What is the translation of " WHICH EXTENDS " in Russian?

• который простирается
• который расширяет
• которая охватывает
• которая распространяется
• которая распространяет
• которая тянется
• которая протянулась
• которому расширяется
• которая простирается
• которая расширяет
• которое простирается
• который охватывает
• который распространяется

Examples of using Which extends in English and their translations into Russian

Galician, which extends from the sq.
Галицкой, которая простирается от пл.

The products endure washing and wearing, which extends their life.
Изделие не портится при стирке, оно износостойкое, что продлевает срок его службы.

Itamos, which extends all over the peninsula and took its name from the homonymous pinewood tree.
Итамос, который простирается по всему полуострову и получил свое название от одноименного сосняка.

We offer accommodation with breakfast on our farm which extends for 8 hectares.
Мы предлагаем размещение с завтраком на нашей ферме которая простирается на 8 гектаров.

We have created a very cool app which extends PVS-Studio's scope of use in a way very convenient to users.
Мы сделали очень крутую штуку, которая расширяет сферу применения PVS- Studio и делает это очень удобным для пользователя способом.

It's a highly interconnected organismic thing of some type… which extends through space and time.
Это сложно взаимосвязанный организм, который простирается сквозь пространство и время.

Plus, developers created a plugin which extends Visual Composer with 20+ new elements, built exclusively for Stag.
Кроме того, разработчики создали плагин, который расширяет функциональность Visual Composer путем добавления более 20 новых элементов, он создан специально для Stag.

It finds unity in the diversity of its membership, which extends to every continent.
Оно находит единство в разнообразии своего членского состава, которое простирается по всем континентам.

The program, which extends down to the village level, will include leadership training for the women over the next three years.
Данная программа, которая распространяется на все уровни вплоть до деревни, предусматривает обучение в течение следующих трех лет с целью подготовки женщин к руководящей работе.

A kernel module is an installable program which extends the behavior of the linux kernel.
Модуль ядра- это дополнительный программный модуль, который расширяет возможности ядра Linux.

And BlackBerry Calendar, which extends the capabilities of the standard for Android, making it more convenient with an extended interaction with other applications.
А также BlackBerry Calendar, который расширяет возможности стандартного для Андроид, делая его удобнее, с расширенным взаимодействием с другими приложениями.

The house is directly behind the garden which extends directly to the… View details.
Дом непосредственно за садом, который простирается прямо на берегу моря, где причал… Посмотреть детали.

This new procedure, which extends the binding character of HLCAs, creates prerequisites for the creation of more favourable conditions of employment also in employer entities that have no trade unions.
Эта новая процедура, которая расширяет обязательный характер КСВУ, создает предпосылки для создания более благоприятных условий для занятости также и у тех работодателей, на предприятии которых нет профсоюзов.

For architectural complex adjoins a magnificent garden, which extends the length of 300 meters.
К архитектурному комплексу примыкает великолепный сад, который простирается в длину на 300 метров.

It is estimated that the Meso-American region, which extends from Darien, Colombia, to Tehuantepec, Mexico, comprises between 6 and 12 per cent of the world's biodiversity.
Предполагается, что на долю трансамериканского биологического коридора, который простирается от Дарьена, Колумбия, до Теуантепека, Мексика, приходится 6- 12 процентов всемирных ресурсов биологического разнообразия.

The Hubbard Guidance Center opens onto the West Terrace, which extends the breadth of the building.
Направляющий центр Хаббарда выходит на Западную террасу, которая тянется по всей ширине здания.

Article 3 contains a special rule which extends-- within certain limits-- the Convention's substantive sphere of application to contracts for the sale of goods to be manufactured or produced as well as to contracts pursuant to which the seller is also bound to deliver labour or services.
В статье 3 содержится специальная норма, которая распространяет, в определенных пределах, материально-правовую сферу применения Конвенции на договоры купли- продажи товаров, подлежащих изготовлению или производству, и на договоры, согласно которым продавец обязан также выполнить работу или предоставить услуги.

A basic set generates an abelian group of order 210, which extends in Fi22 to a subgroup 210:M22.
Базовое множество генерирует абелеву группу порядка 210, которая расширяется в Fi22 в подгруппу 210: M22.

The Promenade des Anglais is a great avenue which extends over almost the entire coast of Nice, from the Pont Napoleon III to Quai des USA.
Английской набережной является отличным проспект которая распространяется на почти все побережье Ниццы, от Pont Наполеона III в Quai де США.

Our cheap hotel Dresden offers you as a special a holiday apartment, which extends over our entire roof day.
Наш дешевый отель Dresden предлагает вам как специальную квартиру для отдыха, которая распространяется на весь наш день крыши.

I want to present a new custom access method, which extends the current GIN capabilities using additional information stored in posting tree/list.
Я представлю новый метод доступа, который расширяет имеющиеся возможности GIN- индексов, используя дополнительную информацию, хранящуюся в списке/ дереве идентификаторов.

Undoubtedly the progress achieved in informatics and telecommunications has constituted a technological revolution which extends to all human activity.
Вне сомнения, прогресс в области информатизации и телекоммуникации является одним из аспектов технологической революции, которая охватывает все сферы человеческой деятельности.

By light weight(12 kg) which extends term of their exploitation.
Легкостью( 12 кг), что продлевает срок их эксплуатации;

The country is an archipelago, located in the Eastern Caribbean, consisting of a chain of 34 smaller islands and cays,(the Grenadines), which extends to the south over a distance of 64 km.
Страна представляет собой архипелаг в восточной части Карибского бассейна, состоящий из цепочки из 34 небольших островов и рифов( Гренадины), которая тянется в южном направлении на 64 километра.

Passage of the Human Rights Act 1993 which extends protection against discrimination in employment;
Принятие Закона 1993 года о правах человека, который расширяет рамки защиты от дискриминации в сфере занятости;

Mention should also be made of the need to strengthen relevant regional regimes, following the example of Protocol No. 12 to the European Convention on Human Rights, which extends the scope of Convention article 14.
Кроме того, следует подчеркнуть необходимость укрепления региональных систем в этой области по модели Протокола№ 12 к Европейской конвенции о правах человека, которым расширяется сфера применения действовавшей ранее статьи 14 Конвенции.

The northern portion lies within Thane District, which extends across Vasai and Thane creeks onto the mainland.
Северная часть находится в пределах округа Тхана, который простирается через ручьи Васаи и Тхана на материк.

It is estimated that between 6 and 12 per cent of the world's biodiversity is contained within the Meso-American region, which extends from Darién, in Colombia, to Tehuantepec, in Mexico.
Предполагается, что на долю трансамериканского биологического коридора, который простирается от Дарьена, Колумбия, до Тегуантепека, Мексика, приходится 6- 12 процентов всемирных ресурсов биологического разнообразия.

There is also an intermittent east-west ridge of this rock which extends from Pennsylvania and the ancient Adirondack Mountains on west through Michigan, Wisconsin, and Minnesota.
Кроме того, здесь расположен промежуточный восточно- западный гребень этой породы, который простирается от Пенсильвании и древнего горного массива Адирондак на запад через Мичиган, Висконсин и Миннесоту.

It is located within the circumstellar habitable zone(HZ) of Gliese 422, which extends from 0.11 to 0.21 astronomical units.
Она расположена в пределах зоны обитаемости Глизе 422, которая простирается от, 11 до, 21 астрономических единиц.