Examples of using Often fail in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Marriages and relationships often fail due to dishonesty.
Ægteskaber og relationer ofte mislykkes på grund af uærlighed.Diets often fail when they are not combined with daily exercise.
Slankekure fejler ofte når de ikke kombineres med daglig motion.It seems obvious, buteven the nicest guys often fail on this point.
They do, however, very often fail, as can be seen from the examples of Zimbabwe and Cuba.
Men de slå meget ofte fejl, hvilket kan ses af f. eks. Zimbabwe og Cuba.Magic Magic, wishes, orattempts to avoid fate often fail or need reversal.
Magi Magic, ønsker, ellerforsøg på at undgå skæbnen ofte undlader eller har brug for vending.Furthermore, steroids often fail to exhibit any anabolic effects after as little as 6 weeks.
Endvidere steroider ofte ikke udviser nogen anabolske virkninger efter sa lidt som 6 uger.A considerable number of Huawei smart devices quite often fail to show various notifications.
Et betydeligt antal af Huawei intelligente enheder helt undlader ofte at vise forskellige meddelelser.Therefore, as a daytrader, you should be aware that the classic andmost obvious chart patterns often fail.
Derfor skal man som daytrader være bevidst om, atde klassiske kursmà ̧nstre tit fejler.Larger developments often fail to get planning permission, sometimes because of public opposition.
Større udviklingsprojekter får ofte ikke nogen anlægstilladelse, undertiden på grund af offentlig modstand.This widespread panic is being fuelled by the media, which often fail to provide reliable information.
Denne almindelig udbredte panik forværres af medierne, der ofte ikke tilvejebringer pålidelige oplysninger.Medical students think that if they have a diploma,can communicate with the patient, but that often fail.
Medicinstuderende tror, at hvis de har en diplom,kan kommunikere med patienten, men som ofte mislykkes.Unfortunately, experience has shown that Member States often fail to implement European directives correctly.
I praksis viser det sig desværre, at europæiske direktiver ofte ikke gennemføres korrekt af medlemsstaterne.Investors often fail to take the human factor into account, or the individual's natural environment and historic legacy.
Investorer undlader ofte at tage hensyn til den menneskelige faktor eller individets naturlige miljø og historiske arv.In my own country,there are two groups of investors who quite often fail to comply with deadlines for paying invoices.
I mit hjemland er derto grupper af investorer, som ganske ofte undlader at overholde frister for betaling af fakturaer.Unfortunately, we often fail to appreciate it properly until one of our family members or friends falls ill, or we fall ill ourselves.
Desværre sætter vi ofte ikke ordentlig pris på den, før et af vores familiemedlemmer eller en ven bliver syg, eller vi selv gør det.Helmet manufacturing is a strict technical standards,poor helmets often fail to reach the standard safety crash, will be dangerous.
Hjelmfremstilling er en streng teknisk standard,dårlig hjelme ofte undlader at nå standard sikkerhedskrasj, vil være farligt.Click here to learn how to choose trading platform We are all biased Therefore, as a daytrader, you should be aware that the classic andmost obvious chart patterns often fail.
Har du prøvet Forex scanneren? Vi er alle forudindtagede Derfor skal man som daytrader være bevidst om, atde klassiske kursmønstre tit fejler.Recover hard drive files Hard drives often fail and make it impossible to access the data that was available on it.
Gendan slettede filer fra harddisk Harddiske ofte mislykkes, og gør det umuligt at få adgang til de data, der var tilgængelige på det.Our appetite for risk is lower than in comparable countries, which means Australian startups andearly stage businesses often fail to attract capital to grow.”.
Vores appetit på risiko er lavere end i sammenlignelige lande, hvilket betyder, at nystartede Australske ogearly stage-virksomheder, der ofte undlader at tiltrække kapital til at vokse.”.I realise that large food corporations often fail to respect labour rights, let alone treat animals in an appropriate way.
Jeg ved, at store fødevarevirksomheder ofte ikke respekterer arbejdstagerrettighederne og langt mindre behandler dyr på en passende måde.I would like to say quite specifically that in the run-up to the enlargement towards the East, the criteria we are setting for applicant countries as regards minorities are criteria that we often fail to live up to ourselves.
Jeg vil kun konkret sige, at vi under forberedelserne af østudvidelsen pålægger ansøgerlandene mindretalskriterier, som vi ofte ikke selv ville opfylde.Automatic boxes in extreme conditions often fail, and variators generally break down at high mileage and can not stand a long operation.
Automatiske kasser i ekstreme forhold fejler ofte, og variatorer bryder generelt ned ved høj kilometertal og kan ikke stå lang tid.On the other hand, we have also stated that we are aware of our own failings. We do not invest enough,we do not keep up to standard and we often fail to reach agreement on the implementation of certain policies.
På den anden side har vi også sagt, at vi er bevidste om vores mangler, om at vi Experiences from the EU show that strategies often fail if local competencies and resources within the area are not taken into consideration.
Erfaringen fra EU viser nemlig, at strategier ofte fejler, hvis man ikke tager hensyn til lokale kompetencer og ressourcer inden for et givent område.The primary responsibility for the development of the child rests with the parents; and parents, in fulfilling their responsibilities, are entitled to receive the necessary support from the community andthe local authorities, whose efforts to meet their obligations unfortunately often fail.
Det primære ansvar for et barns udvikling ligger hos forældrene, og mens forældrene opfylder disse forpligtelser, har de ret til at modtage den nødvendige støtte fra samfundet ogde lokale myndigheder, som desværre ofte ikke er i stand til at opfylde deres forpligtelser.Although an average saving of electrically driven systems is 25-30%,companies often fail to optimize their various production components.
Selvom den gennemsnitlige besparelse i elektrisk drevne systemer er 25-30%,optimerer virksomhederne ofte ikke deres forskellige produktionskomponenter.The sad problem is that we too often fail to learn from our mistakes, and simply tweaking the security strategy will not make the difference.
Det triste problem er, at vi ofte ikke lærer af vores fejltagelser, og udelukkende at justere sikkerhedsstrategien vil What is more- elaborately built infrastructures, of power generation and supply for example, often fail, and the effects of this include blackouts and breakdowns of IT networks.
Hvad mere er: Omhyggeligt opbyggede infrastrukturer til f. eks. elproduktion og elforsyning svigter ofte, og følgerne er bl.a. strømudfald og nedbrud af it-net.They often fail to bear environmental protection costs, costs linked to observing employee rights or costs linked to the safety of goods, to name but a few.
De undlader ofte at bære udgifter til miljøbeskyttelse, udgifter i forbindelse med overholdelse af arbejdstagerrettigheder eller udgifter i forbindelse med produktsikkerhed, for blot at nævne nogle få.The tricky part about bundling is that when users download freeware, they often fail to uncheck the'bundling' during the installation process as it's usually unclearly stated.
Den vanskelige del om bundling er, at når brugerne downloader freeware, de ofte undlader at fjerne markeringen i"bundling' under installationen, da det normalt uklart angivet.
