What is the translation of " WHICH INVOLVE " in Danish?

• som indebærer
• som involverer
• som omfatter
• som inddrager
• som vedrører
• der indebaerer
• som betyder
• som medfører
• der implicerer
• som berører

Examples of using Which involve in English and their translations into Danish

And often programs which involve students.
Og tit programmer der involverer studerende.

Activities which involve the handling of a quantity of more than 100 kilograms of raw asbestos per year and which concern.
Virksomhed, der indebaerer haandtering af en maengde paa mere end 100 kg raaasbest om aaret, og som vedroerer.

We also oppose all methods which involve the use of human embryos.
For os er det ligeledes vigtigt, at man modsætter sig metoder, som indebærer anvendelse af menneskelige embryoer.

European industries and enterprises can complain to the Commission pursuant to the trade barriers regulation in relation to alleged obstacles to trade which involve the protection of intellectual property rights.
De europæiske industrier og virksomheder kan indgive klage til Kommissionen ifølge forordningen om handelshindringer i forbindelse med formodede hindringer for samhandelen, som omfatter beskyttelsen af intellektuelle ejendomsrettigheder.

Particularly those which involve human psychology.
Særligt dem der involverer menneskelig psykologi.

Legally recognised farmers' and craftworkers'associations represented by 190 of those 350groups, which involve more than 12 000 families;
Juridisk anerkendte sammenslutninger af landbrugere og håndværkere, der udgøres af 190 af deovennævnte 350 grupper, som omfatter mere end12000 familier.

Using satellite photos. which involve the tracking of planes and boats.
Der involverede tracking af fly og både med satellitfotos.

Include in call for tenders the criteria for selection and in particular the preference for joint contracts which involve partners from different countries§ 6.3.
Anfør i alle udbud udvælgelseskriterier og især præferencen for fælles- kontrakter, som involverer partnere fra forskellige lande jf. 6.3.

As regards contracts which involve design, the fee or commission payable.
For saa vidt angaar aftaler, der indebaerer betaling for projektering: honorarer eller provision.

In this regard, we do not agree with the proposals for police control which involve biometric and similar data.
I denne forstand er vi ikke enige i forslagene om politimæssig kontrol, som indebærer biometriske og lignende data.

As regards contracts which involve design, of the fee or commission payable.
For så vidt angår aftaler, der omfatter projektering, det honorar eller den provision, der skal betales.

He is particularly known for his theories about morphogenetic fields and morphic resonance, which involve the idea of a living universe with its own memory.
Han er særlig kendt for sine teorier om morfiske felter og morfisk resonans, som indebærer en idé om et levende univers med egen hukommelse.

Nordic-Grey Collaborators which involve the intelligence agencies and occult lodges, in essense the NWO.
Nordisk-grå samarbejdspartnere som indebærer efterretningstjenester og okkulte lodges i essensen NWO.

In his work Mi'yar al-'aqul ibn Sina defines simple machines and combinations of them which involve rollers, levers, windlasses, pulleys, and many others.
I sit arbejde Mi'yar al-'aqul ibn Sina definerer simple maskiner og kombinationer af dem, som involverer rulleskøjter, løftestænger, windlasses, Tovskiver, og mange andre.

An installation with light, which involve the entire window/room and make it an image too- it produces an object.
In english En installation med lys, som inddrager hele vinduet/rummet og gør det til et billedproducerende objekt.

Of the key questions, I would firstly like to mention those amendments which involve broadening the scope of the future directive.
Først og fremmest vil jeg blandt de vigtigste spørgsmål pege på de ændringsforslag, som betyder en udvidelse af det kommende direktivs anvendelsesområde.

If there have been conflicts which involve aggressive postings, the forum administration may ask a forum member to use only his/her full real name for any future postings.
Hvis der opstår konflikter, som medfører aggressive indlæg, kan forum-administrationen bede et forum-medlem om kun at benytte sit eget fulde navn ved fremtidige indlæg.

It is important to distinguish two basic classes of problem which involve firstly sequencing and secondly dispatching.
Det er vigtigt at skelne mellem to basale klasser af problem, som involverer det første sekventering og for det andet ekspedition.

Copies of reports made by Community inspectors which involve vessels of another Contracting Party and concern apparent infringements or differences between recorded catches and the estimates of the inspectors shall be transmitted by the Commission together with supporting documentation, including second photographs taken, as soon as possible to the appropriate authorities of the Contracting Party for the inspected vessel.
Genparter af EF-inspektoerers rapporter, der implicerer en anden kontraherende parts fartoejer og angaar formodede overtraedelser eller forskelle mellem fangstoptegnelserne og inspektoerernes skoen, fremsendes hurtigst muligt af Kommissionen med tilhoerende dokumentation, herunder et ekstra saet fotografier, til de kompetente myndigheder hos den kontraherende part, som det inspicerede fartoej henhoerer under.

In the world today there are at least three popular systems, which involve the full transition to the protein diet for weight loss.
I verden i dag er der mindst tre populære systemer, som involverer den fulde overgang til protein kost for vægttab.

Involved in Eurocounsel have linkages which involve the sharing of information and general communication or at most some form of general cooperation.
Der har deltaget i Eurocounsel, har forbindelser, som indebærer udveksling af information og generel kommunikation eller højst en eller anden form for generelt samarbejde.

Castellum considers itself entitled to process your personal data since the processing is necessary for purposes which involve Castellum's legitimate interests.
Det er Castellums opfattelse, at vi har ret til at behandle dine personoplysninger, idet en sådan behandling er nødvendig for opfyldelsen af de formål, som vedrører Castellums legitime interesser.

He has important tasks ahead of him, which involve reform of the state and not merely the restoration of Georgia's territorial integrity.
Han står over for vigtige opgaver, som omfatter en reform af staten og ikke blot en genopbygning af Georgiens territoriale integritet.

At the same time, the expanded concept of design is represented by solutions that are more systemic or organisational, for example, and which involve other professions besides professional designers.
Samtidig er det ekspanderede designbegreb repræsenteret ved løsninger der f. eks. er mere systemiske eller organisationelle og som involverer andre fagligheder end professionelle designere.

We are to assess the credibility of future scenarios which involve actually diverting the Gulf Stream and perhaps encountering a new ice age.
Vi skal bedømme troværdigheden af fremtidsscenarier, som indebærer, at man faktisk vender Golfstrømmen, at vi kan gå en ny istid i møde.

The first concerns the new forms of employment: what are known as the atypical forms of employment, of which there is now an avalanche and which involve less security, reduced influence and probably more stress in workplaces.
Det første vedrører de nye ansættelsesformer, de såkaldte atypiske ansættelsesformer, som vokser lavineagtigt frem, og som betyder mindre tryghed, mindre indflydelse og sandsynligvis mere stress på arbejdspladserne.

Steroids are often abused in patterns called“cycling,” which involve taking multiple doses of steroids over a specific period of time, stopping for a period, and starting again.
Steroider er ofte misbruges i mønstre kaldes“cykling,” som indebærer at tage flere doser af steroider over en bestemt tidsperiode, stop for en periode, og start igen.

In vitro studies have shown that olopatadine did not inhibit metabolic reactions which involve cytochrome P-450 isozymes 1A2, 2C8, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 and 3A4.
In vitro forsøg har vist, at olopatadin ikke hæmmer de metaboliske reaktioner, som involverer cytokrom P- 450 isozymerne 1A2, 2C8, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 og 3A4.

It is generally known that the issues in question, which involve competence for airport control, inspection and intelligence services, essentially fall under the responsibility and control of the Member States.
Det er almindeligt kendt, at de pågældende anliggender, som omfatter beføjelser til lufthavnskontrol, inspektion og efterretningsvirksomhed, hovedsageligt falder ind under medlemsstaternes ansvars- og kontrolområde.

We are all in favour of the European area of justice and police cooperation, but these are extremely sensitive areas which involve fundamental rights and freedoms and the 15 penal codes of our Member States.
Vi ønsker alle sammen et retssamarbejde og et europæisk politisamarbejde, men det er nogle meget vanskelige emner, som vedrører de grundlæggende rettigheder og friheder, og som vedrører de 15 straffelovgivninger i medlemsstaterne.