What is the translation of " WHICH EXTENDS " in Hebrew?

• אשר משתרע
• אשר משתרעת
• אשר מרחיב

Examples of using Which extends in English and their translations into Hebrew

No.4227 The ladder car which extends to the sky.
No.4227 מכונית הסולם שמתמשכת לשמיים.

Which extends the notion of current beyond a mere transport of charge.
מה שמרחיב את מושג הזרם מעבר להסעה נטו של מטענים.

For the most beautiful beaches are considered the island to the east, which extends from south to north.
על פי רוב יפה החופים נחשבים האי לכיוון מזרח, אשר משתרעת מדרום לצפון.

It is located on a plateau beneath which extends Tar which houses a small fishing village and many seafood restaurants.
הוא ממוקם על רמה מתחת אשר מתרחב זפת אשר הבתים כפר דייגים קטן ומסעדות מאכלי ים רבות.

He has acknowledged that there had never been a logical business strategy behind Piposh, which extends to this title.
הוא הודה כי מעולם לא הייתה אסטרטגיה עסקית הגיונית מאחורי פיפוש, אשר משתרע על כותרת זו.

The Munich metropolitan region which extends to cities like Augsburg or Ingolstadt had a population of more than 6.0 million in 2017.
באזור המטרופוליטני של מינכן, שכולל גם ערים כמו אוגסברג(Augsburg) ואינגולשטאדט(Ingolstadt) חיים כשישה מיליון תושבים(ב-2017).

The Mediterranean is divided at its center into eastern and western basins by an underwater mountain range, which extends between Sicily and Tunisia.
הים התיכון מחולק במרכזו לאגן מזרחי ולאגן מערבי על ידי רכס הרים תת-מימי שמשתרע בין סיציליה לבין תוניסיה.

The trench remains the base, which extends to all silhouettes, so you can also wear it very stylishly, as it tightens your waist and has a flare tip under it.
התעלה נשארת הבסיס, אשר משתרע על כל צלליות, כך שאתה יכול גם ללבוש אותו בצורה מסוגננת מאוד, כפי שהוא מהדק את המותניים שלך יש קצה הבהקה מתחתיו.

We are in a consumer society imposed by the capitalist system of production, which extends not only to developed countries but all of the planet.
אנחנו חברה צרכנית המוטלים על-ידי המערכת הקפיטליסטית לייצור, אשר מרחיב לא רק המדינות המפותחות, אך כל כדור הארץ.

The hike begins from farm lands, through jungle valleys that are deep, to steep cliffs on the island and ends on old flow of volcano which extends to the ocean.
הטיול מתחיל מאדמות החווה, דרך הג'ונגל עמקים הנמצאים עמוק, מצוקים תלולים באי ומסתיים בזרימה הישן של הר הגעש אשר מרחיב את האוקיינוס.

This hike is a good introduction to the Desolation Wilderness area, which extends into the mountains beyond the southwest shore of Lake Tahoe.
טיול זה הוא מבוא טוב לאזור השממה במדבר, אשר משתרע אל ההרים מעבר לחוף הדרום מערבי של אגם טאהו.

A sudden severe headache in the back of the head, which extends to the rest of the head and is accompanied by rigidity of the occipital and cervical muscles, may become a symptom of subarachnoid hemorrhage.
כאב ראש פתאומי חמור בחלק האחורי של הראש, אשר משתרע על שאר הראש והוא מלווה קשיחות של שרירים עורקים ו צוואר הרחם, עלול להפוך סימפטום של דימום תת subachachoid.

With a range that unlocks great opportunities for us, we are confident that we will capitalise on a larger market, which extends to 12 countries and over 180 million potential passengers out of Accra.”.
עם טווח שמשחרר לנו הזדמנויות גדולות, אנחנו בטוחים שנרוויח משוק גדול יותר, שכולל 12 מדינות ויותר מ-180 מיליון נוסעים פוטנציאליים יוצאים מאקרה".

When sustainable development is knocking down your door for the right to your property, you need to understand your inherent right to your property which extends from the visible surface to the center of the Earth.
כאשר פיתוח בר קיימא דופק לכם בדלת בשביל זכויות הרכוש שלכם, אתם צריכים להבין הזכות המורשת שלכם לרכוש משלכם אשר נמשך מפני השטח הנראה לעין ועד למרכז כדור הארץ.

Australia is at the southern end of the East Asian-Australasian Flyway for migratory water birds, which extends from Far-East Russia and Alaska through Southeast Asia to Australia and New Zealand.
אוסטרליה היא בסוף הדרומי של מסלול הנדידה המזרח אסייתי-אוסטרלי של עופות מים נודדים, שמשתרע מהמזרח הרחוק של רוסיה ואלסקה דרך דרום מזרח אסיה לאוסטרליה וניו זילנד.

Most of these short-wave lengths are absorbed by a layer of ozone which exists throughout a level about ten miles above the surface of the earth, and which extends spaceward for another ten miles.
מרבית אורכי הגל הקצרים הללו נספגים בידי שכבת אוזון, אשר קיימת בגובה של כשישה-עשר קילומטרים מעל פני הארץ, ואשר משתרעת כשישה-עשר קילומטרים נוספים אל עבר החלל.

Down at the foot of Mount Erebus, a third crew, the dive team, plan to explore the volcano's lower slopes, which extend beneath the frozen sea.
למרגלות הר ארבוס, צוות שלישי, צוות צלילה, מתכנן לחקור את מורדותיו של הר הגעש, אשר נמשך מתחת הים הקפוא.

Since 2013 the University has been undergoing a phase of restructuring which extended and strengthened the concept of higher education institution.
מאז 2013 האוניברסיטה כבר עוברת שלב של שינוי מבנים אשר הוארך וחזק את הרעיון של מוסד להשכלה גבוהה.

Boots which extended halfway up his calves, and which were trimmed at the tops with rich brown fur, completed the impression of barbaric opulence which was suggested by his whole appearance.
מגפי שנמשך עד אמצע השוקיים שלו, ואת אשר נגזמו על גגות עם פרווה חום עשיר, השלימה את הרושם של.

Apache supports a variety of features, many implemented as compiled modules which extend the core functionality.
אפאצ'י תומך במגוון רחב של רכיבים, רבים מהם מסופקים כמודולים מקומפלים אשר מרחיבים את תפקודיות הליבה(מרכז התוכנה).

There was evidently another wing of rooms in the building, which extended eastward, beyond the excavation limits.
נראה כי למבנה היה אגף נוסף של חדרים שהמשיכו מזרחה, מחוץ לגבולות החפירה.

An electric fence must be put up around these three Palestinian sausages, which extend on less than half the West Bank, and finish the business.
צריך להקים גדר חשמלית מסביב לשלושת הנקניקים הפלסטיניים האלה, שמשתרעים על פחות מחצי הגדה, ולגמור עניין.

In 1925, Katō had the General Election Law enacted, which extended the vote to all male citizens over the age of 25.
קאטו העביר ב-1925 את חוק הבחירות הכלליות, שהעניק זכות בחירה לכל הגברים מעל גיל 25.

In 1956 Robinson published her magnum opus, The Accumulation of Capital, which extended Keynesianism into the long-run.
בשנת 1956 פרסמה רובינסון את ספרה"הצטברות ההון"(The Accumulation of Capital) אשר הרחיב את התאוריה הקיינסיאנית לטווח הארוך.

Most of the body of the fungus is beneath the ground, a tangle of tiny treads which extend for hundreds of yards.
רוב גופה של הפטרייה נמצא מתחת לאדמה, סבך שלם של חוטים שנמשך עד מאות ק"מ.

This was part of the former scythe-making district of north Derbyshire, which extended into Eckington.
מפעל זה היה חלק מהמחוז המייצר חרמשים של דרבישייר, שנמשך גם אל עבר אקינגטון.

These possessions became the Northern Province of Portuguese India, which extended almost 100 km along the coast from Daman to Chaul, and in places 30- 50 km inland.
נחלות אלו הפכו להיות המחוז הצפוני של הודו הפרטוגזית שהשתרע לאורך כמעט 100 ק"מ לאורך החוף מדמן ועד צ'אול ולעומק של 30-50 ק"מ לתוך היבשה.

One might expect that Athena's accepted image led to the original adoption by Greek warriors of the plumes for their helmets, which extended into Hector's time.
ניתן היה לצפות שהדימוי המקובל של אתנה הוביל לאימוץ המקורי על-ידי הלוחמים היווניים של נוצות על הקסדות שלהם, אשר נמשך גם אל תוך תקופתו של הקטור.