What is the translation of " OFTEN FALL " in Hebrew?

• נופלים לעתים קרובות

Examples of using Often fall in English and their translations into Hebrew

Children often fall and hit their teeth.
לעיתים תכופות נופלים ילדים ונפגעים בשיני החזית.

This is a trap smart people often fall in to.
זו עוד מלכודת שאנשים חכמים נוטים ליפול בה.

Pet owners often fall victim to fleas.
חיות המחמד לעתים קרובות נופלות קורבן למכת פרעושים.

Oh, pop, this is one of those scams that the elderly often fall for.
אוי, אבא, זו אחת ההונאות האלה שקשישים תמיד נופלים בהם.

In't rain often falling trees, creating a hole in the roof.
עצים נופלים כל הזמן ביער הגשם, משאירים חור בגגותיהם.

Additionally, when she is seated in public, her canes need to be put aside, and storing canes upright is not easy as they often fall.
בנוסף, כאשר היא יושבת בפומבי, קנים שלה צריך לשים בצד, אחסון מקלות זקוף לא קל כמו שהם נופלים לעתים קרובות.

During your sessions, you often fall but you fall in waves that are not very powerful.
בזמן הגלישה, את נופלת לעתים קרובות, אבל את נופלת בגלים שאינם חזקים במיוחד.

Responsibility for enforcement gets shifted from one institution to the other to such an extent that conflicts such as Lindsay's often fall through the cracks.
האחריות לאכיפת החוק מועברת ממוסד אחד למשנהו, וניגוד אינטרסים כמו זה של לינדסיי נופל לעתים קרובות בין הכיסאות.

In marketing, however, success often falls to those willing to buck trends and experiment.
לעומת זאת, בשיווק, ההצלחה נופלת לעתים קרובות דווקא על אלו שמוכנים לנסות מגמות ודרכים חדשות לשיווק.

Often falls in much frustration and despair that make us go buy the most expensive beauty products that ended up becoming a waste of time and money, and even worse our acne.
לעתים קרובות נופלת כמו הרבה תסכול וייאוש לעשות לנו ללכת לקנות את המוצרים היקרים ביותר של יופי, שהפך בסופו של דבר רק בזבוז של זמן וכסף, ואת אפילו להחמיר אקנה שלנו.

Many people that have work at home businesses often fall into a trap that flies directly in the face of their stated desire for time flexibility.
אנשים רבים שיש עבודה בבית עסקים לעיתים קרובות נופלים לתוך מלכודת עף ישר בפנים, על רצונם המוצהר זמן גמישות.

Often falls into as much frustration and desperation that make us go and buy expensive beauty products to the end has just become a waste of time and money, and even worsen our acne.
לעתים קרובות נופלת כמו הרבה תסכול וייאוש לעשות לנו ללכת לקנות את המוצרים היקרים ביותר של יופי, שהפך בסופו של דבר רק בזבוז של זמן וכסף, ואת אפילו להחמיר אקנה שלנו.

Daytime highs start to slip into the lower 60s F(below 20 C) by late September, and nighttime lows often fall to the mid-40s F(below 10 C) by the end of the month.
שיאים בשעות היום מתחילים להחליק לתוך F-60 נמוך(מתחת ל-20 צלזיוס), בסוף ספטמבר, ומורדות הלילה לעתים קרובות נופלים אל אמצע שנות ה-40 F(מתחת 10 C) עד סוף החודש.

During periods of rest, which often fall on the winter season, watering is minimized(irrigation is carried out 1-2 times a month).
בתקופות מנוחה, אשר לעתים קרובות נופלים על עונת החורף, השקיה ממוזער(השקיה מתבצעת 1-2 פעמים בחודש).

Supporters say that ACTA- the Anti-Counterfeiting Trade Agreement- is needed to harmonize international standards to protect the rights of those who produce music, movies, pharmaceuticals, fashion goods and other products that often fall victim to piracy and intellectual property theft.
תומכי ה-ACTA(Anti-Counterfeiting Trade Agreement) טענו כי יש לאחד בין החוקים הבינלאומיים השונים שנועדו כדי להגן על בעלי הזכויות של מוזיקה, סרטים, תרופות, מוצרי אופנה ומוצרים נוספים שנופלים לעתים קרובות קרבנות לפגיעה בזכויותיהם.

For land that has drunk the rain that often falls upon it, and produces a crop useful to those for whose sake it is cultivated, receives a blessing from God.
כאשר משקאות האדמה בגשם לעתים קרובות נופלים על זה וזה מייצר יבול טוב למי לטפח, מקבל ברכה מאלוהים.

Calf raises often fall into the latter category- but beneath the surface they are doing a great deal of good, especially if you're a regular runner.
עגל עולה לעתים קרובות ליפול לתוך הקטגוריה השנייה- אבל מתחת לפני השטח הם עושים הרבה טוב, במיוחד אם אתה רץ רגיל.

Psychologists have found that when we work with computers, we often fall victim to two cognitive ailments--complacency and bias--that can undercut our performance and lead to mistakes.
פסיכולוגים מצאו שכאשר אנחנו עובדים עם מחשבים, אנחנו נופלים לעתים קרובות קורבן לשתי תופעות קוגניטיביות שעלולות לפגוע בביצועינו ולהוביל לשגיאות: שאננות והטיה.

These symptoms often fall into four categories: intrusive thoughts, like dreams and flashbacks, avoiding reminders of the trauma, negative thoughts and feelings, like fear, anger, and guilt, and“reactive” symptoms like irritability and difficulty sleeping.
תסמינים אלה נופלים לעתים קרובות לארבע קטגוריות: מחשבות פולשניות, כמו חלומות ופלאשבקים, הימנעות מתזכורות של הטראומה, מחשבות ורגשות שליליים, כמו פחד, כעס ואשמה, ותסמינים תגובתיים כמו עצבנות וקשיי שינה.

For ground that drinks the rain which often falls on it, and brings forth vegetation useful to those for whose sake it is tilled receives a blessing from God.
כאשר משקאות האדמה בגשם לעתים קרובות נופלים על זה וזה מייצר יבול טוב למי לטפח, מקבל ברכה מאלוהים.

For when the ground soaks up rain that often falls on it and continues producing vegetation useful to those for whom it is cultivated, it receives a blessing from God.
כאשר משקאות האדמה בגשם לעתים קרובות נופלים על זה וזה מייצר יבול טוב למי לטפח, מקבל ברכה מאלוהים.

In reflecting on their past selves, people often fall prey to the“direct-access fallacy,” the mistaken belief that they can retrieve their past attitudes and behaviors in an unaltered form.
כשבני-אדם מהרהר על ה"אני" שלהם בעבר, לעתים קרובות הם נופלים קרבן ל"אשליית הגישה הישירה", האמונה המוטעית שהם יכולים לשלוף את גישותיהם והתנהגויותיהם מן העבר באורח שלם, ללא שינויים.

You can push the door through the doorway to see where the first eye often falls at home, where the light is gathered, and this time we can place the Christmas tree there, but, Christmas Tree With Light like the edge of the fireplace or the window wall, is the right place.
אתה יכול לדחוף את הדלת דרך הפתח כדי לראות איפה העין הראשונה נופלת לעתים קרובות בבית, שבו האור נאסף, והפעם אנחנו יכולים למקם את עץ חג המולד שם, אבל, עץ חג המולד עם אור כמו קצה של האח או קיר החלון, הוא המקום הנכון.

You can push the door through the doorway to see where the first eye often falls at home, where the light is gathered, and this time we can place the Christmas tree there, but, Christmas Tree With Light like the edge of the fireplace or the window wall, is the right place.
אתה יכול לדחוף את הדלת מהדלת, ראה היכן המיקום הראשון בו לעיתים קרובות נופל בבית, איפה המקום איסוף אור, הפעם נוכל לשים את עץ חג המולד שם, אבל, עץ חג המולד עם אור כגון הקצה של האח או חלון על הקצה קיר, הוא גם המקום המתאים.

Marching, with or without the wounded, through these solemn solitudes, I often fell into deep thought.
כשצעדנו עם הפצועים או בלעדיהם דרך השממות חמורות הסבר הללו, שקעתי לעתים קרובות במחשבה עמוקה.

I was also very fond of inquiring into the nature of things and their causes, and often fell into fits of abstraction while thus engaged in my mind.
כמו כן, אהבתי מאוד לברר את מהות הדברים ואת הסיבות שלהם, ולעתים קרובות נפלו לתוך הפשטות תוך כדי כך עוסקת במוחי.