What is the translation of " ЧАСТО ВКЛЮЧАЮТ " in English?

• often include
• often involve
• often incorporate
• often includes
• often included
• frequently involve
• often contain

Examples of using Часто включают in Russian and their translations into English

Диарея симптомы часто включают вздутие живота и болезни.
Diarrhea symptoms often include abdominal distention and sickness.

Таким образом, данные, используемые в рамках программ, часто включают двойной учет клиентов.
As such, programme data often includes double-counting of individuals.

Действия для отдельных лиц часто включают обучение или переподготовку.
The actions for individuals often involve training or re-training.

Такие механизмы часто включают компонент, касающийся примирения и укрепления доверия.
Such mechanisms often include a reconciliation and confidence-building component.

Однако в состав таких делегаций часто включают и сотрудников более низкого ранга.
However, such delegations often include also officers at a more subordinate level.

Ее рецепты часто включают свежие травы, которые она собирает на своем огороде.
Her recipes often include fresh herbs, which she hand-harvests from her backyard garden.

Однако в состав делегаций часто включают сотрудников не столь высокого ранга.
However, such delegations often include officers at a more junior level.

Они часто включают информацию, выходящую за пределы виртуальных границ Интернета.
They often include information that goes beyond the virtual boundaries of the Internet.

Соединенные Штаты часто включают такое положение в свои двусторонние договоры о выдаче.
The United States often includes such a clause in its bilateral extradition treaties.

Вопросы внедрения принятых решений остаются проблематичными и часто включают межсекторальные аспекты.
Implementation of the made decisions remains problematic and often includes cross-sector aspects.

Подобные схемы часто включают злоупотребление проездными документами, которые были выданы государством.
Such schemes often involve the misuse of Government-issued travel documents.

Плата за услуги на основе ценности и механизмы защиты часто включают значительные транзакционные издержки.
Value-based user charges and protection mechanisms often involve significant transaction costs.

Правовые задачи часто включают взаимосвязанные факты и проблемы, что еще больше увеличивает сложность.
Legal matters often involve interrelated facts and issues, which further compound the complexity.

Национальные статистические управления часто включают в свои обследования вопросы о правовых знаниях и доступе к правосудию.
National statistics offices often include legal knowledge and legal access in their surveys.

Брызги для обрабатывать загар, укусы насекомого, или плющ отравы часто включают лидокайне как главный ингредиент.
Sprays for treating sunburn, insect bites, or poison ivy often include lidocaine as the main ingredient.

Запросы об оказании взаимной правовой помощи часто включают запросы о представлении доказательств или свидетельских показаний.
Requests for Mutual Legal Assistance often involve requests for evidence or witness statements.

Прочие сети состоят из различных сочетаний перечисленных выше субъектов и часто включают представителей научных учреждений.
Other networks consist of a mix of the actors mentioned above and often include members of academia.

Таким образом, субретинальные имплантаты часто включают внешний источник питания для усиления эффекта падающего света.
Thus, subretinal implants often incorporate an external power source to amplify the effect of incident light.

Государства политики Майкрософта:« Большие проиводители компьютеров известной марки, как Делл и КОМПАК, часто включают ОЭМ.
Microsoft Policy States:"Large brand-name computer manufacturers, such as Dell and Compaq, often include OEM.

Результаты на Ворлдкэте часто включают прямую ссылку к виртуальной услуге" Спроси у библиотекаря" на веб- сайта библиотеки.
WorldCat results often include a direct link to the"Ask a Librarian" help feature of a library's Web site.

В настоящее время выборочные обследования домовладений часто включают модули по сбору проб крови на определение различных биомаркеров.
At present, household surveys often include modules for collecting blood specimens to be tested for various biomarkers.

Земляника является еще прекрасным дополнительным средством при лечении многих заболеваний, ее часто включают в лечебные сборы трав.
Also, strawberries are wonderful supplementary aid against different other diseases, and often included into multi-herb teas.

Стратегии управления риском в бизнесе часто включают государственно- частные партнерства и привлечение заинтересованных сторон40.
Business risk management strategies also often involve public-private partnerships and stakeholder engagement41.

Дипломные программы по узким специализациям также, как правило, длятся дольше, и часто включают в себя обязательное обучение на магистратуре.
Vocational degrees are normally longer and often include postgraduate training on top of undergraduate education.

Сельскохозяйственные реформы часто включают упразднение контроля за ценами как стимул к увеличению фермерами производства их продукции.
Agricultural reforms often include the elimination of price controls to provide an incentive for farmers to increase output.

Люди часто включают в автобиографию нигде ранее не опубликованные сведения, результаты их собственных открытий и наблюдений.
People often include in autobiographies information that has never been published before, or which is the result of firsthand knowledge.

Эти усилия направлены на решение экономических, социальных и экологических аспектов развития и часто включают компоненты по созданию потенциала.
The efforts address the economic, social and environmental aspects of development and often include capacity-building components.

Радиопередачи часто включают такие элементы как новости, музыку, развлекательные и образовательные программы, так и информацию непосредственно о христианстве.
Broadcast content often includes news, music, entertainment and education in the language, as well as purely Christian items.

Как было указано выше в пункте 35, более крупномасштабные программы в области уголовного правосудия часто включают компоненты, связанные с правосудием по делам несовершеннолетних и/ или детьми- жертвами преступлений.
As reported in paragraph 35 above, broader criminal justice programmes often include a juvenile justice and/or child victim component.

Эти изделия часто включают так называемые тонкие или сверхтонкие сигареты, диаметр которых значительно меньше по сравнению с обычными сигаретами.
These often contain socalled“slim cigarettes” or“super-slim cigarettes”, the diameter of which is far smaller than that of regular cigarettes.