Translation of "circulated" in Russian

Results: 5256, Time: 0.0083

Examples of Circulated in a Sentence

A draft protocol for the evaluation was circulated and sent to WHO headquarters.
Проект Протокола для оценки был распространен и отправлен в штабквартиру ВОЗ.
Pamphlets describing methods of contraception were widely circulated in Australia, England and the United States.
Брошюры, описывающие методы контрацепции, нашли широкое распространение в Австралии, Англии и Соединенных Штатах Америки.
Any requests received after 12 : 00( noon EST) will be circulated the following working day.
Любые просьбы, полученные после 12 ч 00 мин( полдень по нью-йоркскому времени), будут распространяться на следующий рабочий день.
The draft resolution was introduced and circulated on 31 October.
Этот проект резолюции был представлен и разослан 31 октября.
The reports were unclassified and circulated throughout the Interagency and to the press.
Доклады были несекретными и циркулировали между ведомствами и прессой.
A list of matters under discussion by the informal groups will be circulated as Informal document No
Перечень вопросов, находящихся на обсуждении неофициальных групп, будет распространен в качестве неофициального документа 4.
We should be grateful if you would have it circulated as a Security Council document.
Будем признательны Вам за его распространение в качестве документа Совета Безопасности.
Secretariat documentation to be circulated in accordance with United Nations rules( March 2009)
Документация секретариата будет распространяться в соответствии с правилами Организации Объединенных Наций( март 2009 года)
( c) The list of candidates would be circulated by the Secretary-General on 14 February 1997;
c) список кандидатов будет разослан Генеральным секретарем 14 февраля 1997 года;
Beginning already from July, persistent rumors circulated on the insolvency of the banks which had been considered reliable before.
Уже в июле упорно циркулировали слухи о неплатежеспособности некоторых крупных банков, ра- нее считавшихся надежными.
That document had been circulated in advance among participants of the session( Annex V).
Этот документ был распространен заранее среди участников сессии( Приложение V).
I should be grateful if you would have it circulated as a document of the Security Council.
Буду признателен Вам за его распространение в качестве официального документа Совета Безопасности.
Secretariat documentation to be circulated in accordance with United Nations rules.
Подготовленная секретариатом документация будет распространяться в соответствии с правилами Организации Объединенных Наций.
The draft decision guidance document had been circulated for comments during 2003.
Проект документа для содействия принятию решения был разослан для замечаний в 2003 году.
the last century A H subtypes of HIV-1 circulated in Russia, subtype B dominating among men having
середине 90- х годов прошлого столетия в России циркулировали варианты ВИЧ- 1 субтипов А – H с
The progress report will be circulated as Informal document No.
Доклад о ходе работы будет распространен в неофициальном документе 7.
I would appreciate if you circulated this letter and its annex as a document of the Security Council.
Буду признателен Вам за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Совета Безопасности.
A draft report would be circulated and adopted on the last day of the meeting;
а) проект доклада будет распространяться и утверждаться в последний день работы совещания;
The initial draft had been circulated for comments and proposals under a silence procedure.
Первоначальный проект был разослан для внесения комментариев и предложений в рамках процедуры отсутствия возражений.
News of the arrival of the red berets circulated throughout the city, with the result being that
Новости о прибытии красных беретов циркулировали в городе в таком ключе, что даже раненые на стадионе
The draft handbook will be reviewed by UNWTO and circulated during 2016 for consultation.
Черновой вариант справочника будет проверен ЮНВТО и распространен в течение 2016 года для консультации.
I should be grateful if you would have it circulated as a document of the Security Council.
Буду признателен Вам за его распространение в качестве документа Совета Безопасности.
The amended proposal will be circulated by the secretariat with a further deadline for commenting;
Приложение с внесенными в него поправками будет распространяться секретариатом с другим установленным для замечаний предельным сроком;
The draft was circulated to the experts for comments.
Проект доклада был разослан экспертам с целью получения их замечаний.
The draft was circulated among business entities to gather proposals and comments.
Его проект был распространен среди хозяйствующих субъектов для сбора предложений и замечаний.
I would further appreciate it if you would have them circulated as a document of the Security Council.
Был бы также признателен Вам за их распространение в качестве документа Совета Безопасности.
Further information will be circulated through the respective focal points.
Дополнительная информация будет распространяться через соответствующие координационные центры.
A similar questionnaire was circulated to States non-Parties.
Сходный вопросник был разослан государствам, не участвующим в Соглашении.
The draft has been circulated within New Zealand for consultation, and implementation is planned for early 2001.
Этот проект был распространен в Новой Зеландии для получения отзывов, и его осуществление запланировано на начало 2001
It would be appreciated if you could have it circulated as a document of the Security Council.
Буду Вам весьма признателен за его распространение в качестве документа Совета Безопасности.

Results: 5256, Time: 0.0083

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More