What is the translation of " РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ " in English?

• apply
• cover
• extend
• spread
• be subject
• available
• include
• propagate
• encompass
• applicable
• distributed
• disseminated
• circulated

Examples of using Распространяться in Russian and their translations into English

И не будет распространяться.
It won't spread.

Будут распространяться отдельно в качестве.
To be distributed individually as.

Но оно будет распространяться.
It will spread.

Может не распространяться на акционные товары.
Maybe not spread on promotional items.

Насилие будет распространяться.
The violence will spread.

Вирус будет распространяться во всех них.
The virus will spread into them all.

Копии ежегодных обзоров будут распространяться.
Copies of annual reviews would be distributed.

Exe будет распространяться для каждого клиента.
Exe will be distributed on each client.

Новые нормы будут распространяться на банки и МФО.
New rules will apply to banks and MFIs.

Вышеупомянутое исключение может не распространяться на Вас.
The above exclusion may not apply to you.

Ты можешь не распространяться об этом, пожалуйста?
Can you not spread it around, please?

Правильно, патенты не должны распространяться на программы.
Right, patents should not apply to software.

Материалы будут распространяться в ходе регистрации.
Proceedings will be available during registration.

Мы не знаем, какие патенты могли бы распространяться на них.
We do not know what patents might cover them.

На эти льготы может распространяться критерий доходов.
They may be subject to an income test.

Присоединения к настоящему Общему акту могут распространяться.
Accessions to the present General Act may extend.

Официальные документы будут распространяться своевременно;
Official documentation will be available on time;

А эта свобода должна распространяться на все виды деятельности.
And this freedom has to apply to all activities.

Распространяться или копироваться в каких-либо коммерческих целях;
Distributed or copied for any commercial purpose;

Данные будут распространяться через домашнюю страницу ЭСКАТО.
Data will be disseminated through ESCAP home page.

Такая информация будет распространяться посредством.
This information will be disseminated by the following means.

Доклады будут распространяться среди заинтересованных правительств.
Reports will be disseminated to interested Governments.

Патенты, которые потенциально могут распространяться на программы.
Patents which might potentially apply to software.

Документы будут распространяться на языке представления.
Papers will be circulated in the language of submission.

Действие указанных правомочий не будет распространяться на Шотландию.
The sentencing powers will not extend to Scotland.

Это положение будет распространяться также и на малые контейнеры.
This provision would also include small containers.

Его отрицательное воздействие не будет распространяться за рощей.
Its baleful influence will not extend beyond the grove.

Документы будут распространяться на языке представления.
Presentations will be circulated in the language of submission.

Никакая документация не будет распространяться в зале заседаний.
There will be no documentation available in the meeting room.

На кого должен распространяться превентивный режим регулирования и надзора?
Who should be subject to preventive obligations?