Translation of "включать" (vklyuchat') in English

Results: 20909, Time: 0.0162

include involve incorporate comprise consist to integrate encompass the inclusion turn including includes included incorporating incorporated turning comprised consisting comprising involved consists turned

Examples of Включать in a Sentence

Планы управления засухой могут включать оценку рисков, оценки воздействий и управление воздействиями.
Drought management plans can include risk evaluation, impact assessments and impact management.
Анализ может включать 20- 30 родственных соединений одновременно.
Analysis can include 20 30 related compounds simultaneously.

Политика может включать некоторые или все из описанных ниже мер:.
It may involve some or all of the following measures:.
План должен включать стратегии и действия в области ВИЧ и секс- работы.
The plan should incorporate strategies and actions on HIV and sex work.
Это также может включать анализ счетов клиентов или характера их деятельности.
This may involve reviewing customers’ accounts or patterns of activity.
Симптомы могут включать тошноту, рвоту и диарею.
Symptoms may include nausea, vomiting and diarrhea.
База поступлений этих органов может включать различные источники, включая внешние фонды.
The revenue base of these entities may comprise multiple sources, including external funds.

План должен включать стратегии и действия по ВИЧ и секс- работе.
The plan should incorporate strategies and actions on HIV and sex work.
Такой анализ должен включать следующие элементы:.
Such an analysis should include the following elements:.
Требования к монтажу могут включать реализацию дополнительных или необязательных регулировок и функций.
Installation requirements may involve the implementation of additional or optional functions and features.
Они могут также включать аспекты гражданского и уголовного процессуального права.
They may also involve aspects of civil and criminal procedure.
Система может включать до 8 камер и 5 мониторов.
The systems can consist of up 8 cameras and 5 monitors.
Региональные программы защиты должны включать следующие основные мероприятия:.
Regional Protection Programmes should comprise the following main actions:.
В их рецептуры также можно включать ароматизаторы и красители.
They can also incorporate aromas and colors in their recipes.
Национальные и региональные стратегии должны включать элементы, обсуждаемые в настоящем предложении.
National and regional strategies could include elements discussed in this proposal.
Примечание: Обновленное ПО Zeppelin Air может включать новые функции.
Note: Updated Zeppelin Air firmware may incorporate new features.
Например, меры в ответ на гендерное насилие должны включать компоненты ВИЧ.
For example responses to gender based violence need to integrate HIV components.
Это может включать принятие и/ или обеспечение исполнения важного закона.
This can involve the adoption and/ or enforcement of an important law.
Они должны включать такие существенные принципы как:.
These should consist of substantive principles, such as:.
Меры могут включать гуманитарную помощь, экономические санкции и военное вмешательство.
Council measures may include humanitarian aid, economic sanctions, and military intervention.
Политика может включать несколько профилей защиты.
A policy can comprise multiple protection profiles.
Укрепление работы представителя сектора сообществ может включать действия на трех уровнях.
Strengthening the work of a community sector representative can involve action at three levels.
Такая поддержка МСП должна включать как финансовые, так и технологические составляющие.
Such support to SMEs should include both financial and technological elements.
Более традиционный и классический дизайн ванной включать фарфоровые ванны ансамблей.
More traditional and classic bathroom designs incorporate porcelain bath ensembles.
Эта помощь может включать подготовку следователей, прокуроров, адвокатов и судей.
This assistance could encompass training for investigators, prosecutors, lawyers, and judges.
Укрепление способности стран включать меры реагирования на изменение климата в процессы национального развития.
Strengthen the ability of countries to integrate climate change responses into national development processes.
Объем должен включать минимум 150- 250 слов.
The summary should consist of at least 150-250 words.
Предоставление услуг дополнительной патентной информации будет включать следующее:.
The provision of value-added patent information services will comprise of the following:.
Перечень санкций может включать как финансовые, так и нефинансовые санкции.
A catalogue of sanctions may include both financial and non-financial sanctions.
Поэтому весьма полезно включать в них ориентированную на деятельность информацию.
The inclusion of action-oriented information would therefore be helpful.

Results: 20909, Time: 0.0162

SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More