"Which Includes" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 3748, Time: 0.0103

которая включает которой входят которая предусматривает который содержит куда входят которая охватывает предусматривающей которым относятся содержащий котором предусматривается которая предполагает котором приводятся который включаются которое подразумевает который насчитывает

Examples of Which Includes in a Sentence

of the Nadler and Tushmen'diagnostics model( fig. 2) which includes four interconnected components( tasks, organizational structures and systems,
Предлагаемая нами модель основана на идеях модели диагностики Надлера и Ташмена( рис. 2), которая включает четыре взаимосвязанных компонента( задачи, организационные структуры и системы,
Drug control is carried out by a commission, which includes a medical worker, representatives of the administration and the judiciary board of the racecourse.
Наркологический контроль осуществляет комиссия, в состав которой входят медицинский работник, представители администрации и судейской коллегии ипподрома.
Commission shall issue a gambling license Isle of Man, which includes the following types of gambling activities: 1.
Комиссия выдает игорную лицензию острова Мэн, которая предусматривает следующие виды игорной деятельности: 1.
for Legal Persons as the annex thereof and which includes information about the User and the scope of the User rights.
для юридических лиц в качестве его приложения и который содержит информацию о Пользователе и объеме Прав Пользователя.
An example is the European Community( EC), which includes Belgium, Denmark, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg,
Одним из таких примеров может служить Европейское Сообщество( ЕС), куда входят : Бельгия, Дания, Франция, Германия, Греция, Ирландия, Италия, Люксембург,
on creating a new operating segment for Greater China, which includes Hong Kong, Taiwan and Mainland China.
что компания учредила новый операционный сегмент для территории Великого Китая, которая охватывает Тайвань, Гонконг и Континентальный Китай.
States parties urged the Conference on Disarmament( CD) to agree on a programme of work which includes the immediate commencement of negotiation of such a treaty.
Государства- участники настоятельно призвали Конференцию по разоружению договориться о программе работы, предусматривающей немедленное начало переговоров о таком договоре.
for services to ensure your continued mobility as part of the mobility warranty, which includes the following:
неисправности, то рамках гарантии мобильности Вам будут предоставлены услуги по сохранению мобильности, к которым относятся следующие услуги:
provides that a primary document is the document which includes information about a commercial transaction and confirms its completion.
в Украине" определено, что первичный документ- это документ, содержащий сведения о хозяйственной операции и подтверждает ее осуществление.
Exploitation of Human Beings, adopted in January 1996, which includes criminal penalties for any person responsible for the
эксплуатации людей, принятого в январе 1996 года, в котором предусматривается уголовное наказание для любых лиц, виновных в покупке, продаже или похищении любого лица.
regulations and must establish an anti-money laundering compliance program which includes an independent review and internal audits.
нормативные акты, а также создать программу выполнения требований ПОД, которая предполагает проведение независимых проверок и внутреннего аудита.
National Institute on Drug Dependence of Peking University, which includes evidence on ketamine, as well as other relevant
институтом по вопросам наркозависимости при Пекинском университете, в котором приводятся доказательства в отношении кетамина, а также другие соответствующие
Name of quotation list, which includes securities of the emitter:
Наименование котировального списка, в который включаются ценные бумаги эмитента:
The longevity and uninterrupted operation of Your device is ensured by its regular servicing, which includes cleaning, disinfecting and visual control of the general condition of the device after each use.
Длительный срок службы и бесперебойную работу Вашего изделия обеспечивает его регулярное обслуживание, которое подразумевает чистку от загрязнений, дезинфекцию и визуальный контроль общего состояния оборудования после каждого использования.
and other wildlife are available for download in this section, which includes more than 12 000 records.
и других представителей животного мира доступно для скачивания в текущем разделе, который насчитывает более 12 000 записей.
The geography of the involved funds is rather extensive, which includes funds of investors from Kazakhstan, Russia, USA, Cyprus, India, Great Britain, Switzerland and other countries.
География привлеченных средств весьма обширна, которая включает средства инвесторов из Казахстана, России, США, Кипра, Индии, Великобритании, Швейцарии и других стран.
sent to the company's Central Tender Committee( CTC), which includes representatives from the Russian Ministry of Energy and the Federal Antimonopoly Service.
направлена в Центральную конкурсную комиссию Компании( ЦКК), в состав которой входят представители Минэнерго России и ФАС России.
by air to complete a declaration of compensation, which includes the responsibility of passengers for possible deterioration in
Авиакомпании имеет право также требовать от пассажиров совершающих авиаперелет заполнить декларацию о компенсации, которая предусматривает ответственность пассажира за возможное ухудшение в состоянии здоровья
CK issues a reply which includes the position of the Operator regarding the complaint, its justification and the information regarding the appeal procedure.
КЦ предоставляет ответ, который содержит должность Оператора по делу о рекламации, обоснование и информацию о процедуре обжалования.
Department of Quality Control is an independent structural unit of the company which includes analytical and microbiological laboratories.
Отдел контроля качества( ОКК) — самостоятельное структурное подразделение предприятия, куда входят аналитическая и микробиологическая лаборатории.
UNIDO completed the first phase of a regional programme for African industry which includes six countries: Ghana, Kenya, Nigeria, Senegal, Zambia and Zimbabwe.
ЮНИДО завершила первый этап региональной программы, посвященной промышленности Африки, которая охватывает шесть стран: Гану, Замбию, Зимбабве, Кению, Нигерию и Сенегал.
We should commit ourselves to a comprehensive strategy which includes full employment, a fair distribution of resources and
Мы должны приступить к разработке всеобъемлющей стратегии, предусматривающей полную занятость, справедливое распределение ресурсов и проведение социальной
few dozen currency pairs, whereas the derivatives market( which includes futures and options contracts) lists over 500 different contracts.
то время как на срочных биржевых рынках, к которым относятся фьючерсы и опционы, котируется более 500 различных контрактов.
"/ omegat/ project_save. tmx" which includes all translations committed to the translation memory in your current project;
файл/ omegat/ project_ save. tmx, содержащий все переводы, записанные в память переводов текущего проекта;
It also signed a five-year agreement with the Nepalese police which includes the development of training and data collection systems
ЮНИСЕФ также подписал с полицией Непала пятилетнее соглашение, в котором предусматривается создание систем подготовки кадров и сбора данных, необходимых
and coordination of the government's comprehensive peace agenda which includes initiatives for the rehabilitation and economic development of
осуществлением и координацией всеобъемлющей правительственной мирной повестки дня, которая предполагает инициативы по восстановлению и экономическому развитию затронутых конфликтом
a manual on field practice in internal displacement, which includes examples of programmes designed to provide protection and assistance to separated children.
местах в случаях перемещения лиц внутри страны, в котором приводятся примеры программ, призванных обеспечивать защиту и оказание помощи разлученным детям.
The Mediterranean Action Plan( MAP) is an example of a UNEP regional seas area which includes maritime spaces in the high seas.
Средиземноморский план действий( СПД) является примером района региональных морей ЮНЕП, в который включаются морские пространства открытого моря.
development of a sector-wide approach to democratic governance, which includes rule of law and access to justice, established
В Малави ПРООН занимается разработкой общесистемного подхода к демократическому государственному управлению, которое подразумевает верховенство права и доступ к правосудию и которое
and other wildlife are available for download in this category, which includes more than 10 000 records.
и других представителей животного мира доступно для скачивания в текущем разделе, который насчитывает более 10 000 записей.

Results: 3748, Time: 0.0103

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS

S Synonyms of "which includes"


including
providing
containing
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More