"Includes" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 32643, Time: 1.3427

включает входят предусматривает содержит охватывает относятся том числе вклюает вклюают включаются предусматривается подразумевает частности насчитывает включение включет включая в себя

Examples of Includes in a Sentence

UniCredit European banking network includes Italy, Germany, Austria, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Hungary,
Европейская банковская сеть UniCredit включает Италию, Германию, Австрию, Боснию и Герцеговину, Болгарию, Хорватию, Чешскую Республику, Венгрию,
A large family of Kazakhstan includes Kazakhs, Uzbeks, Russians, Ukrainians, Germans, Koreans, Uighurs, Kyrgyz, Jews, Armenians, Georgians, and many others.
В большую семью Казахстана входят казахи, узбеки, русские, украинцы, немцы, корейцы, уйгуры, кыргызы, евреи, армяне, грузины и многие- многие другие.
The approved concept of social and personnel policy includes three major areas of work:
Принятая концепция социальной и кадровой политики предусматривает три основных направления работы:
The plan includes methods, rules, recommendations, and supporting information to allow ENL to:
План содержит методы, правила, рекомендации и вспомогательную информацию, позволяющий компании ЭНЛ:
In the preparation of the Model Law, it was recognized that, in certain systems, the term“ law” includes not only the texts of statutes, but also court decisions
В ходе подготовки Типового закона было признано, что в некоторых системах понятие" закон" охватывает не только тексты законодательных актов, но также и судебные решения
The term“ financial aspects” in this context includes all the commercial aspects of the proposals as well as the final price.
К “ финансовым аспектам ” в этом контексте относятся все коммерческие аспекты предложений, а также окончательная цена.
Nonetheless, ecb's measures which includes TLTROs as well as purchases of asset-backed securities and covered bonds
Несмотря на это, меры ЕЦБ, в том числе TLTRO и закупки обеспеченных активами ценных бумаг и обеспеченных
This page includes all primary and major parameters for wireless mode setting.
Эта страница вклюает все главным образом и главные параметры для беспроволочной установки режима Wireless Mode:
Electronic Dictionaries/ Translators includes Electronic Dictionary, Electronic Translator, eDictionary, e-Dictionary, eTranslator, e-Translator, Digital Dictionary, Digital Translator,
Электронный Словари/ переводчики вклюают Электронный словарь, Электронный переводчика, eDictionary, е- Словарь, eTranslator, е- Переводчика, Цифровые словарь,
Total number of disabled includes persons, registered in pension bodies of the Kyrgyz Republic( Social Fund)
общую численность инвалидов включаются лица, состоящие на учете в органах пенсионного обеспечения Кыргызской Республики( Социальном Фонде)
The charter usually includes an issue resolution procedure designed to determine claims and resolve other problems,
В таком уставе обычно предусматривается проце дура решения возникающих вопросов, предназначенная для определения по рядка рассмотрения
The installation includes a software update of the mower.
Установка подразумевает обновление программного обеспечения газонокосилки.
Fields of application Includes the cutting of fatty structures and cutting under water, e g with TUR-P.
Области применения: В частности , резание жировых структур, резание под водой, например во время TUR" P.
After 17 years, the TBI program includes more than 25 graduates from the Republic of Buryatia
За 17 лет своего существования программа насчитывает более 25 выпускников в Бурятии и почти 80 в
In particular, if a contract clause includes the expressions“ hold harmless” or“ save harmless” or“ keep
В частности, включение в договорное условие выражения « hold harmless », или « save harmless »,
A trip in the second half of the day that includes travelling along the" Bulgarian Amazonka" in the creek of the river Kamchia.
Экскурсия занимает вторую половину дня и включет поездку по" болгарской Амазонке" у устья реки Камчия.
The Grand Resort Bad Ragaz impresses with its enormity; the resort complex includes two hotels, seven restaurants, indoor and outdoor pools,
Велнес курорт Grand Resort Bad Ragaz в городке Бад Рагац впечатляет своей масштабностью, включая в себя два пятизвездочных отеля, семь ресторанов, бассейны, казино, 2
The geography of exhibitors includes Russia, Germany, Turkey, China, Austria, Italy, Sri Lanka, Latvia, Netherlands and Belgium.
География участников включает Россию, Германию, Турцию, Китай, Австрию, Италию, Шри-Ланка, Латвию, Нидерланды и Бельгию.
Each category includes all of the files in the represented folder except the Other category, which includes all of the files in all other folders on your computer.
В каждую из категорий входят все файлы соответствующей папки, за исключением категории Прочее, в которую входят все файлы во всех других папках вашего компьютера.
The standard includes two recognition exemptions for lessees leases of' low-value' assets( e g, personal computers)
Стандарт предусматривает два освобождения от признания для арендаторов – в отношении аренды активов с низкой стоимостью(
The footnote to the title of article 4( footnote 3) includes text for optional use by States that wish to enact it
Сноска к названию статьи 4( сноска 3) содержит текст для факультативного использования государствами, которые пожелают его принять
In the consolidated budget( which also includes local budgets), savings were more significant, with expenses at this level decreasing by 8
В сведенном бюджете( который также охватывает местные бюджеты) размер сэкономленных средств был более значительным, и затраты на этом уровне снизились на 8, 5%.
6. In the framework of activities of the AICAC Patent Chamber the list of the main mechanisms of copyright and intellectual property protection includes the following legal procedures:
6. К основным способам защиты авторских прав и интеллектуальной собственности в рамках деятельности Патентной палаты АМКАС относятся следующие процессуальные процедуры:
Immediately opposite, across the River Nile, lie the monuments, temples and tombs of the West Bank Necropolis, which includes the Valley of the Kings and the Valley of the Queens.
Прямо напротив, через реку Нил, расположены монументы, храмы и гробницы Некрополя на западном берегу, в том числе Долина Царей и Долина Цариц.
Synthetic Piecegoods includes synthetic fiber, synthetic fabric, artificial fabric, artificial fiber, synthetic piecegood with high quality at low price at hktdc
Синтетические изделимя вклюает синтетическую волокно, синтетическую ткань, искусственную ткань, искусственное волокно, синтетическое piecegood с highquality на низкий уровень цена на hktdc
Baby Toys and Activities includes Inflatable Toy, Baby Inflatable Toy, Baby Inflatable Water Toy, Baby Inflatable
Игрушки и деятельности вклюают Надувная игрушка Детский Надувная игрушка, Детский Надувной игрушку воды, Детский Надувной игрушку
Total number of paramedical personnel includes all persons with secondary medical education, employed in medical, sanitary
В общую численность среднего медицинского персонала включаются все лица со средним медицинским образованием, занятые в лечебных
The program includes discussion on training and accreditation of specialists in laboratory medicine, the presentation of
В программе предусматривается обсуждение вопросов подготовки и аккредитации специалистов лабораторной медицины, презентации научных и практических достижений
Proper use also includes proper operation, servicing and repairs as specified by the manufacturer.
Целевое использование подразумевает также надлежащую эксплуатацию, техническое обслуживание и ремонт в соответствии с указаниями производителя.
The Law includes amendments to Article 265 of the Labor Code of Ukraine, which provides a
Этот Закон, в частности , вносит изменения в статью 265 Кодекса законов Украины о труде, которой предусмотрена

Results: 32643, Time: 1.3427

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More