WHICH EXTENDS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التي تمتد
• الذي يمدد
• الذي يشمل
• الذي يوسع
• الذي يمد
• الذي يمتد
• الذي يمدّد

Examples of using Which extends in English and their translations into Arabic

Powerful anti-oxidant which extends life, and improves the memory;
قوي مضاد للأكسدة التي يمتد حياة، و يحسن ال ذاكرة

It is important to note the lengthy history of the capital master plan project, which extends back more than 10 years.
ومن المهم ملاحظة التاريخ الطويل لمشروع المخطط العام لتجديد مباني المقر، الذي يمتد لأكثر من 10 سنوات

Powerful anti-oxidant which extends life, and improves the memory.
القوية المضادة للأكسدة التي يمتد عمر، ويحسن الذاكرة

Ningbo GDoor electronic mechanical locks for Automatic Doors use galvanized surface treatment to prevent from being rusty, which extends the service life of the locks.
نينغبو غور أقفال الميكانيكية الإلكترونية للأبواب الأوتوماتيكية استخدام المجلفن المعالجة السطحية لمنع من الصدئ، الذي يمتد خدمة الحياة من الأقفال

Double suction impeller minimizes axial load, which extends the life of the wear rings, shaft seals and bearings.
مزدوجة شفط المكره يقلل الحمل المحوري، الذي يمتد حياة خواتم ارتداء، الأختام رمح والمحامل

The program, which extends down to the village level, will include leadership training for the women over the next three years.
وسيشمل البرنامج، الذي يمتد إلى مستوى القرية، تدريب القياديات خلال السنوات الثلاث التالية

Reb Wolfberry Juice Powder is powerful anti-oxidant which extends life and improves the memory.
ريب مسحوق عصير الحضض هو قوية المضادة للأكسدة الذي يمتد الحياة ويحسن الذاكرة

The embargo-- which extends to food, medicine and other forms of humanitarian aid-- is extreme, discriminatory and prejudicial.
ويعتبر الحصار- الذي يشمل الغذاء والدواء وغير ذلك من أشكال المعونة الإنسانية- مفرطا وتمييزيا وضارا

The operators adopt high strength aluminum alloy profile as the supporting beams, which extends the service time of the operators.
المشغلين تعتمد عالية القوة سبائك الألومنيوم الشخصي كما دعم الحزم، الذي يمتد وقت الخدمة من المشغلين

And in this epoch, which extends from late in the first year of life to death; it's actually doing this under behavioral control.
وفي هذه الحقبة، التي تمتد من آخر السنة الأولى للحياة إلى الموت. في الواقع يفعل ذلك تحت مبدأ السيطرة السلوكية

We should also not lose sight of the importance of South-South cooperation, which extends to other developing countries outside Africa.
وينبغي أيضا ألا نغفل أهمية التعاون فيما بين بلدان الجنوب، الذي يمتد إلى بلدان نامية أخرى خارج أفريقيا

(a) The above-mentioned Act No. 20.399, which extends the right to the provision of day-care facilities to fathers who are the legal guardians of children under 2 years of age;
(أ) القانون رقم ٢٠-٣٩٩ المذكور آنفاً، والذي يمد الحق في توفير مرافق الرعاية النهارية للآباء الذين هم الأوصياء القانونيون للأطفال دون سن ٢ سنة من العمر()

The only part of the coast, suitable for resort activity, is the West Coast, which extends from the city of Alexandria to the border of Libya.
الجزء الوحيد من الساحل، ملائم لنشاط المنتجع، هو الساحل الغربي، الذي يمتد من مدينة الإسكندرية إلى الحدود الليبية

In the adjoining exhibition hall, which extends into the east wing of the museum, numerous, elaborately crafted models and original exhibits, films and photos chronologically chronicle the history of air navigation.
في قاعة المعارض المجاورة، التي تمتد إلى الجناح الشرقي للمتحف، هناك العديد من النماذج المتقنة الصنع والمعارض الأصلية والأفلام والصور التي تسجل تاريخ الملاحة الجوية بشكل زمني

On 20 April 2011 the Security Council unanimously adopted resolution 1977(2011), which extends the mandate of the Committee for a period of 10 years.
وفي 20 نيسان/أبريل 2011 اتخذ مجلس الأمن بالإجماع القرار 1977(2011)، الذي يمدد ولاية اللجنة لفترة عشر سنوات

We assure you of our cooperation during your tenure, which extends throughout the intersessional period until January 2004, during which important consultations and resolutions are to be undertaken on the way forward in global disarmament.
ونحن نؤكد لك تعاوننا أثناء مدة توليك هذه المهمة التي تمتد طيلة الفترة ما بين الدورتين حتى كانون الثاني/يناير 2004 وهي الفترة التي ستجرى في أثناءها مشاورات وتتخذ فيها قرارات هامة على طريق التقدم في مجال نزع السلاح على صعيد العالم

The members of the European Union have co-sponsored this draft resolution, which extends the mandate of MICIVIH until 31 July 1997.
لقد شارك أعضاء اﻻتحاد اﻷوروبي في تقديم مشروع القرار هذا، الذي يمدد وﻻية البعثة المدنية الدولية في هايتي حتى ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٧

It expressed concern at the nature of this embargo, which extends national laws and regulations extraterritorially and affects the sovereignty of other States and the legitimate interests of entities or persons under their jurisdiction, as well as the freedom of trade and navigation.
وأعربت عــن قلقهــا من طبيعة هذا الحصار الذي يمد تطبيــق القوانيــن واﻷنظمة الوطنية إلى خارج الحدود الوطنية، ويمس بسيادة الدول اﻷخرى والمصالح المشروعة للكيانات واﻷشخاص الخاضعين لوﻻيتها القضائية، ويمس أيضا بحرية التجارة والمﻻحة

Since 500 BC Toledo was famous for the production of the finest swords and weapons, a craft which extends to the present day, although today the products are less lethal.
منذ كان 500 قبل الميلاد توليدو الشهيرة لإنتاج أجود السيوف والأسلحة، والحرفية التي تمتد إلى يومنا هذا، على الرغم من أن اليوم المنتجات هي أقل فتكا

A wide range of various of products consist of different applications from traditional construction, civil engineering, interior design and lighting which extends to the aluminum extrusion and others.
تتكون مجموعة واسعة من المنتجات المختلفة من تطبيقات مختلفة من البناء التقليدي والهندسة المدنية والتصميم الداخلي والإضاءة التي تمتد إلى بثق الألومنيوم وغيرها

Home Fragrance Diffuser takes advantage of the unique charm of the fragrance, which extends the communication from the sense of sight and hearing to the sense of smell to a deeper level.
يستفيد الناشرون من Home Fragrance Diffuser من سحر العطر الفريد الذي يمتد التواصل من الإحساس بالسمع والسمع إلى حاسة الشم إلى مستوى أعمق

In that context, my country supports draft resolution A/65/L.51*, which extends the functions, strengthens the capacities and consolidates the contribution of the International Commission against Impunity in Guatemala(CICIG).
وفي هذا السياق، يؤيد بلدي مشروع القرار A/65/L.51*، الذي يمدد عمل اللجنة الدولية لمكافحة لمناهضة الإفلات من العقاب في غواتيمالا ويقوي قدراتها ويعزز إسهامها

The Central Lowland is drained chiefly by the vast MississippiMissouri river system, which extends some 5,970 km and which experienced disastrous flooding during 1993.
وتُروى الأراضي المنخفضة الوسطى أساساً بشبكة أنهار المسيسيبي والميسوري الواسعة التي تمتد نحو 970 5 كيلومتراً والتي شهدت فيضانات كارثية خلال عام 1993

This prime location is on an area of 800,000m2 of potential which extends to 750 meters of a beautiful and breathtaking shoreline that's perfect for all types of marine adventures such as Kite Surfing and diving.
يقع هذا الموقع الرئيسي على مساحة 800000 متر مربع من الإمكانيات التي تمتد إلى 750 متر من شاطئ جميل ورائع مثالي لجميع أنواع المغامرات البحرية مثل ركوب الامواج بالطائرة الورقية والغوص

We are fully equipped with the very best in modern facilities, which extends to our lavish locker rooms, with sauna and steam bath services.
نحن مجهزون تجهيزاً كاملاً مع أفضل الأمكانيات، التي تشمل غرف خلع الملابس الفارهه لدينا، بالإضافة لخدمات الساونا وحمام بخار

The National Assembly adopted the amended Labour Law in June 2012, which extends the maternity leave to 6 months from the previously 4 months.
واعتمدت الجمعية الوطنية قانون العمل المعدل في حزيران/يونيه 2012، الذي مدد فترة إجازة الأمومة إلى 6 أشهر بعد أن كانت 4 أشهر في السابق

The Committee was informed that, in the context of the capital master plan project, which extends over a 60-month period, this corresponds to a delay of approximately four months.
وأُبلغت اللجنة أنه في سياق مشروع المخطط العام، الذي يمتد 60 شهرا، فإن ذلك يعني تأخيرا يقارب مدة 4 أشهر

OPCW also works closely with the global chemical industry on safety and security issues, which extends to the Responsible Care(R) Initiative of the International Council of Chemical Associations.
وتتعاون منظمة حظر الأسلحة الكيميائية على نحو وثيق مع قطاع الصناعات الكيميائية في العالم في مجال السلامة والأمن، الذي يشمل مبادرة الرعاية المسؤولة التي يرعاها المجلس الدولي لجمعيات الصناعة الكيميائية(

Recalls General Assembly resolution 65/141 on information and communications technologies for development, which extends the mandate of the Internet Governance Forum for a further five years, while recognizing the need for improvements;
يشير إلى قرار الجمعية العامة 65/141 بشأن تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية الذي يمدد ولاية منتدى إدارة الإنترنت مدة خمس سنوات أخرى، مع الاعتراف في الوقت نفسه بالحاجة إلى إدخال تحسينات

During most of the period under review, UNIKOM continued to monitor the demilitarized zone, which extends 10 kilometres into Iraq and 5 kilometres into Kuwait, and the Khawr ' Abd Allah waterway along the maritime boundary between the two countries.
وخلال معظم الفترة قيد الاستعراض، واصلت اليونيكوم رصد المنطقة المجردة من السلاح، التي تمتد 10 كيلومترات داخل العراق وخمسة كيلومترات داخل الكويت، والممر المائي لخور عبد الله على طول الحدود البحرية بين البلدين

How to use "which extends" in a sentence

SysPackageManager extends PathPackageManager which extends CachedJarsPackageManager which extends PackageManager.

There’s the uvm_sequencer which extends the uvm_sequencer_param_base which extends the uvm_sequencer_base.

Also emits gdb.BreakpointEvent which extends gdb.StopEvent.

Everywhere initiative which extends the Yahoo!

which extends beyond the tic disorder.

The ThingService interface, which extends RemoteService.

SecurityConfigurer class which extends Spring WebSecurityConfigurerAdapter.

The resulting object will implement IEngineQueued which extends IEngineCore which extends (IEngineBase, IEngineSerialized).

French-Canadian Gins Winslow, which extends very immodestly.

I have custom class which extends FormImpl.