What is the translation of " WAS CIRCULATED " in Russian?

• был распространен
• был направлен
• был разослан
• была доведена
• распространения
• было распространено
• была распространена
• были распространены
• была направлена
• было направлено
• было разослано
• была разослана

Examples of using Was circulated in English and their translations into Russian

His statement was circulated in the room.
Его выступление было распространено в зале.

The text of the Secretary-General's briefing was circulated.
Текст выступления Генерального секретаря был распространен.

The submission was circulated to the Committee.
Это представление было направлено Комитету.

An informal note on the proposed organizational structure and functions was circulated.
Была распространена неофициальная записка по вопросам предлагаемой организационной структуры и функций.

The paper was circulated among the delegations.
Документ был распространен среди делегаций.

Following a request for clarification, the Senior Legal Officer of the Secretariat said that in accordance with rule 9 of the rules of procedure the provisional agenda was to include any item proposed by a party before the agenda was circulated.
В ответ на просьбу дать разъяснения старший сотрудник по правовым вопросам секретариата заявил, что в соответствии с правилом 9 правил процедуры в предварительную повестку дня подлежит включению любой пункт, предложенный какой-либо из Сторон до распространения повестки дня.

The letter was circulated this afternoon.
Это письмо было распространено сегодня во второй половине дня.

The longer version was not revised after the first time it was circulated, pending a decision on a potential publication.
Более пространный вариант не пересматривался после его первого распространения в ожидании решения о его возможном опубликовании.

A note was circulated among the delegations.
Среди делегаций была распространена записка по этому вопросу.

Mr. Campbell(Ireland): The position of Ireland, and a number of other small and medium-sized countries, on the principal issues of substance concerning the enlargement and working methods of the Security Council was circulated to the Open-ended Working Group earlier this year- almost exactly two years after they were first introduced as a contribution to the ongoing work of the Group.
Г-н Кемпбелл( Ирландия)( говорит по-английски): Позиция Ирландии и ряда других малых и средних стран по основным вопросам существа, касающимся расширения Совета Безопасности и методов его работы, была доведена до сведения членов Рабочей группы открытого состава в этом году- почти ровно через два года после того, как она была впервые изложена в Группе в качестве вклада в ее текущую работу.

A draft MoU was circulated in October-November 2008.
Проект МоВ был распространен в октябре- ноябре 2008 года.

A draft protocol for the evaluation was circulated and sent to WHO headquarters.
Проект Протокола для оценки был распространен и отправлен в штабквартиру ВОЗ.

The ruling was circulated to all courts and pre-trial investigation authorities.
Указанное постановление было направлено всем судам и органам предварительного расследования.

The progress report was circulated to the Committee.
Доклад о достигнутом прогрессе был направлен Комитету.

The resolution was circulated to the Bahrain Chamber of Commerce and Industry for action in accordance therewith and to solicit notification of any communication from entities and individuals whose names appear on the annexes to the resolution.
Резолюция была доведена до сведения Торгово-промышленной палаты Бахрейна для принятия соответствующих мер и для уведомления о любом сообщении от структур и лиц, имена и названия которых содержатся в приложениях к резолюции.

The last such letter was circulated on 13 May 2013.
Последнее такое письмо было разослано 13 мая 2013 года.

This letter was circulated by the Permanent Mission of the Republic of Armenia to the United Nations.
Данное письмо было распространено Постпредством Республики Армения при ООН.

The updated proposal from EBA was circulated as Informal Document No. 4.
Обновленное предложение ЕАЛС было распространено в качестве неофициального документа№ 4.

The draft was circulated among business entities to gather proposals and comments.
Его проект был распространен среди хозяйствующих субъектов для сбора предложений и замечаний.

The agenda of the round table was circulated as Informal document No. 5.
Повестка дня этого круглого стола была распространена в качестве неофициального документа№ 5.

The draft was circulated to outgoing members of the Legal and Technical Commission in the same month.
Этот проект был направлен выбывающим членам Юридической и технической комиссии в том же месяце.

The text of his statement was circulated among the participants.
Текст его заявления был распространен среди участников.

The draft was circulated to the experts for comments.
Проект доклада был разослан экспертам с целью получения их замечаний.

A similar questionnaire was circulated to States non-Parties.
Сходный вопросник был разослан государствам, не участвующим в Соглашении.

The draft was circulated to the experts for their comments.
Его проект был распространен среди экспертов с целью представления ими своих замечаний.

An informal written report was circulated available in English only.
Был распространен неофициальный доклад только на английском языке.

A draft script was circulated to the concerned offices and the staff council.
Вариант сценария был направлен в соответствующие подразделения и совет персонала.

The agreement reached yesterday was circulated to all delegations as revision 2.
Достигнутое вчера соглашение было распространено среди делегаций в качестве пересмотренного варианта 2.

The statement was circulated to delegations of the Conference by my delegation.
Его выступление было распространено моей делегацией среди делегаций на Конференции.

A complete list of participants was circulated as document UNEP/FAO/RC/CRC.3/INF/8.
Полный перечень участников был распространен в качестве документа UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 3/ INF/ 8.