"WHICH INCLUDES" RUSSIAN TRANSLATION

Which Includes Translation Into Russian

Results: 3358, Time: 0.2975


which includes
который включает Back
который предусматривает Back
который входят Back
который содержит Back
который охватывает Back
которым относятся Back
котором предусматривается Back
которая предполагает Back
котором приводятся Back
который включаются Back
что включает Back
что предполагает Back
куда входят Back
среди которых Back
», включающей Back
Less translations More translations
Examples:

Examples of Which Includes in a Sentence


held the third training program for young diplomats, which includes disciplines such as international relations, diplomacy, politics, society, economics, history and literature.
twesco.org
В частности, 23 мая Тюркский Совет провел 3- ю тренинговую программу молодых дипломатов, который включает в себя такие дисциплины как международные отношения, дипломатия,
twesco.org
Article 29 addresses modification( which includes an addition to) 1 and termination of an already concluded contract by agreement of the parties.
uncitral.org
В статье 29 рассматриваются изменение( что включает добавления) 1 и прекращение действия уже подписанного договора по соглашению сторон.
uncitral.org
If you choose one of the options we sign a year contract, which includes not only the placement of information about your
intmedtourism.com
В случае выбора одного из указанных вариантов мы подписываем на год договор, который предусматривает не только размещение информации о Вашем учреждении, но
intmedtourism.com
is the history of the large lake basin, which includes the Torey lakes occasionally drying out as well
zikj.ru
Одна из актуальных дискуссий касается истории крупного озерного бассейна, в который входят пересыхающие время от времени Торейские озера, а также
zikj.ru
for Legal Persons as the annex thereof and which includes information about the User and the scope of the User rights.
seb.lv
для юридических лиц в качестве его приложения и который содержит информацию о Пользователе и объеме Прав Пользователя.
seb.lv
An example is the European Community( EC), which includes Belgium, Denmark, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg,
new.dme.ru
Одним из таких примеров может служить Европейское Сообщество( ЕС), куда входят : Бельгия, Дания, Франция, Германия, Греция, Ирландия, Италия, Люксембург,
new.dme.ru
According to the audit results we received the certificate of conformity ua16 819942341, which includes all activities of company.
polymercenter.com.ua
По результатам проверки был получен сертификат соответсвия UA16/ 819942341, который охватывает всю деятельность компании.
polymercenter.com.ua
for services to ensure your continued mobility as part of the mobility warranty, which includes the following:
ws.skoda-auto.com
неисправности, то рамках гарантии мобильности Вам будут предоставлены услуги по сохранению мобильности, к которым относятся следующие услуги:
ws.skoda-auto.com
the level of acquired his knowledge and skills, which includes assessment scores in all the results achieved during
law.nau.edu.ua
работы и уровня, приобретенных им знаний и умений, что предполагает оценку в баллах всех результатов, достигнутых в ходе текущего, модульного и семестрового контроля.
law.nau.edu.ua
More than 150 specimens form the collection of oncomorphology, which includes uterine tumors of gigantic size and ovarian cancer.
medicine.karazin.ua
В музее широко представлена коллекция онкоморфологии( свыше 150 препаратов), среди которых опухоли матки гигантских размеров, опухоли яичников.
medicine.karazin.ua
Exploitation of Human Beings, adopted in January 1996, which includes criminal penalties for any person responsible for the
daccess-ods.un.org
эксплуатации людей, принятого в январе 1996 года, в котором предусматривается уголовное наказание для любых лиц, виновных в покупке, продаже или похищении любого лица.
daccess-ods.un.org
regulations and must establish an anti-money laundering compliance program which includes an independent review and internal audits.
eurasiangroup.org
нормативные акты, а также создать программу выполнения требований ПОД, которая предполагает проведение независимых проверок и внутреннего аудита.
eurasiangroup.org
National Institute on Drug Dependence of Peking University, which includes evidence on ketamine, as well as other relevant
daccess-ods.un.org
институтом по вопросам наркозависимости при Пекинском университете, в котором приводятся доказательства в отношении кетамина, а также другие соответствующие
daccess-ods.un.org
Name of quotation list, which includes securities of the emitter:
fsk-ees.ru
Наименование котировального списка, в который включаются ценные бумаги эмитента:
fsk-ees.ru
Binyamin Netanyahu against the imaginary" leftist Ashkenazi elite", which includes the media, the universities, the police and the
zope.gush-shalom.org
Нетаньяху, направленной против воображаемой « левой ашкеназийской элиты », включающей СМИ, университеты, полицию и суды( и меня, конечно).
zope.gush-shalom.org
merkel's visit to Russia became part of the marathon, which includes trips to Brussels and Saudi Arabia.
twesco.org
Меркель в Россию стал частью марафона, который включает поездки в Брюссель и Саудовскую Аравию
twesco.org
goes to development of the regions' social infrastructure, which includes construction and renovation of kindergartens, school, sports facilities,
lukoil.com
Значительная доля инвестиций в рамках соглашений вкладывается в развитие социальной инфраструктуры в регионах, что включает строительство и реновацию детских садов, школ, спортивных объектов,
lukoil.ru
EU Cohesion Fund Project" Development of the Liepaja Port Surface Access Roads", which includes building new railway access roads and commencing reconstruction of the truck access road.
liepaja-sez.lv
Когезионный проект ЕС « Развитие подъездных путей Лиепайского порта », который предусматривает строительство и реконструкцию автомобильных и железнодорожных подъездных путей;
liepaja-sez.lv
The second mechanism is the Eurasian Economic Union, which includes five countries.
forumspb.com
Второе направление интеграционного процесса — Евразийский экономический союз, в который входят пять стран.
forumspb.com
CK issues a reply which includes the position of the Operator regarding the complaint, its justification and
veturilo.waw.pl
КЦ предоставляет ответ, который содержит должность Оператора по делу о рекламации, обоснование и информацию о процедуре обжалования.
veturilo.waw.pl
Department of Quality Control is an independent structural unit of the company which includes analytical and microbiological laboratories.
interchem.ua
Отдел контроля качества( ОКК) — самостоятельное структурное подразделение предприятия, куда входят аналитическая и микробиологическая лаборатории.
interchem.ua
the government of Republic of Estonia in 2002, which includes annual meetings between the prime minister and the
humanrights.ee
Советом церквей Эстонии Правительством Республики протокола общих интересов, который охватывает ежегодную встречу премьер-министра с членами правления Совета церквей Эстонии.
humanrights.ee
few dozen currency pairs, whereas the derivatives market( which includes futures and options contracts) lists over 500 different contracts.
fxfinpro.com
то время как на срочных биржевых рынках, к которым относятся фьючерсы и опционы, котируется более 500 различных контрактов.
fxfinpro.com
style it is started the work with styles, which includes access to the fields of styles instead of direct attribute values.
oscada.org
На уровне проекта при выборе стиля включается работа со стилями, что предполагает доступ к полям стилей вместо непосредственных значений атрибутов.
oscada.org
The CFA institute totals over 105 000 members, which includes 95 000 graduated financial CFA analysts from 133
fhv.ru
Институт CFA насчитывает свыше 105 000 членов, среди которых 95 000 дипломированных финансовых аналитиков CFA из 133
fhv.ru
It also signed a five-year agreement with the Nepalese police which includes the development of training and data collection systems
daccess-ods.un.org
ЮНИСЕФ также подписал с полицией Непала пятилетнее соглашение, в котором предусматривается создание систем подготовки кадров и сбора данных, необходимых
daccess-ods.un.org
and coordination of the government's comprehensive peace agenda which includes initiatives for the rehabilitation and economic development of
daccess-ods.un.org
осуществлением и координацией всеобъемлющей правительственной мирной повестки дня, которая предполагает инициативы по восстановлению и экономическому развитию затронутых конфликтом
daccess-ods.un.org
a manual on field practice in internal displacement, which includes examples of programmes designed to provide protection and assistance to separated children.
daccess-ods.un.org
местах в случаях перемещения лиц внутри страны, в котором приводятся примеры программ, призванных обеспечивать защиту и оказание помощи разлученным детям.
daccess-ods.un.org
The Mediterranean Action Plan( MAP) is an example of a UNEP regional seas area which includes maritime spaces in the high seas.
daccess-ods.un.org
Средиземноморский план действий( СПД) является примером района региональных морей ЮНЕП, в который включаются морские пространства открытого моря.
daccess-ods.un.org
Culture of the Russian Federation" All-Russian Philharmonic Seasons", which includes a series of concerts" Stars of the 21st Century".
cominf.org
Мероприятие состоится в рамках программы министерства культуры РФ « Всероссийские филармонические сезоны », включающей в себя проведение цикла концертов « Звезды 21 века ».
cominf.org

Results: 3358, Time: 0.2975

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward