What is the translation of " WHICH EXTENDS " in Hungarian?

• amely kiterjed
• amely kiterjeszti
• amely meghosszabbítja
• amely kibővíti

Examples of using Which extends in English and their translations into Hungarian

Powerful anti-oxidant which extends life, and improves the memory.
Hatékony antioxidáns, amely meghosszabbítja az életet, és javítja a memóriát.

Makarska is a central tourist destination in the whole Makarska Riviera, which extends from Brela to Gradac.
Makarska központi turisztikai célpontja az egész makarskai riviérán, amely kiterjeszti a Brela a Gradac.

First floor- 28 m²+ 7 m² balcony which extends along the eastern side of the house.
M²+ erkély 7 m², amely mentén húzódik a keleti oldalon a ház.

The course of the journey reveals the background history of the Chiropterans and Saya's past, which extends into the mid-19th century.
A háttérben a történelem feltárja az út a Chiropterans és Saya múltjáról, amely kiterjed a mid- century.

MQL is a programming language which extends the capabilities of the X-Trader Platform.
Az MQL egy olyam programozói nyelv, amely kibővíti az X-Trader platform képességeit.

Villa is situated in the longest kala(old Mediterranean street) of Komiža- Ribarska ulica(Fishermens street), which extends from central square….
Villa található a leghosszabb Kala(régi mediterrán utca) a Komiža- Ribarska ulica(Halászbástya utca), amely kiterjeszti a központi tér a szálloda strandja.

It is a small country, which extends for 1,000 km from north to south along the middle reaches of the Mekong.
Ez egy kis ország, amely húzódik 1000 km északról dél felé a középső folyásánál a Mekong.

It also gives lower engine temperature which extends the engine's life.
Alacsonyabb motorhőmérsékletet eredményez, mely növeli a motor élettartamát.

Through the 45 m continued corridor, which extends appear the annular space, one descends a flight of accomplish to the bank basic the attic of the cave.
Keresztül 45 m folytatta folyosó, amely kiterjeszti megjelennek a gyűrű alakú tér, Egy leszáll a repülés elérni, hogy a bank alapvető tetőtérben a barlang.

Zandman's commitment to high standards and transparency, which extends all the way to Dr.
Zandman elkötelezettségét a magas színvonal és átláthatóság iránt, ami kiterjed egészen Dr.

The farm, which extends for over 40 hectares, cultivates also forages and cereals, in particular durum wheat, applying complete respect for the environment.
A farm, amely kiterjeszti több mint 40 hektár, ápolja is tápok és gabonafélék, különösen a durumbúza, alkalmazása teljes a környezet tiszteletben tartása.

Vitamin E is an antioxidant-rich, beneficial oil which extends the rack life of other oils.
Az E-vitamin antioxidáns gazdag, tápláló olaj, amely meghosszabbítja az élettartamot egyéb olajok.

On the other hand, I supported Amendment 1, which extends the initiative taken by 16 Member States and calls for a balance to be re-established between the various operators in the sector.
Másfelől, támogattam az 1. módosítást, amely kiterjeszti a 16 tagállam kezdeményezését, és felszólít a különböző ágazati szereplők közötti egyensúly helyreállítására.

Relax on the cozy Couch consider the Muswiese from ancient times, which extends as a picture of the living room wall….
Pihenjen a hangulatos Couch fontolja meg Muswiese ősidők óta, amely kiterjeszti a kép a nappali falán….

It is also responsible for the remote gambling, which extends to betting online, by telephone and other communication apparatus using the equipment, depending on the land of Great Britain.
Felelős a távoli szerencsejátékért is, amely kiterjed az online fogadásokra, a készüléket használó telefonos és egyéb kommunikációs eszközökkel, Nagy-Britannia földjétől függően.

Launched earlier this year, the i30 Fastback is a unique car- the only five-door coupe in its segment- which extends the successful i30 model range.
Az idei év elején bemutatott i30 Fastback egy egyedülálló autó- az egyetlen ötajtós kupé a szegmensében-, amely kibővíti a sikeres i30 modellválasztékot.

A more recent variant is Threaded Intercal, which extends the functionality of COME FROM to support multithreading.
Egy újabb variáns a Threaded Intercal, ami kiterjeszti a COME FROM funkcionalitását a többszálúság támogatására.

The paths of the moon and visible planets also remain close to the ecliptic, within the belt of the zodiac, which extends 8-9° north or south of the ecliptic.
Az út a Hold és a bolygók is látható marad közel az ekliptika, a biztonsági öv az állatöv, amely kiterjeszti 8-9 fokos; északra vagy délre az ekliptika.

The neighborhood is bordered in the south and west by Chinatown- which extends north to roughly Grand Street, in the west by Nolita and in the north by the East Village.
A környék határolja a dél és nyugat felől Chinatown- amely kiterjed észak durván Grand Street, nyugaton a Nolita és északon az East Village.

This new fissure eruption is has a smaller intensity than its predecessor, but has formed in the rift valley(graben) spotted on Wednesday(3rd September) which extends several kilometres into Dyngjujökull glacier.
Ez az új hasadék kitörés egy kisebb intenzitású, mint elődje, de kialakult a Rift-völgyben(árok) foltos szerdán(3rd szeptember), amely kiterjed több kilométert Dyngjujökull gleccser.

The laser unit is sealed in a closed dust-resistant housing which extends the service life and ensures brightness stays stable even after 20,000 hours.
Lezárt lézeregység: A lézeregység zárt, porálló házba van zárva, amely meghosszabbítja az élettartamot és biztosítja, hogy a fényerő 20 000 óra múlva is stabil maradjon.

Remove heat from the top of the camera lying on the grate prevents the fuel through a layer which extends from top to bottom a weak flow of primary air.
Távolítsuk el a hőt a tetején a kamera feküdt a rács megakadályozza, hogy a tüzelőanyag-rétegen keresztül, amely kiterjed a tetejétől az aljáig a gyenge áramlását primer levegő.

In 2006 Cisco introduced IOS Software Modularity, which extends the microkernel architecture into the IOS environment, while still providing the software upgrade capabilities.
Ban a Cisco kiadott egy Cisco Software Modularityt, amely kiterjeszti a QNX mikrokernelt egy hagyományos IOS környezetben, de biztosítva a szoftverbővítési lehetőségeket.

Vitamin E is an antioxidant-rich, nourishing oil which extends the service life of other oils.
Az E-vitamin antioxidáns gazdag, tápláló olaj, amely meghosszabbítja az állvány élet más olajokkal.

Vitamin E is an antioxidant-rich, nourishing oil which extends the life span of various other oils.
Az E-vitamin antioxidáns gazdag, tápláló olaj, amely meghosszabbítja az élettartamot egyéb olajok.

This quantum well creates a plasma accretion vortex around the Earth which extends hundreds of light years across the so-called local bubble.
Ez a kvantumforrás létrehoz egy plazmanövelő örvényt a Föld körül, amely kiterjed több száz fényévre az úgynevezett helyi buborékon keresztül.

The reason for such a drastic change is the introduction of dynamic viewing theatres which extends to enhance user experience with the kind of cinematic systems.
Az ilyen drasztikus változás oka a dinamikus nézőtér bevezetése, amely kiterjeszti a felhasználói élményt a filmrendszerek fajtájával.

Since 500 BC Toledo was famous for the production of the finest swords and weapons, a craft which extends to the present day, although today the products are less lethal.
Mivel 500 BC Toledo híres volt a termelés a legfinomabb kardok és fegyverek, a vízi jármű, amely kiterjed mind a mai napig, bár ma a termékek kevésbé halálos.

Anton Paar's distillation analyzer can be optionally equipped with a mobile dry point sensor which extends the instrument functions to automatic dry point detection.
Az Anton Paar desztilláció-elemző opcionálisan felszerelhető mobil szárazpont-érzékelővel, amely kibővíti a műszer funkcióinak körét az automatikus szárazpont-észlelésével.