What is the translation of " CIRCULATED " in Hungarian?

• terjesztették
• kering
• forgalomban
• terjedt
• köröztetett
• keringtek
• terjesztett
• keringett
• terjeszteni
• terjesztettek

Examples of using Circulated in English and their translations into Hungarian

That post circulated all over the Internet.
A poszt elterjedt az interneten.

With the two filters, the water is about 4x circulated per hour.
A két szűrő a víz kb 4x kering óránként.

Later versions circulated in the 16th century.
A későbbi változatok keringtek a 16. században.

What Luther and his friends composed, others circulated.
Amit Luther és barátai megfogalmaztak, mások terjesztették.

They had not been circulated through the water at all.
Egyáltalán nem voltak kiképezve a vízi átkelésre.

What could it do when only gold and silver circulated?
Mit tehetett a kormány akkor, amikor az arany és az ezüst volt forgalomban?

Two audio recordings circulated on social media Tuesday.
Két hangfelvétel keringett a közösségi médiában kedden.

The circulated water is used in heating the house or the tap water.
A keringetett vízzel történik a ház fűtése vagy a víz melegítése.

Of course the typical questions circulated in my head.
A tipikus hetero kérdések forogtak az én fejemben is.

Many photos have circulated the web in various forms, while a full collection of Dr.
Sok fotó van forgalomban az interneten különböző formában, de Dr.

A very unusual creature, a photograph is taken and circulated.
Egy igen szokatlan élőlény,… amelyről készítettek egy fotót, és terjesztették.

Com virus might be circulated via various download sites.
Com vírus lehet juttatni keresztül különböző letöltési helyek.

The entire aquarium water is thus approximately 4 per hour circulated times.
Az egész akvárium vizének tehát körülbelül 4 óránként köröztetett alkalommal.

Large numbers of weapons are being circulated and robberies are taking place.
Nagy mennyiségű fegyver van forgalomban, és rablásokat követnek el.

Icu are circulated on sites that enter into disseminating pirated material.
Icu vannak forgalomban olyan webhelyeken, hogy adja meg a kalóz terjesztése anyag.

Authorities in Beijing's Chaoyang district have circulated an order, dated Aug.
A hatóságok Peking Chaoyang kerületben volna terjeszteni megbízás, kelt augusztus.

The most widely circulated mail order Gift catalogue in the UK.
A legtöbb széles körben terjesztett csomagküldő ajándék katalógus az Egyesült Királyságban.

Three hearings4 were held along with a questionnaire more widely circulated.
Az EGSZB három meghallgatást tartott, 4 illetve szélesebb körben terjesztett egy kérdőívet is.

Thanks to you, mail art circulated among an ever-expanding network of correspondents.
Neked köszönhetően a mail art a levelezők egyre táguló hálóján keresztül terjedt.

Three hearings2 are being held along with a questionnaire more widely circulated.
Az EGSZB jelenleg három meghallgatást tart, 2 illetve szélesebb körben terjeszt egy kérdőívet is.

Circulated plant in Russia, Central Asia, likes to grow near the forest, rocks goal.
Terjesztett gyár Oroszország, Közép-Ázsia, szeret nőni az erdő közelében, sziklák cél.

Excluding translations, the Foundation has produced 162 publications and circulated 10 newsletters.
Elkészített továbbá 162 kiadványt, és terjesztett 10 hírlevelet(a fordítások figyelembevétele nélkül).

Internal circulated cooling/heating integrated system suiting temperature-sensitive materials.
Belső kering hűtési/ fűtési integrált rendszer illesztés hőmérséklet-érzékeny anyagok.

Notes that young people are particularly vulnerable to propaganda circulated by terrorist organisations;
Emlékeztet arra, hogy a fiatalok különösen kiszolgáltatottak a terrorista szervezetek által terjesztett propagandának;

Later, the greenbacks circulated as fiat paper in the North during and after the Civil War.
Később a zöldhasúak keringtek rendeleti pénzként Északon, a Polgárháború idején és azután.

Letters circulated without censorship, with a freedom that astonishes the twentieth-century mind….
Cenzúra nélkül keringtek a levelek, olyan szabadsággal, amely bámulatba ejti a huszadik századi elmét….

But those who wrote and circulated these texts did not regard themselves as"heretics.
Azonban azok, akik írták és terjesztették ezeket a szövegeket, nem nevezték magukat„eretnekeknek”.

Images circulated on social media appeared to show Ukrainian flags attached to the damaged pylons.
A közösségi médiában keringő képeken az látszik, hogy ukrán zászlókat aggattak a megrongált oszlopokra.

As Gregory's works circulated throughout the empire they influenced theological thought.
Gergely munkáit terjesztették az egész birodalomban, és hatást gyakoroltak a teológiai gondolkodásra.

The stories that circulated about the old graveyard were contradictory, but nevertheless made your heart freeze.
A történetek, amik a régi temetőről keringtek, ellentmondásosak voltak és mégis hátborzongatóak.