What is the translation of " WERE CIRCULATED " in Russian?

• были распространены
• распространялись
• были направлены
• распространение
• были разосланы
• циркулировали
• был распространен
• распространяются
• было распространено
• была распространена

Examples of using Were circulated in English and their translations into Russian

The statements were circulated.
Заявления были распространены.

These were circulated to member countries in 2011 and 2012.
Они были распространены среди стран- членов в 2011 и 2012 годах.

The statements were circulated.
Были распространены заявления.

A work programme and time lines for the delivery of each item were circulated.
Была распространена программа работы с указанием сроков выполнения каждого пункта.

Several copies were circulated at the session.
На сессии было распространено несколько экземпляров.

In Fiscal Year 2017, 12.7 million items were circulated.
В 2010 финансовом году циркуляция материалов составила 23 миллиона.

The draft Notes were circulated in November 2008.
Проект комментариев был распространен в ноябре 2008 года.

To facilitate the collection of information, questionnaires and excel templates were circulated.
Для облегчения сбора информации были распространены вопросники и шаблоны в формате Excel.

The revisions were circulated in an informal text.
Поправки были распространены в виде неофициального текста.

She also wondered if United Nations treaties were circulated in Greenland.
Она также интересуется, распространяется ли в Гренландии информация о договорах Организации Объединенных Наций.

The revisions were circulated in an informal paper.
Изменения были распространены в виде неофициального документа.

Details regarding pertinent items related to the ad hoc meeting were circulated in document TRANS/WP.6/2002/5.
Подробная информация о вопросах, касающихся специального совещания, распространена в документе TRANS/ WP. 6/ 2002/ 5.

Both were circulated to the media, government ministries and concerned NGOs.
Они были распространены в средствах массовой информации, среди правительственных ведомств и соответствующих неправительственных организаций.

The letter and the response were circulated to the Bureau.
Письмо и ответ на него были распространены Президиумом.

The resolutions were circulated in the General Assembly and its subsidiary bodies under relevant agenda items.
Резолюции распространялись в Генеральной Ассамблее и ее вспомогательных органах по соответствующим пунктам повестки дня.

The reports on national trends were circulated at the meetings.
Доклады о национальных тенденциях были распространены в ходе совещаний.

All of our statements were circulated at the time, by the President of the General Assembly, to the entire membership.
Все наши заявления своевременно распространялись Председателем Генеральной Ассамблеи среди всех государств- членов.

The reports on the Executive Committee's meetings were circulated to the Heads of delegation.
Доклады о совещаниях Исполнительного комитета распространены среди глав делегаций.

The four documents were circulated to all members of the Bar Association and posted on its website for comments.
Всем членам Ассоциации адвокатов были направлены четыре документа, которые размещены на ее веб- сайте для представления замечаний.

The texts adopted by the IPU Assembly in Mexico City were circulated in the General Assembly.
Тексты, принятые Ассамблеей МПС в Мехико, были распространены на Генеральной Ассамблее.

These reports were circulated to all Governments and international organizations that had filed claims before the Commission and to Iraq.
Эти доклады были направлены всем правительствам и международным организациям, подавшим претензии в Комиссию, и Ираку.

Most of the materials were circulated on the Internet.
Наибольшее количество материалов распространяется по сети Интернет.

These papers were circulated in the regional workshops and international conferences to share regional knowledge and practices.
Эти доклады распространялись на региональных практикумах и международных конференциях для обмена региональными знаниями и практическими методами.

Reports of the prisoner abuse were circulated widely in the European press.
Предположения о самоубийстве широко циркулировали в прессе.

For example, in Chajul, El Quiché, anonymous pamphlets containing threats against the Asociación Chajulense and Rosolino Biancetti, a parish priest, were circulated in July.
Так, в июле в Чахуле, Эль- Киче, распространялись анонимные листовки с угрозами в адрес приходского священника Росолино Бьянсетти и ассоциации жителей этого населенного пункта.

These non-papers were circulated to all in attendance.
Эти неофициальные документы были распространены среди всех присутствующих.

In August 2008, a study on transport document harmonization and automation was launched and questionnaires to stakeholders were circulated around the end of September.
В августе 2008 года было начато исследование по гармонизации транспортной документации и ее автоматизированному использованию, для чего в конце сентября среди заинтересованных сторон были разосланы вопросники.

In four cases, the documents were circulated on the day of a meeting.
В четырех случаях такие документы были распространены за день до заседания.

These requests were circulated by the Committee to more than 45 potential assistance partners-- both States and international organizations-- for which some 20 offers were received.
Эти запросы были разосланы Комитетом более чем 45 потенциальным партнерам по процессу оказания помощи-- как государствам, так и международным организациям, от которых было получено около 20 предложений об оказании помощи.

Copies of all these documents were circulated to the members of the Bureau.
Экземпляры всех этих документов были распространены среди членов Бюро.