What is the translation of " CIRCULATED " in German?

• zirkuliert
• verteilt
• verbreitet
• in Umlauf gebracht
• umgewälzt
• in Umlauf
• kursierten
• herumgereicht
• durchblutete
• kolportiert

Examples of using Circulated in English and their translations into German

It circulated.
Es ist zirkuliert.

I never had that circulated!
Das habe ich nie zirkulieren lassen!

It gets circulated everywhere.
Er wird überall herumgereicht.

Yesterday's minutes have been circulated.
Das gestrige Protokoll wurde verteilt.

Circulated current for stimulation therapy.
Gelaufen Strom für Stimulationstherapie.

No flood warnings are circulated in this way.
Auf diesem Weg werden keine Hochwasserwarnungen verbreitet.

The Minutes for yesterday's sitting have been circulated.
Das Protokoll der gestrigen Sitzung wurde verteilt.

New rumours circulated with romantic embellishments.
Neue Gerüchte kursierten, romantisch ausgeschmückt.

The result is a velvety soft and well circulated skin.
Das Ergebnis ist eine samtweiche, gut durchblutete Haut.

The air is merely circulated and no fresh air is fed in.
Die Luft wird nur umgewälzt und keine Frischluft zugeführt.

No data acquired through the web service is circulated.
Die über den Internetdienst erfassten Daten werden nicht verbreitet.

The Polish delegation circulated a written document.
Die polnische Delegation verteilte eine schriftliche Unterlage.

Minutes together with comments received were circulated.
Das Protokoll des Treffens und die eingegangenen Stellungnahmen wurden verteilt.

This speech was widely circulated, and was translated into German.
Diese war weit im Umlauf und in das Deutsche übersetzt.

As the day progressed, more photographs were circulated online.
Im Laufe des Tages wurden online mehr Fotografien verbreitet.

Her letters circulated throughout Italy and Europe as a whole.
Ihre Briefe verbreiteten sich in Italien, ja über ganz Europa.

In addition, glitter snow is circulated by a small engine.
Zusätzlich wird Glitzer-Schnee durch einen kleinen Motor umgewälzt.

Important that the room was dry, and in it fresh air circulated.
Es ist wichtig dass der Raum trocken ist, und darin zirkulierte die frische Luft.

Large numbers of weapons are being circulated and robberies are taking place.
Große Zahlen von Waffen sind in Umlauf, und Überfälle finden statt.

They circulated some rumors that Yahoo! would be married to Microsoft.
Sie verbreiteten einige Gerüchte, dass Yahoo! wäre mit Microsoft verheiratet.

Well supplied skin parts are warmer than less circulated areas.
Gut durchblutete Hautstellen sind etwas wärmer als schlecht durchblutete Hautstellen.

When these images are circulated online, they can live on forever.
Wenn diese Bilder online zirkulieren, sind sie nicht mehr aus der Welt zu schaffen.

Until questions on admissibility are settled, reports are not circulated.
Solange die Frage der Zulässigkeit nicht geklärt ist, werden Berichte nicht verteilt.

Different denominations circulated within the camps and ghettos.
Es gab verschiedene Stückelungen, die in den einzelnen Lagern oder Ghettos ausgegeben wurden.

It has also commissioned studies which it has subsequently published and circulated.
Darüber hinaus gab sie Studien in Auftrag und ließ sie veröffentlichen und verbreiten.

One hundred percent of the mix is circulated in a single rotation of the container.
Innerhalb einer einzigen Umdrehung des Behälters werden 100% des Mischguts umgewälzt.

A preliminary version of the Emancipation Proclamation was written and circulated in 1862.
Eine Vorversion der Emanzipationsproklamation wurde 1862 geschrieben und verbreitet.

Fumes inside the smoothing chamber are circulated upwards to evenly coat your models.
Die Dämpfe in der Glättungskammer werden nach oben umgewälzt, um Ihre Modelle gleichmäßig zu beschichten.

Fan cooling, circulated air flow, fast cooling, well-distributed internal temperature.
Lockern Sie abkühlend, verteilte Luftströmung, schnelles Abkühlen, gut-verteilte interne Temperatur auf.

The facial tonic with ginseng extract refreshes and tones fatigued and poorly circulated skin.
Das Gesichtswasser mit Ginsengextrakt erfrischt und tonisiert müde und schlecht durchblutete Haut.