What is the translation of " OFTEN FALL " in Russian?

• часто падают
• часто впадают
• часто относятся
• часто попадают

Examples of using Often fall in English and their translations into Russian

Sport is a complex, often fall.
Спорт же сложный, часто бывают падения.

And very often fall on a very trivial reason.
И очень часто попадают по весьма банальной причине.

During the winter precipitation often falls as snow.
Зимой осадки обычно часто выпадают в виде снега.

Flowering usually often falls on the month of September.
Цветение обычно зачастую приходится на сентябрь месяц.

As a 91-year-old, he has bad balance and often falls over.
Так как ему 91 год, он плохо держит равновесие, из-за чего часто падает.

Rosa often falls into despair; she cries of hopelessness.
Роза часто впадает в отчаяние, плачет от безвыходности.

On a clear night the temperature often falls below zero.
В ясные ночи температура еще часто падает ниже нуля.

The burden of disease often falls on the socially and economically disadvantaged.
Бремя болезни часто ложится на социально и экономически уязвимых людей.

Caring for the most defenseless and younger family members often falls on the shoulders of children.
Забота о самом беззащитном и младшем члене семьи очень часто ложится на плечи детей.

Other immigrants often fall into the category of the homeless and thus have access to subsidized dwellings.
Кроме того, иммигранты часто оказываются в положении бездомных и таким образом тоже получают доступ к субсидируемому жилью.

It is especially incomprehensible to see how people often fall from reverence into disparagement.
Особенно непонятно видеть, как люди из почитания часто впадают в умаление.

E-shops often fall into this trap- they ignore the requirement to write out a consignment note when delivering goods to the buyer.
В эту ловушку зачастую попадают интернет- магазины, которые игнорируют обязанность выписывать накладные при доставке товара покупателю.

And those who are out on the platform or on the field often fall as children from any collision and after that«die».
А те, кто выходят на площадку или на поле часто падают как дети от любого столкновения и после этого« умирают».

These hats are made from sheep wool: they are particularly useful in the winter when the temperature often falls below zero.
Такие шапки делают из овечьей шерсти: они особенно актуальны зимой, когда температура нередко падает ниже нулевой отметки.

As a result, this population often falls into a vacuum of the responsibility normally associated with sovereignty.
В результате этого население зачастую находится в вакууме ответственности, который обычно связывается с суверенитетом.

Like all Downingia, the stem is decumbent to erect with leaves that are along the stem and often fall before the plant flowers.
Как и все доунингии, Downingia bella имеет лежачие или прямостоячие олиственные стебли, причем листья нередко опадают раньше цветков.

However, many people that have work at home businesses often fall into a trap that flies directly in the face of their stated desire for time flexibility….
Однако, много людей которых имейте работу на домашние бизнесы часто понижаются в ловушку летает сразу в сторона и….

Organize games on the road the categorycally prohibited because children who run the ball, do not notice anything else and often fall under the wheels.
Устраивать игры на дороге категорически запрещается, потому что дети, которые бегут за мячом, ничего другого не замечают и довольно часто попадают под колеса.

In addition, in the library of the cathedral from the shelves often fall hard-packed book, and of walled room all night knocking typewriter.
Кроме того, в библиотеке собора с полок часто падают плотно утрамбованные книги, а из замурованной комнаты всю ночь стучит пишущая машинка.

Indigenous peoples often fall into the category of marginalized groups and, accordingly, are given explicit mention throughout the strategy.
Коренные народы нередко подпадают под категорию маргинализированных групп и, соответственно, напрямую упоминаются на всем протяжении стратегии.

Probably, in our time, modern humans are exposed to a variety of negative emotions are not happythoughts, too much nervous, often fall into depression, and most importantly- have forgotten how to relax and break away from the daily routine.
Наверное, в наше время, современные люди подвергаются множеству негативных эмоций, не радостных мыслей, слишком много нервничают, часто впадают в депрессивное состояние и самое главное- разучились расслабляться и отрываться от ежедневной обыденности.

The winters often fall below freezing for extended periods, but snow remains unusual due to very little precipitation forming in the winter months.
Зимой температура часто падает ниже нуля в течение длительных периодов времени, но снег выпадает крайне редко из-за очень небольшого количества осадков, выпадающих в зимние месяцы.

The preparation for ratifying has been long and difficult for many countries since the different pollutant emissions often fall under the responsibility of different ministries and coordinating the necessary national processes has not proved easy.
Подготовка к ратификации для многих стран была долгой и трудной, поскольку выбросы различных загрязнителей зачастую подпадают под сферу компетенции различных министерств, и координация необходимых национальных процедур оказывается нелегким делом.

Yet these projects and programmes often fall within the field of natural resource management agroforestry, reforestation, soil regeneration, forestry development, water resources management, efforts to combat bush fires, environmental education, etc.
Однако эти проекты и программы часто относятся к сфере управления природными ресурсами агролесомелиорация, лесовозобновление, восстановление почв, борьба с кустарниковыми пожарами, экологическое просвещение и т. д.

Enhanced collaboration among the secretariats of the three Conventions needs to be complemented by improved coordination policies and measures on desertification at the national level, given that the responsibility and authority for the implementation of the three Conventions often fall on different ministries and governmental institutions.
Усилия по активизации сотрудничества между секретариатами этих трех конвенций должны дополняться более совершенной политикой координации и мерами борьбы с опустыниванием на национальном уровне с учетом того, что ответственность за осуществление этих трех конвенций и соответствующие полномочия нередко возлагаются на различные министерства и государственные учреждения.

This effect is exhibited by the fact that stock markets often fall when it is announced or speculated that the QE programme will be brought to an end.
Данный эффект подтверждает и тот факт, что фондовые рынки зачастую обваливаются после объявления окончания программы количественного смягчения или даже спекуляций о ее окончании.

Groups with homelessness problems often fall into the following categories: youth and women in difficulty(runaways, drop-outs, victims of family violence, sex workers), persons who have been discharged from an institution(rehabilitation centre, foster family, psychiatric ward, detention centre, etc.), and disadvantaged persons with unstable living conditions premises unhealthy or unsafe, living with friends.
К группам, испытывающим проблемы, связанные с бездомностью, часто относятся следующие категории лиц: молодежь и женщины, сталкивающиеся с трудностями( бежавшие из дома, бросившие учебные заведения, жертвы насилия в семье, работники секс- индустрии), лица, вышедшие из того или иного места содержания( реабилитационного центра, приемной семьи, психиатрической лечебницы, пенитенциарного заведения и т. д.), а также неблагополучные лица, не имеющие надежного жилья антисанитария или аварийное состояние жилых помещений, проживание с друзьями.

In many developing countries, animal husbandry duties often fall upon children and women; thus, when children and others learn about the animals in their communities, they promote the animals' health and well-being.
Во многих развивающихся странах обязанности по уходу за домашним скотом нередко ложатся на детей и женщин; таким образом, когда дети и другие люди получат знания об окружающем их животном мире, они смогут внести собственный вклад в охрану животных и их здоровья.

The mark of the thermometer often fell below -18, regular winds above 10 m/s.
Отметка термометра нередко опускалась ниже- 18, регулярные ветра выше 10 м/ c.

Yet those acutely vulnerable persons and their needs often fell between the mandates of the various humanitarian bodies, although their rights seriously needed to be protected.
Вместе с тем эти крайне уязвимые лица и их потребности зачастую оказываются вне сферы действия различных гуманитарных органов, хотя их права остро нуждаются в защите.