What is the translation of " WHICH INVOLVE " in Hungarian?

• amelyek magukban foglalják
• amelyek kiterjednek
• amely magában foglalja
• amihez köze van

Examples of using Which involve in English and their translations into Hungarian

I would like to continue my studies of course, which involve a successful final exam….
Természetesen szeretnék tovább tanulni, ami maga után vonja a sikeres érettségit is.

Our Family Nutrition Assessment, which involve an evaluation of objective and subjective data, are used to determine a family's nutritional status or growth patterns.
A táplálkozási értékeléseket, amelyek magában foglalják az objektív és a szubjektív adatok értékelését, az egyén táplálkozási állapotának vagy növekedési mintáinak meghatározására használják.

By using force on nails while working and doing some other activities which involve the work of nails.
Segítségével erő körmök munka közben, és ezzel más tevékenységet, amely magában foglalja a munka körmök.

Steroids are often abused in patterns called“cycling,” which involve taking multiple doses of steroids over a specific period of time, stopping for a period, and starting again.
Szteroidok gyakran visszaélnek a minták nevezett“kerékpározás,” amely magában véve többszöri adag szteroidok egy meghatározott időtartam, megállítás időszakra, és újra kezdő.

Firefighters: Eighty percent of firefighters are“very satisfied” with their jobs, which involve helping people.
Tűzoltó- a tűzoltók 80 százaléka„nagyon elégedett” a munkájával, melynek során másokon segítenek.

The carpet is better to pick with abstract paintings, which involve equal proportions of red and the color of the walls and floor.
A szőnyeg jobb felvenni absztrakt festmények, amelyek magukban foglalják egyenlő arányban a vörös és a színe a falak és a padló.

Associate Degree Nursing is designed to prepare men and women for general staff registered nursing positions which involve direct care of patients.
Associate Degree Ápolási célja, hogy felkészítse a férfiak és a nők számára vezérkar regisztrált ápolási pozíciók, amelyek magukban foglalják a közvetlen betegellátás.

Online games- a computer games via the Internet, which involve a large number of real people just like you do.
Online játékok- a számítógépes játékok az interneten keresztül, amelyek magukban foglalják a nagyszámú valódi emberek, mint te.

We may use profiling methods which involve the analysis of your personal data, and/or placing you and your Candidate profile into groups or segments based on your interests, habits, attributes and/or preferences, in order help our consultants make decisions.
Profilozási módszereket használhatunk, amelyek magukban foglalják a személyes adatainak elemzését, és/vagy azt, hogy Önt és a Jelöltprofilját csoportokba vagy szegmensekbe osszuk az érdeklődési köre, a szokásai, a tulajdonságai és/vagy a preferenciái tekintetében, hogy segítsünk szakértőinknek döntést hozni.

Large and small boys addicted to simulators and more simple toys, which involve military equipment.
A nagy és a kis fiú rabja szimulátorok és egyszerűbb játékok, amelyek magukban foglalják a katonai felszerelések.

Best friends Meg and Minnie each have their reasons for being there(which involve T.J., the school's most eligible bachelor) and look forward to three glorious days of boys, booze and fun-filled luxury.
A két legjobb barátnőnek, Megnek és Minnie-nek megvan az okuk, hogy ott akarnak lenni(amihez köze van T. J. -nek, a suli legkapósabb pasijának), és várják azt a három csodálatos napot, mi tele lesz pasikkal, piával és luxussal.

Jansen Display keeps a records of all activities, both manual and automated, which involve personal data processing.
A Jansen Display nyilvántartást vezet mind a kézi, mind az automatizált tevékenységekről, amelyek magukban foglalják a személyes adatok feldolgozását.

This means that many derivatives trades, which involve holding securities until the expiration of a contract, are now cleared safely- using sufficient collateral posted up-front, to avoid default.
Ez azt jelenti, hogy a legtöbb származtatott termék kereskedése, amely magában foglalja a értékpapírok tartását egészen a szerződés lejártáig, biztosítva van- megfelelő tőke előzetes biztosításával, így elkerülhetők a késedelmes teljesítések.

Stylists recommend to pay attention on the asymmetrical models haircuts, which involve the elongation of only one side.
Stylist javasoljuk, hogy fordítson figyelmet az aszimmetrikus modell hajvágás, amely magában foglalja a nyúlás csak az egyik oldalon.

They offer free access to their arbitral awards, which involve shipping disputes and other maritime law-related matters.
Ezek ingyenes hozzáférést biztosít a választottbírósági, amelyek magukban foglalják a szállítási viták és egyéb tengeri jogi vonatkozású kérdésekben.

And especially in accord with the Swiss banking act, customers get significant benefits from Swiss banking security standards, which involve privileged deposits per investor in case of the bank's insolvency.
Különös összhangban a svájci banktörvénnyel, az ügyfelek részesülnek a svájci bankok biztonsági előírásaiból, amelyek magukban foglalják a betétek kiváltságos kezelését.

Biogas and Biofuels: Biogas and biofuels initiatives which involve the demonstration or implementation of innovative technologies.
Biogáz és bioüzemanyagok: biogáz és a bioüzemanyag kezdeményezések, amelyek magukban foglalják a demonstráció, illetve az innovatív technológiákat.

At the end of the day national strategies must turn into concrete measures which involve local authorities and Roma themselves.
A nemzeti stratégiák és akciótervek megvalósítása végső soron olyan intézkedések formájában jelenik meg, amelyekben érintettek a helyhatóságok és a roma közösségek is.

We have security measures in place to protect the personal data we process, which involve detecting, investigating and resolving security threats, and mitigating the consequences of unavoidable threats.
Megfelelő biztonsági intézkedéseket alkalmazunk az általunk kezelt személyes adatok védelme érdekében, melyek magukba foglalják a biztonsági fenyegetések azonosítását, kivizsgálását, elhárítását, elháríthatatlan fenyegetés esetén pedig a következmények enyhítését.

We have security measures in place to protect our and our clients' information(including personal data), which involve detecting, investigating and resolving security threats;
Megfelelő biztonsági intézkedéseket léptettünk életbe saját és ügyfeleink információinak védelme érdekében(ide értve a személyes adatokat), melyek magukba foglalják a biztonsági fenyegetések azonosítását, kivizsgálását és elhárítását.

Students must also attend a handful of Perspectives events that are offered weekly, which involve holistic presentations and lectures, religious celebrations, theatrical performances, and other Chowan community-related events.
A diákok is részt vesznek egy maroknyi Perspectives események, amelyek hetente, amely magában foglalja a holisztikus prezentációk és előadások, vallási ünnepek, színházi előadások és egyéb Chowan közösséggel kapcsolatos eseményeket.

The method of teaching will vary from traditional lectures to interactive workshops, which involve group exercises, case studies and student presentations.
A tanítási módszer változik a hagyományos előadások interaktív workshop, amely magában foglalja csoportos gyakorlatok, esettanulmányok és a hallgatói előadások.

Since ancient times, the strategic nature of the game, which involve simulations, deserves the title of best-selling book.
Ősidők óta, a stratégiai jellegű a játék, amely magában foglalja szimulációk, megérdemli a címet bestseller könyvet.

In the modern world before you plan to travel abroad, you will have to undergo some procedures which involve acquisition of a passport that may take up to 6 months to get.
A modern világban, mielőtt külföldre utazik, néhány olyan eljárást kell lefolytatnia, amely magában foglalja az útlevél megszerzését, amely akár 6 hónapig is eltarthat.

Article 329B(12) provides for different scenarios which involve the termination of the recovery procedure as follows.
A 329B. cikk(12) bekezdése különböző forgatókönyvekről rendelkezik, amelyek között szerepel a helyreállítási eljárás megszüntetése is az alábbiak szerint.

Transit routes through neighbouring countries must be encouraged by completing the projects which involve connecting the network in Romania with those in Hungary and Bulgaria.
Ösztönözni kell a szomszédos országokon áthaladó tranzitútvonalakat azoknak a projekteknek a befejezésén keresztül, amelyek magukban foglalják Románia hálózatának összekapcsolását Magyarországéval és Bulgáriáéval.

Every year, the Jean Monnet Activities finance more than 250 new measures, which involve around 9,000 university teachers and many other people and institutions.
A Jean Monnet Tevékenységek minden évben több, mint 250 új intézkedést finanszíroznak, amely magában foglalja az 9,000 egyetemi tanárait és sok más embert és intézményt.

Cross Media- Courses include Mobile Applications and Serious Games, which involve Unity, asset store, modelling and simulation, as well as interfacing.
A Cross Media- Courses magában foglalja a mobilalkalmazásokat és a komoly játékokat, amelyek magukban foglalják az Unity, az eszköztárolót, a modellezést és a szimulációt, valamint az interfészeket.