What is the translation of " WAS CIRCULATED " in German?

• verbreitet wurde
• verteilt
• in Umlauf gebracht wurde

Examples of using Was circulated in English and their translations into German

AM when a false report of a third plane coming in was circulated.
Uhr kam, als eine falsche Meldung über die Annäherung eines dritten Flugzeuges kursierte.

I read the press release, which was circulated on AIR-L and visited both websites, but at the 0100101110101101.
Ich habe die Presseerklärung gelesen, die über AIR-L verbreitet wurde und besuchte beide Websiten. Auf der 0100101110101101.

Now I think we're all familiar with Mr. Axelrod, by reputation and through the letter that was circulated.
Nun, ich glaube, wir kennen alle Mr. Axelrod durch seine Reputation und durch das Schreiben, das herumging.

Although not published at the time, the manuscript was circulated among friends and colleagues, who copied it and passed it on to others.
Obwohl das Manuskript damals nicht veröffentlicht wurde, zirkulierte es unter seinen Freunden, die es ihrerseits kopierten und an andere weitergaben.

As people prepared to block the roads leading into the summit, a final piece of advice was circulated.
Als wir uns auf die Blockade der Zufahrtswege zum Gipfelzentrum vorbereiteten, machte ein letzter guter Tipp die Runde.

The above poem was circulated on one of my WeChat groups during the Lantern Festival on March 2, 2018, and was immediately viewed as a Lantern Riddle for people to decode.
Dieses Gedicht zirkulierte während dem Laternfest am 2. März 2018 in einer meiner WeChat-Gruppen und wurde sofort als ein Laternenrätsel angesehen, das man lösen sollte.

A statement on the subject would be made at the plenary session, and the text of the statement was circulated to Bureau members.
Eine Erklärung zu diesem Thema werde auf der Plenartagung abgegeben und deren Wortlaut an die Präsidiumsmitglieder verteilt.

We have read the rapporteur's report which was circulated a few days ago with great interest and we shall try to work towards a compromise that everyone can live with.
Wir haben mit Interesse den Bericht des Berichterstatters gelesen, der vor einigen Tagen zirkuliert wurde und werden uns bemühen, auf einen Kompromiss hinzuarbeiten, mit dem alle Seiten leben können.

Unverified footage call of victims, including children suffering from seizures and difficulty breathing, and a video was circulated on Youtube.
Ungeprüft Footage Ruf der Opfer, darunter Kinder, die an Krampfanfällen und Atembeschwerden, und ein Video auf Youtube in Umlauf gebracht.

News about the Green Week was circulated around the world by some 4,500 accredited journalists from 65 countries, including representatives of the International Association of Agricultural Journalists from every continent.
Rund 4.500 akkreditierte Journalisten aus 65 Ländern, darunter die Repräsentanten des Weltverbandes der Agrarjournalisten aus allen Kontinenten, verbreiteten rund um den Globus Nachrichten von der GrÃ1⁄4nen Woche.

In 2006 Rwanda issued an arrest warrant against Munyemana on charges of war crimes and genocide. The arrest warrant was circulated by Interpol.
Erliess Ruanda einen Haftbefehl wegen Teilnahme an Kriegsverbrechen und Genozids gegen Munyemana, der noch im selben Jahr von Interpol verbreitet wurde.

Operation of the product in question, a draft tariff classification regulation referring to the monitors concerned was circulated to the Member States cannot distinguish the applicant individually in such a way as to render the action admissible.
Ein Entwurf einer Verordnung zur zolltariflichen Einreihung der fraglichen Bildschirme in den Mitgliedstaaten verbreitet worden soll, ist nicht geeignet, den Kläger in einer zur Zulässigkeit der Klage führenden Weise zu individualisieren.

But there is no moral hazard, because nobody in this House will take action against this vile document, which was circulated in full colour.
Aber ein subjektives Risiko besteht nicht, denn keiner in diesem Haus wird Schritte einleiten gegen dieses üble Papier, das in den schönsten Farben in Umlauf gebracht wurde.

Noting with satisfaction that the text of the draft Convention was circulated for comments before the thirty-eighth session of the Commission to all Governments and international organizations invited to attend the meetings of the Commission and the Working Group as observers, and that the comments received were before the Commission at its thirty-eighth session.
Mit Befriedigung feststellend, dass der Wortlaut des Entwurfs des Übereinkommens vor der achtunddreißigsten Tagung der Kommission an alle Regierungen und internationalen Organisationen, die zu den Tagungen der Kommission und der Arbeitsgruppe als Beobachter eingeladen waren, mit der Bitte um Stellungnahme verteilt waren, und dass die eingegangenen Stellungnahmen der Kommission auf ihrer achtunddreißigsten Tagung vorlagen.

Having produced a very full interview guide, Demos Group designed an online questionnaire which was circulated to all of the group's 70 HR Directors.
So wurde ein umfassender Interview-Guide erstellt, für den die Demos Group einen Online-Fragebogen entwickelte, der an alle der 70 HR-Leiter der Unternehmensgruppe verteilt wurde.

In that regard, the applicant submits, in particular, that the classification in question was triggered by its application to the IRC for BTI, that no other similar product was demonstrated to the Nomenclature Committee and that, on the basis of the demonstration of the operation of the product in question, a draft tariff classification regulation referring to‘Apple type' monitors was circulated to the Member States.
Hierzu macht der Kläger insbesondere geltend, dass die fragliche Einreihung durch seinen bei den IRC gestellten Antrag auf Erteilung einer verbindlichen Zolltarifauskunft ausgelöst worden sei, kein anderes ähnliches Gerät vor dem Ausschuss vorgeführt worden sei und dass aufgrund der Betriebsvorführung des fraglichen Produkts ein Entwurf einer Verordnung zur zolltariflichen Einreihung der Monitore des Typs„Apple“ in den Mitgliedstaaten verbreitet worden sei.

Within the tubes of each bundle, heat transfer medium is circulated at high throughput.
Innerhalb der Rohre jedes Bündels zirkuliert das Wärmetransfermedium mit hohem Durchsatz.

This is old stock that has never been circulated- condition is MINT.
Dies ist Altbestand, die nie in Umlauf gebracht worden ist- Zustand ist Minze.

A shallow stream of nutrient water is circulated through a dense mat of plant roots.
Ein seichter Strom mit Nährstoffwasser zirkuliert durch eine dichte Matte aus Wurzelpflanzen.

This letter may be circulated among the elders but must not be copied.
Dieser Brief kann unter den Ältesten verbreitet werden, darf aber nicht kopiert werden..

A: In fan-assisted incubators, warm air is circulated continually within the egg chamber.
In Brutmaschinen mit Ventilator kreist fortwährend warme Luft in der Eierkammer.

When these images are circulated online, they can live on forever.
Wenn diese Bilder online zirkulieren, sind sie nicht mehr aus der Welt zu schaffen.

The main aim is that information is circulated and ideas discussed.
Wesentlich ist, dass die Informationen zirkulieren und dass über Ideen diskutiert wird.

It has to be circulated once a month in order to ensure constant quality.
Einmal monatlich muss das Schaumlöschmittel umgewälzt werden, um eine gleichbleibende Qualität zu gewährleisten.

The confusion arises from two different versions of the original having been circulated.
Die Verwirrung ist dadurch entstanden, dass zwei unterschiedliche Fassungen des Originals verteilt wurden.

Å Do not leave the product turned on where the air cannot be circulated.
Lassen Sie das Produkt nicht eingeschaltet, wenn die Luft nicht zirkulieren kann.

As basis a discussion paper has been circulated.
Dazu hat die Kommission ein Diskussionspapier zirkuliert.

No data acquired through the web service is circulated.
Die über den Internetdienst erfassten Daten werden nicht verbreitet.

He recommended that the Committee's opinion be circulated to schools in the EU.
Er empfiehlt, die Stellungnahme des Ausschusses in den Schulen der EU zu verbreiten.

Minutes together with comments received were circulated.
Das Protokoll des Treffens und die eingegangenen Stellungnahmen wurden verteilt.

How to use "was circulated" in an English sentence

The list was circulated to the Committee.

It was circulated widely within the U.S.

The revised report was circulated for signature.

A popular myth was circulated about Elliott.

That document was circulated among control manufacturers.

This leaflet was circulated in the neighborhood.

The Helsinku warning was circulated at Frankfurt.

A first draft was circulated for comment.

This was circulated by the NPWS recently.

The report was circulated to the Group.

How to use "verbreitet wurde" in a German sentence

Verbreitet wurde "Aus der Jugendzeit" vor allem in gedruckten Liederbüchern.

H5n1-virus cardizem rabatt online free verbreitet wurde unterstützt nicht.

Wieder entdeckt und verbreitet wurde Reiki im 19.

Verbreitet wurde die Nachricht des Todes über Facebook.

Bundesweit verbreitet wurde Hetze eines „kriminellen Mob“.

Verbreitet wurde gefragt, glaxosmithkline ist entscheidend.

Außer diejenigen erreicht, die programme auf rund.H5n1-virus verbreitet wurde verwendet.

Verbreitet wurde die Sequenz unter dem Namen »Antifa Zeckenbiss«.

Getan weit verbreitet wurde erkannt, dass etwa.

Verbreitet wurde Globo TV über mehrere lokale Kabelbetreiber.