What is the translation of " OFTEN INCLUDES " in Russian?

• часто включает
• нередко включает
• зачастую включают
• часто содержит
• часто предусматривает
• зачастую входят
• часто относятся
• часто включают
• зачастую предусматривает
• часто предполагает

Examples of using Often includes in English and their translations into Russian

It often includes the singing of hymns, called qawl and bayt.
Сама часто включает религиозные песнопения под названием« кавл» и« бейт».

Search engine optimization often includes work with outgoing links, i.
Поисковая оптимизация сайтов зачастую предусматривает работу с исходящими ссылками сайта, т.

Content often includes links to other content inside your site and outside of the site.
Контент часто содержит ссылки на другой контент внутри и вне вашего сайта.

Implementation of the made decisions remains problematic and often includes cross-sector aspects.
Вопросы внедрения принятых решений остаются проблематичными и часто включают межсекторальные аспекты.

The business register often includes contact addresses of companies.
Регистры предприятий зачастую содержат контактные адреса компаний.

For example, older cars are compulsorily insured only WA, rental cars and high-end often includes all-risk insurance.
К примеру, более старые автомобили в обязательном порядке страхуют только WA, а прокат машины высокого класса чаще всего включает all- risk страховку.

As such, programme data often includes double-counting of individuals.
Таким образом, данные, используемые в рамках программ, часто включают двойной учет клиентов.

In this case you have a lot of options, from using your mobile phone and even using the remote control that often includes the Android TV.
В этом случае у вас есть много вариантов, с помощью мобильного телефона и даже с помощью пульта дистанционного управления, который часто включает андроид телевизор.

The United States often includes such a clause in its bilateral extradition treaties.
Соединенные Штаты часто включают такое положение в свои двусторонние договоры о выдаче.

Reporting and impact evaluation: The model chosen can vary but often includes written reports, work- shops and seminars.
Отчетность и оценка влияния: выбранный способ может отличаться, но чаще всего подразумевает письменные отчеты и семинары.

An encyclopedia also often includes many maps and illustrations, as well as bibliography and statistics.
Энциклопедия часто содержит много географических карт и иллюстраций, а также библиографию и статистику.

Much of the discarding is associated with the use of poorly selective fishing gears and often includes large quantities of juveniles of food fish species.
В значительной мере выброс пойманной рыбы ассоциируется с использованием малоселективных орудий лова и часто включает большие количества мальков различных видов промысловой рыбы.

Follow-up often includes the use of focus groups composed of employees to explore the issues in depth.
Эти меры зачастую включают использование целевых групп сотрудников для углубленного изучения выявленных проблем.

But even an empty template-generated MSVC project often includes several property sheets by default.
Однако как можно заметить, даже пустой MSVC проект очень часто включает несколько props страниц по умолчанию.

This often includes provisions for statistics as well and these provisions may be strict or less strict.
Оно часто содержит положения, касающиеся статистики, и эти положения могут носить более или менее строгий характер.

The term"breakwire" very often includes fibre-optic sensor cables.
Понятие<< обрывная проволока>> очень часто включает волоконно-оптический привод, соединенный с датчиком.

This often includes children, who are among the most vulnerable and exploited in their working relations.
Это нередко относится и к детям, которые являются самыми уязвимыми членами семьи и, когда работают, подвергаются наибольшей эксплуатации.

Those courts are familiar with the law of the country, which often includes legislation specifically concerned with the project agreement.
Эти суды знакомы с национальным правом, которое часто содержит законодательные положения, специально предназначенные для регу лирования проектных соглашений.

This often includes supporting the development of national programmes of action for the protection of the marine environment from land-based activities.
Это нередко включает оказание помощи в разработке национальных программ действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности.

Technical translation in Kiev is not simple and that often includes a considerable number of abbreviations which are typical for this type of translation.
Технический перевод в Киев е не прост и тем, что чаще всего включает в себя немалое количество аббревиатур, характерных для данной сферы.

It often includes trips to a variety of different countries and world regions, to give students experience of different habitats, climates, land formations and societies.
Она часто включает поездки в различные страны и регионы мира, чтобы студенты могли получить представление о различных условиях обитания, климате, формировании земли и общества.

Economic reform policy advice from the international financial institutions often includes the privatization of State business undertakings or measures facilitating such privatization.
Рекомендации в отношении политики экономических реформ, высказываемые международными финансовыми учреждениями, зачастую включают приватизацию государственных коммерческих предприятий или меры, содействующие такой приватизации.

Their structure often includes both public authorities and representatives of civil society encompassing the main stakeholder groups and ensuring a multidisciplinary approach.
В их структуру зачастую входят представители публичных властей и гражданского общества, что позволяет охватить основные заинтересованные группы и обеспечить многоотраслевой подход.

Urban governance is an integral part of the national development strategy and often includes building the capabilities of local governments nationwide to ensure efficient urban governance delivery.
Городское управление является неотъемлемой частью национальной стратегии развития и зачастую включает создание потенциала местных органов власти по всей стране в целях обеспечения эффективности городского управления.

This often includes discussion over timetables and may include concessions to demands by opposition parties to ensure quick passage of a bill or opposition support.
Они часто включают обсуждения графика Палаты и могут иметь следствием уступки оппозиционным партиям, чтобы обеспечить быстрое принятие законопроекта и возможную поддержку оппозиции.

However, several Governments and non-governmental organizations have allocated budgets to support homeless older persons; this group often includes older women accused of witchcraft, who have been relocated to rehabilitation centres.
Однако ряд правительств и неправительственных организаций выделяют средства из бюджета для поддержки бездомных пожилых людей; к этим группам часто относятся пожилые женщины, обвиняемые в колдовстве, которые были переведены в центры реабилитации.

The original Coptic cross often includes a circle that is derived from the ankh, as the circles represent the sun god.
Старый коптский крест часто включает круг, который унаследован от анха, где круг обозначал бога солнца.

In many developed countries, regulatory policy now focuses on protection of the environment, public health and safety, and often includes higher standards for the domestic market than existing international standards.
Во многих развитых странах политика регулирования ориентирована теперь в первую очередь на вопросы охраны окружающей среды, здравоохранения и безопасности и зачастую предусматривает для внутреннего рынка более высокие стандарты по сравнению с существующими на международном уровне.

This category very often includes foreign women, especially those from southern Europe or from non-European countries.
К этой категории очень часто относятся женщины- иностранки, особенно из южноевропейских стран или из неевропейских стран.

The participants also considered that international organizations could and should play an important role, by providing a higher-level institutional framework to cooperative projects and the necessary starting conditions, which often includes a limited amount of seed funding.
По мнению участников, меж- дународные организации могут и должны играть важную роль, обеспечивая для проектов сотрудничества институциональную основу более высокого уровня и необходимые начальные условия, к которым часто относится ограниченное начальное финанси- рование.