Examples of using Circulated in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
It will be circulated later.
He had circulated the agreed methodology and program and all delegations had seen them.
The statements were circulated.
The paper was circulated among the delegations.
Документ был распространен среди делегаций.The full text is being circulated.
Полный текст будет распространен.
People also translate
Previously circulated under the symbol S/2008/487.
Turkey First draft CSN circulated.
Турция Распространен первый проект ДНС.The letter was circulated this afternoon.
Это письмо было распространено сегодня во второй половине дня.The report of the African Union Chairperson in this regard will be directly circulated to the Council.
A number of delegations circulated the following papers.
Ряд делегаций распространил следующие документы.The Sudan circulated a draft resolution(S/2003/891) for the consideration of the Council members.
Судан распространил проект резолюции( S/ 2003/ 891) для рассмотрения членами Совета Безопасности.The progress report was circulated to the Committee.
Доклад о достигнутом прогрессе был направлен Комитету.The draft was circulated to the experts for comments.
A list of recommended hotels will be circulated shortly.
Список рекомендуемых гостиниц будет распространен в ближайшее время.A draft MoU was circulated in October-November 2008.
Проект МоВ был распространен в октябре- ноябре 2008 года.The draft resolution was introduced and circulated on 31 October.
Этот проект резолюции был представлен и разослан 31 октября.A draft script was circulated to the concerned offices and the staff council.
Вариант сценария был направлен в соответствующие подразделения и совет персонала.The response and its update had been circulated to the Committee.
Ответ и дополнительная информация к нему были переданы Комитету.The statement was circulated to delegations of the Conference by my delegation.
Его выступление было распространено моей делегацией среди делегаций на Конференции.The draft decision guidance document had been circulated for comments during 2003.
Проект документа для содействия принятию решения был разослан для замечаний в 2003 году.Draft CSN outline circulated to United Nations system.
Проект ДНС направлен организациям системы Организации Объединенных Наций.India prepared a model inventory which has been circulated to all Group of 15 countries.
Индия подготовила образцовый перечень, который был направлен всем странам- членам Группы 15.This document was circulated as Informal document no. 33.
Этот документ был распространен в качестве неофициального документа№ 33.Please have the text of the present letter and its annex circulated as a document of the Security Council.
Будем признательны за распространение текста настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Совета Безопасности.The initial draft had been circulated for comments and proposals under a silence procedure.
Первоначальный проект был разослан для внесения комментариев и предложений в рамках процедуры отсутствия возражений.The delegates made 25 resolutions, and the United Nations circulated these widely from New York.
Участники конгресса приняли 25 резолюций, и Организация Объединенных Наций обеспечила их распространение из Нью-Йорка в широких масштабах.The revisions were circulated in an informal text.
Поправки были распространены в виде неофициального текста.The draft decision was subsequently circulated in document E/1996/L.52.
Проект решения был впоследствии распространен в документе E/ 1996/ L. 52.The draft report was circulated to delegations yesterday.
Проект доклада был распространен вчера среди делегаций.A draft decision will be circulated to member States.
Проект решения будет распространен среди государств- членов.
