide for sanctions on shippers and freight forwarders in case they knowingly commission transport services which involve infringements of the provisions of Regulatio n(EC) No 1072/2009.
Međutim, kako bi se poduzeća koja ugovaraju prijevozne usluge s prijevoznicima u cestovnom prijevozu tereta spriječilo u zloporabama, države članice trebale bi također propisati kazne za otpremnike i špeditere u slučaju da svjesno provode usluge prijevoza koje uključuju povrede odredaba Uredbe(EZ) br. 1072/2009.

To tackle this, they have introduced or plan to introduce capacity mechanisms which involve making separate payments for available capacity rather than paying for electricity delivered.
Radi toga uvele su ili namjeravaju uvesti mehanizme za razvoj kapaciteta koji uključuju odvojena plaćanja za dostupni kapacitet umjesto plaćanja za isporučenu električnu energiju.

The CEO of Teamnet Group was present at the discussions, advocating in favour of financing the procurement of intangible assets instead of using European funding for financing the projects which involve the procurement of tangible assets and products.
Predsjednik upravnog odbora Teamnet grupe bio je prisutan na diskusijama, zagovarajući pravo financiranja nabave nematerijalne imovine umjesto korištenja europskih fondova za financiranje projekata koji uključuju nabavu materijalne imovine i proizvoda.

Competent authorities may restrict the access to employed or self-employed activities as regard posts which involve the exercise of public authority, and responsibility for safeguarding the general interest of the State or other public authorities.
Nadležna tijela mogu ograničiti pristup poslovima ili samostalnim djelatnostima koji uključuju javnu službu te odgovornost za zaštitu općeg interesa države ili ostalih javnih tijela.

Daniel Yamin she opened the Beauty Park Spa, whose vision offers the best non-surgical beauty solutions available on the market, as well as the customized combination of most up-to-date and technically advanced procedures which involve the usage of ablative and non-ablative lights, heat, ultrasound, radio frequency and thermal energy.
Danielom Yaminijem, otvorila je Beauty Park Spa čija vizija nudi najbolja nekirurška rješenja ljepote dostupna na tržištu, kao i prilagođeni spoj najsuvremenijih i tehnički naprednih postupaka koji uključuju upotrebu ablativnog i neablativnog svjetla, topline, ultrazvuka, radijske frekvencijske i termalne energije.

Before making, at donors' conferences, financial pledges which involve new financial undertakings and require the agreement of the budgetary authority, the Commission shall inform the budgetary authority and examine its remarks.
Prije nego što na donorskim konferencijama daje obećanja financijske pomoći koja uključuju nove financijske obveze i zahtijevaju suglasnost tijela nadležnog za proračun, Komisija obavješćuje to tijelo i analizira njegove primjedbe.

It guarantees comprehensive protection to consumers booking pre-arranged package holidays which involve combinations of, for example, flights, hotels, or car rentals.
Njome se omogućuje sveobuhvatna zaštita potrošačima koji rezerviraju unaprijed utvrđene odmore u paket aranžmanima koji uključuju kombinaciju, primjerice, letova, hotelskog smještaja ili iznajmljivanja automobila.

Authorisations for the use of inward processing IM/EX which involve only one Member State shall establish that, at the request of the supervising customs office, the holder of the authorisation shall provide that customs office with sufficient information about the goods which were placed under the inward processing procedure allowing the supervising customs office to calculate the amount of import duty in accordance with Article 86(3) of the Code.
Deklaracije za ponovni izvoz ili obavijesti o ponovnom izvozu. 2. Odobrenjima za uporabu unutarnje proizvodnje IM/ EX koja uključuju samo jednu državu članicu na zahtjev nadzornog carinskog tijela utvrđuje se da korisnik odobrenja carinskom uredu dostavlja dostatne podatke o robi koja je stavljena u postupak unutarnje proizvodnje čime se nadzornom carinskom uredu omogućuje da izračuna iznos uvozne carine u skladu s člankom 86. stavkom 3.