Translation of "включать" in English

Results: 21967, Time: 0.0046

include involve comprise incorporate to incorporate consist to integrate integrate encompass the inclusion inclusion turn insert have been included will be included shall be included subsume

Examples of Включать in a Sentence

2. Двусторонние и многосторонние соглашения и другие договоренности могут включать :
2. Bilateral and multilateral agreements or other arrangements may include :
Укрепление работы представителя сектора сообществ может включать действия на трех уровнях.
Strengthening the work of a community sector representative can involve action at three levels.
Новая налоговая система должна включать следующие элементы:
A new tax system should comprise the following elements:
План должен включать стратегии и действия по ВИЧ и секс- работе.
The plan should incorporate strategies and actions on HIV and sex work.
) включать компонент предупреждения преступности в национальные и международные стратегии в области развития;
To incorporate a crime prevention component into national and international development strategies;
Система может включать до 8 камер и 5 мониторов.
The systems can consist of up 8 cameras and 5 monitors.
Например, меры в ответ на гендерное насилие должны включать компоненты ВИЧ.
For example responses to gender based violence need to integrate HIV components.
3 Включать процессы CEPA на всех уровнях в разработку политики, планирование и осуществление Конвенции
3 Integrate CEPA processes into all levels of policy development, planning and implementation of the Convention
Эта помощь может включать подготовку следователей, прокуроров, адвокатов и судей.
This assistance could encompass training for investigators, prosecutors, lawyers, and judges.
РКВ рекомендует включать в будущие ЕОД данные генотипирования вирусов кори и краснухи.
The RVC recommends the inclusion of measles and rubella genotyping data in future ASUs.
Как и в предыдущем году, РКВ настоятельно рекомендует включать данные по генотипированию вирусов кори в ЕОД.
As in the previous year, the RVC strongly recommends inclusion of measles genotyping data in future ASUs.
Дети могут включать кондиционер только под присмотром взрослых.
Children may turn the conditioner on only under the care of adults.
4.1. 5.1. 1 В сноске 3 к схеме принятия решения включать новое второе предложение следующего содержания:
4 . 1 . 5 . 1 . 1 In footnote 3 to the decision logic insert a new second sentence to read as follows:
Доминику не следовало включать в список перечисленных стран.
Dominica should not have been included in the list of countries cited.
Первое заседание будет включать мероприятия по празднованию двадцать пятой годовщины Монреальского протокола.
Activities to celebrate the twenty-fifth anniversary of the Montreal Protocol will be included in the opening session.
Таблица не должна включать никакие другие строки, кроме описанных выше.
No other lines besides the ones described above shall be included .
важность увязки стратегического плана, интегрированного бюджета, который будет включать процедуры разработки и осуществления программ, и плана организационных преобразований
between the strategic plan, integrated budget, which would subsume the programming arrangements, and agenda for organizational change
1. Программы финансовых учреждений по противодействию отмыванию денег и финансированию терроризма должны включать :
1. Financial institutions' programmes against money laundering and terrorist financing should include :
Такие группы могут включать в свой состав представителей различных государственных органов, судебных властей и НПО.
Such groups may involve representatives of various public authorities, judicial authorities and NGOs.
Политика может включать несколько профилей защиты.
A policy can comprise multiple protection profiles.
В некоторых странах необходимо в прямой форме включать в законы все определения, содержащиеся в договорах.
• the place of definitions: some countries need to explicitly incorporate all the definitions contained in the treaties.
Стороны стремятся включать экологические требования в свою стратегию борьбы с наводнениями
The Parties shall strive to incorporate environmental requirements into their flood management strategy
Материальное вознаграждение деловых партнеров может включать приоритетный доступ к коммерческим возможностям и предоставление льготных коммерческих условий.
Financial rewards for business partners can consist of preferred access to business opportunities and preferential commercial conditions.
Восстановление должно стать экономически жизнеспособным видом землепользования и должно включать программы сохранения и развития.
Restoration has to become an economically viable land use and it has to integrate conservation and development programmes.
На совещании были представлены ресурсы для преподавателей, призванные помочь им включать вопросы безопасности пациентов в учебные программы.
The workshop provided resources to educators to help them integrate patient safety in their educational programmes.
Это должно включать создание экономических стимулов к реализации проектов и программ повышения энергоэффективности.
That should encompass the development of economic incentives for energy efficiency projects and programmes.
Поэтому весьма полезно включать в них ориентированную на деятельность информацию.
The inclusion of action-oriented information would therefore be helpful.
Пары" загрязнитель – исход" рекомендуется включать в Группу А*.
The pollutant outcome pairs are recommended for inclusion in Group A.
С помощью данной кнопки можно включать и выключать ночной режим работы.
Using this button, you may turn the sleep mode on and off.
Оратор интересуется, нужно ли в свете этой рекомендации включать предложенный подпункт d).
He wondered whether it was necessary in the light of that recommendation to insert proposed subparagraph( d).

Results: 21967, Time: 0.0046

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More