What is the translation of " OFTEN FAIL " in Hebrew?

• נכשלים לעתים קרובות
• לעתים קרובות אינו מצליח
• בדרך כלל נכשלות
• נכשלות לעיתים קרובות
• לרוב נכשלים

Examples of using Often fail in English and their translations into Hebrew

Relationships often fail.
יחסים נכשלים לעתים קרובות.

For instance, people often fail to properly account for the cost of their choices.
למשל, אנשים נכשלים לעתים קרובות בחישוב העלויות של ההחלטות שלהם.

Older marriages often fail.
הנישואין הראשונים נכשלים לעתים קרובות.

Yet many of us often fail to do our work this way and resort to mandates, which is unacceptable!
אבל רבים מאיתנו לעתים קרובות לא מצליחים לעשות את עבודתנו באופן הזה ופונים לדרך של נקיטת סמכות, וזה לא מתקבל!

Revolutions often fail.
מהפכה גם נכשלת לעתים קרובות.

Unlike traditional stores that don't close unexpectedly, online stores often fail.
שלא כמו חנויות מסורתיות שלא נסגרות באופן בלתי צפוי, חנויות מקוונות נכשלות לעתים קרובות.

Marriages often fail.
הנישואין הראשונים נכשלים לעתים קרובות.

Our generation has seen both approaches tried, and often fail.
הדור שלנו ראה את שתי הגישות מיושמות, ולרוב נכשלות.

However, advertising campaigns often fail due to a lack of understanding of the target audience.
עם זאת, מסעות פרסום לעתים קרובות להיכשל בשל חוסר הבנה של קהל היעד.

That's why relationships often fail.
סיבות נפוצות מדוע יחסים נכשלים לעתים קרובות.

Our attempts to influence people often fail because we're asking them to do something they're not ready or able to do.
ניסיונותינו להשפיע על אנשים נכשלים לעתים קרובות משום שאנו מבקשים מהם לעשות משהו שהם לא מוכנים או מסוגלים לעשות.

Our earlier romances, tinged with the magic radiance of youth, often fail to materialize.".
האהבות המוקדמות שלנו, צבועות בזוהר המכשף של הנעורים, לעתים קרובות אינן מתממשות.".

Diets so often fail because they offer logical nutrition advice, as if the only thing that keeps you from overeating is knowledge.
דיאטות נכשלות לעיתים קרובות היות והן מציעות ייעוץ תזונתי הגיוני, כאילו הדבר היחיד שמונע מאדם לאכול נכון הוא ידע.

Researchers note that studies involving animals often fail to produce similar results in humans.
מדענים מציינים כי מחקר עם בעלי חיים לעיתים קרובות נכשל לספק תוצאות דומות בבני אדם.

This, says Prof. Robert Lustig, is why many overweight people find it so hard to stop eating, and why diets so often fail.
זו הסיבה", אומר פרופסור לוסטיג"מדוע אנשים שסובלים מעודף משקל מתקשים להפסיק לאכול ומדוע דיאטות נכשלות לעיתים תכופות".

Many first-time users don't know what to expect, and often fail to realize that it is beginning to help their condition.
רוב האנשים כאשר ראשון מתחילים, לא יודעים למה לצפות, ולעתים קרובות מתעלמים כי זה מתחיל לעזור מצבם.

This provides a very different explanation for why the poor stay poor, why the busy stay busy, why the lonely stay lonely, and why diets often fail.
התיאוריה הזאת נותנת הסבר שונה בתכלית לשאלה מדוע העניים נשארים עניים והעסוקים תמיד עסוקים והבודדים לעולם בודדים, ולמה דיאטות נכשלות לעתים קרובות.

Helmet manufacturing is a strict technical standards, poor helmets often fail to reach the standard safety crash, will be dangerous.
ייצור קסדה היא סטנדרטים טכניים מחמירים, קסדות עניים לעתים קרובות נכשלים להגיע התרסקות בטיחות סטנדרטית, יהיה מסוכן.

The problem is that users often fail to pay attention to what exactly they are installing, in addition to the main software of their selection.
הבעיה היא שמשתמשים לעיתים קרובות אינם מצליחים לשים לב מה בדיוק הם מתקינים, בנוסף התוכנה הראשית של הבחירה שלהם.

Recommender systems and other forms of AI are expected to play a key role in battlefield decision making, but academic and corporate approaches to designing such systems often fail when transitioned onto the battlefield due to the increased cost of failure.
מערכות המלצה וצורות אחרות של AI צפויים למלא תפקיד מפתח בקבלת החלטות בשדה הקרב, אך גישות אקדמיות וארגוניות לתכנון מערכות כאלה נכשלות לעיתים קרובות כאשר הן מועברות אל שדה הקרב בשל העלויות המוגדלות של כישלון.

Moreover, due to the averaging, the techniques often fail to detect differences between various conformations, i.e. structural variants, of the biomolecule.
יתר על כן, בשל הממוצע, טכניקות לעתים קרובות נכשלים לזהות הבדלים בין קונפורמציות שונות, כלומר וריאנטים מבניים, של ביומולקולה.

Standard tests often fail to pick up latent viruses before surgery, but the VirScan procedure could reveal their presence and alert doctors and patients to the danger.
בדיקות תקן לעתים קרובות אינן הצליח להרים וירוסים סמויים לפני הניתוח, אך ההליך VirScan יכול לחשוף את הנוכחות ודרוכות רופאים ומטופלים לסכנה.

Unschoolers deal with this on a daily basis, and while they often fail(who doesn't), they also learn more about themselves than most kids do.
ילדים בחינוך חופשי מתמודדים עם זה על בסיס יומי, ובזמן שהם לרוב נכשלים(מי לא?), הם גם לומדים על עצמם יותר מרוב הילדים.

Partial reforms often fail to provide enough clarity to economic agents,” they wrote, adding that“external perception of French priorities and directions remains blurred at best”.
רפורמות חלקיות לא מצליחות לעתים קרבות לספק בהירות מספיקה לגורמים הכלכליים", הם כתבו והוסיפו כי"התפישה החיצונית של סדרי העדיפויות והכיוון של צרפת נותרה מטושטשת, לכל היותר".

These problems are treated with various medications, but these often fail to deliver a positive outcome and bring about numerous adverse side- effects.
בבעיות האלו מטפלים עם תרופות שונות, אבל אלו כושלות לעתים קרובות ולא מספקות תוצאה חיובית ואף גורמות למספר תופעות לוואי.

However, those partnerships often fail to make the most of the wide range of users' assets that could help to transform services and improve outcomes.
עם זאת, שותפויות אלו לעתים קרובות אינן מצליחות להפיק את המירב של המגוון הרחב של נכסי המשתמשים שיכולים לעזור להפוך שירותים ולשפר את תוצאות.

These data underscore the fact that routine diabetes testing and body weight measurements often fail to detect insulin resistance, fooling people into thinking they are metabolically healthy and don't need to make lifestyle changes.
נתונים אלה מדגישים את העובדה כי בדיקות סוכרת שגרתיות ומדד משקל הגוף לעיתים קרובות לא מצליחים לזהות עמידות לאינסולין, מה שמרמה את האנשים לחשוב שהם בריאים מטבולית ולא צריכים לעשות שינויים באורח החיים.

It is important to remember that many candidates often fail at the resume stage because they do not match what we are familiar with.
חשוב לזכור כי מועמדות ומועמדים מגוונים מכשלים לעיתים קרובות בשלב קורות החיים משום שהם אינם תואמים את המוכר והידוע לנו.

In Women Can't Hear What Men Don't Say, Farrell asserts that couples often fail to use couples' communication outside of counseling if the person receiving criticism does not know how to make her or himself feel safe.
בספרו: נשים לא יכולות לשמוע את מה שגברים לא אומרים, פארל טוען כי זוגות נכשלים לעיתים קרובות בתקשורת זוגית מחוץ לחדר הטיפולים, כאשר האדם שמקבל ביקורת אינו יודע כיצד לאפשר לעצמו או לצד השני להרגיש בטוח.

According to numerous media, UN, and NGO reports, Israeli soldiers often fail to open the checkpoints and gates in the separation barrier that they are manning, or subject Palestinians to arbitrary and humiliating treatment.
על-פי דיווחים רבים של כלי התקשורת, של האו"ם ושל ארגונים לא ממשלתיים, חיילים ישראליים נמנעים לעתים קרובות מפתיחת המחסומים והשערים במחסום ההפרדה שהם מאיישים, או מתייחסים אל הפלשתינאים באורח שרירותי ומשפיל.