What is the translation of " PERFUSED " in German?

• perfundierten
• durchblutet
• durchbluteten
• durchströmt

Examples of using Perfused in English and their translations into German

Poorly perfused heart.
Schlecht durchblutetes Herz.

The area surrounding the core is the slightly better perfused penumbra.
Darum herum befindet sich die etwas besser durchblutet Penumbra.

The breast milk is subsequently perfused or given as foodstuff using a baby bottle.
Die Muttermilch wird anschließend perfundiert oder mittels einer Babyflasche verfüttert.

The fineness of the epidermis of the inner canthus of the eyes reveals a zone that is strongly perfused by blood microvessels.
Die Feinheit der Epidermis im inneren Augenwinkel entblößt eine Zone, die stark mit Mikroarterien perfundiert ist.

In the Eylea group the proportion of perfused patients was maintained through week 52.
In der Eylea-Gruppe wurde der Anteil perfundierte Patienten bis Woche 52 aufrecht erhalten.

This will help in the appreciation of how the cardio-vascular and the respiratory systems are intricately linked and enable all tissues and organs to remain well perfused and oxygenated.
Dies hilft bei der Einschätzung, wie das Herz-Kreislauf- und das Atmungssystem eng miteinander verbunden sind und alle Gewebe und Organe gut durchbluten und mit Sauerstoff versorgt werden können.

Base of wound poorly perfused and pale.
Wundgrund schlecht durchblutet und blass.

Perfused flatmounts 4 weeks after transplantation were virtually free of extravasal GFP+-cells, whereas in the 4-months group cluster cell infiltrations, preferentially in the peripheral retina, became apparent.
Perfundierte Flachpräparate vier Wochen nach Transplantation waren praktisch frei von extravasalen GFP+-Zellen, wohingegen die 4-Monatstiere bereits clusterartige Zellinfiltrationen, besonders der peripheren Netzhaut zeigten.

The following organs or body parts may be perfused in isolation.
Nachfolgende Organe oder Körperteile können isoliert perfundiert werden.

At baseline, the proportion of perfused patients in the Eylea and laser groups was 60% and 68%.
Der Anteil perfundierter Patienten war zur Ausgangsmessung in der Eylea-Gruppe 60% und 68% in der Lasergruppe.

The retinal and choroidal sides were continuously perfused with culture medium.
Die retinale und die choroidale Seite der Präparate wurden kontinuierlich mit Kulturmedium perfundiert.

Principle: Three-dimensional topography of perfused vascular structures is possible via confocal laserscanning of intravascular fluorescence.
Prinzip: Die Darstellung des dreidimensionalen Oberflächenprofils(Topographie) von durchbluteten Gefäßstrukturen am Augenhintergrund ist durch konfokale Laserabtastung der Gefäßfluoreszenz möglich.

Only small concentrations of cytostatic agents can be delivered to a tumour that is poorly vascularized(perfused), even by using a direct arterial approach.
An einem schlecht vaskularisierten(durchbluteten) Tumor kann selbst über den direkten arteriellen Weg nur wenig Zytostatikum gebracht werden.

Equally the person who has a foot that is not well perfused may have skin that is damaged by normally innocuous pressure resulting in ulceration.
Auch wenn der Fuß nicht gut durchblutet wird, kann die Haut durch normalerweise unschädlichen Druck beschädigt werden, wodurch Geschwüre entstehen können.

In the laser group, where patients were eligible for rescue treatment with Eylea from week 24, the proportion of perfused patients increased to 78% by week 52.
In der Lasergruppe, in der Patienten für eine Bedarfsbehandlung mit Eylea ab Woche 24 geeignet waren, stieg der Anteil perfundierter Patienten auf 78% in Woche 52 an.

After closing of the CLEAN-CUBE, the tubes are perfused with purge gas and the selected temperature program starts.
Nach dem Schließen des Geräts werden die Röhrchen im Heizblock mit Spülgas durchströmt und das passende Temperaturprogramm gestartet.

After buccal administration of Effentora, fentanyl undergoes initial rapid distribution that represents an equilibration of fentanyl between plasma and the highly perfused tissues brain, heart and lungs.
Nach buccaler Anwendung von Effentora erfährt Fentanyl initial eine rasche Verteilung, die ein Gleichgewicht von Fentanyl zwischen Plasma und stark durchbluteten Geweben(Hirn, Herz und Lungen) darstellt.

For Peirce, the"entire universe" is"perfused with signs" through and through.
Für Peirce ist das"gesamte Universum" durch und durch"von Zeichen durchströmt.

This study describes a new negative inotropic substance or substances, NIS, released from isolated hearts after myocardial ischemia. NIS elicits marked cardiodepressive effects on sequentially perfused hearts used as bioassays.
In dieser Arbeit wird eine neue negativ inotrope Substanz(en)(NIS) beschrieben, die nach myokardialer Ischämie aus isolierten Herzen freigesetzt wird und die an sequentiell perfundierten Herzen, die als Bioassay eingesetzt werden, einen deutlichen kardiodepressiven Effekt hervorruft.

With the hydraulic performance of simply perfused rakes and an inclined, replaceable rake screen, this machine offers a maximum flow cross-sectional area.
Mit der hydraulischen Leistungsfähigkeit einfach durchströmter Rechen und einem geneigten und auswechselbaren Rechenrost bietet diese Maschine ein Maximum an Durchströmungsquerschnitt.

Myocardial radiopharmaceutical uptake after Rapiscan administration is therefore greater in areas perfused by normal relative to stenosed arteries.
Die myokardiale Aufnahme des radioaktiven Arzneimittels nach Anwendung von Rapiscan fällt somit in Arealen, die von gesunden Arterien durchblutet werden, höher aus als in Arealen, die von stenosierten Arterien versorgt werden..

To provide a zone with extreme osmolality in the kidney, it is necessary that this zone be perfused as sparingly as possible to prevent the otherwise inevitable washout.
Um in der Niere eine Zone mit extrem hoher Osmolalität zu generieren, ist es notwendig, dass diese Zone so gering wie möglich perfundiert wird, um ein sonst unausweichliches Auswaschen zu vermeiden.

In this context, experiments are conducted on cell cultures and isolated perfused organs as a contribution to the 3R principles.
Hierbei werden auch als Beitrag zum 3R-Prinzip Versuche an Zellkulturen sowie isoliert perfundierten Organen durchgeführt.

On the contrary, breast reconstruction after radiotherapy involves more major techniques, including transfer of perfused tissue, which may often hinder the monitoring of any topical relapse.
Im Gegensatz dazu erfordert die Rekonstruktion der Brust nach Strahlentherapie mehr Aufwand und beiinhaltet oft die Übertragung von gestieltem Gewebe aus der Nähe, was oft die Kontrolle nach einem eventuellen örtlichen Rückfall verhindert.

We perfuse the outside of the liver with the patient's own liver cells.
Wir durchspülen die Außenseite der Leber mit den eigenen Leberzellen des Patienten.

Realise Me as this all fulfilling and perfusing consciousness in you!”.
Erkenne Mich als dieses alles erfüllende und durchströmende Bewusstsein in dir!“.

Ki, that perfuses, gives us stability, security and the ability to cope with all the twists of life.
Ki, das uns durchströmt gibt uns Stabilität, Sicherheit und die Fähigkeit mit allen Wendungen des Lebens adäquat umzugehen.

We siphon off two liters of blood, perfuse the brain while she's in an mri.
Wir saugen zwei Liter Blut ab und perfundieren das Gehirn in einem MRT.

Qi(you can pronounce it KI like with AiKIdo or CHI like Tai CHI)- the breath of life, the ubiquitous energy of life, that perfuses us, if we allow it.
Qi(man spricht es KI wie bei AiKIdo oder aber auch CHI wie bei Tai CHI aus) ist der Atem des Lebens, die allgegenwärtige Lebensenergie, die uns durchströmt wenn wir es zulassen.