What is the translation of " WERE AIMED " in Russian?

• были направлены
• были нацелены
• заключалась
• были ориентированы
• целях
• предназначаются
• были призваны
• были предназначены
• состоит
• стремится

Examples of using Were aimed in English and their translations into Russian

All projects were aimed at starting LTA's.
Все проекты были нацелены на введение ДС.

Below are some examples of UNFPA interventions over the past few years that were aimed at contributing to poverty reduction.
Ниже приводится ряд примеров мероприятий ЮНФПА, осуществлявшихся за последние несколько лет в целях содействия сокращению масштабов нищеты.

The claims were aimed at resolving 2 issues.
Требования работников были направлены на решение двух вопросов.

Avid NewsCutter, aimed at newsrooms, Avid Symphony, aimed at finishing, were all Avid products that were derived from Media Composer and share similar interfacing, as were Avid Xpress Pro(discontinued in 2008) and its predecessor Avid Xpress DV, which were aimed at the lower end of the market.
Они были выделены из программы Media Composer и имеют схожие с ней интерфейсы, также как и Avid Xpress Pro( разработка прекращена в 2008) и его предшественник Avid Xpress DV, которые были предназначены для нижнего сегмента рынка.

These two works were aimed at Richard Twiss.
Последняя работа была направлена против Давида Штрауса.

Others were aimed at universal objectives, promoting gender equality, sustaining the environment and developing international partnerships.
Другие стремились к достижению глобальных целей, содействуя равенству между мужчинами и женщинами, устойчивости окружающей среды и развитию глобальных партнерских отношений.

Huangdi's activities were aimed at helping people.
Деятельность Хуан Ди была направлена на помощь людям.

They were aimed at preserving producing reservoir properties.
Они были направлены на максимальное сохранение фильтрационно- емкостных свойств продуктивных коллекторов.

His delegation's proposals were aimed at facilitating agreement.
Предложения его делегации направлены на то, чтобы облегчить достижение согласия.

The wars were aimed at altering the changing international realities in the near abroad.
Эти войны были направлены на изменение международных реалий в ближнем зарубежье.

The proposals before the Committee were aimed at addressing those weak points.
Предложения, представленные Комитету, предназначаются для устранения этих слабых мест.

The works were aimed at enhancing the effectiveness of hydraulic fracturing treatments.
Эти работы были направлены на повышение эффективности операций гидравлического разрыва.

In addition, education and awareness campaigns were aimed at eradicating the practice.
Кроме того, на искоренение этой практики направлены учебно- просветительские кампании.

Both grants were aimed at enhancing economic expansion. 41/.
Обе субсидии предназначены для укрепления экономического роста 41/.

Both the proposal to lower the current ceiling, which already failed to reflect capacity to pay, and the proposal to establish two different ceilings were aimed at shifting the financial burdens of high-income countries to lower-income countries, and must be rejected.
Как предложение о понижении нынешнего верхнего предела, который уже не отражает реальную платежеспособность, так и предложение об установлении двух различных верхних пределов предназначаются для переноса финансового бремени стран с высоким уровнем доходов на страны с меньшим объемом доходов, и поэтому их следует отклонить.

Such requests were aimed at deliberately subverting the negotiations.
Такие требования были направлены на сознательный подрыв переговоров.

The amendments now being proposed by the Cayman Islanders were aimed at increasing accountability and transparency.
Предлагаемые сейчас кайманцами изменения призваны повысить подотчетность и гласность.

These acts were aimed at exacerbating factional in-fighting in Somalia.
Эти действия также были направлены на разжигание борьбы между группировками в Сомали.

Members of the United Nations country team provided extensive comments on the summary of the National Strategic Development Plan, as presented at the meeting, which were aimed at supporting the operationalization of the Plan and its transformation into a series of medium-term development plans within agreed financial envelopes.
Члены страновой группы Организации Объединенных Наций представили подробные замечания по резюме национального стратегического плана развития, представленного на заседании, в целях содействия началу реализации плана и его разбивки на несколько среднесрочных планов развития в рамках согласованных финансовых пакетов.

All workshops were aimed at the development of creativity and logical thinking.
Все мастер-классы были направлены на развитие творчества и логического мышления.

It concluded that section 3.10 of the Ryazan Region Law was not contrary to the Constitution and that it established restrictions(administrative liability) on the right to freedom of expression, including freedom to impart information, that were aimed at protecting morals, health, rights and legitimate interests of minors.
Он пришел к заключению, что статья 3. 10 Закона Рязанской области не противоречит Конституции и что в ней вводятся ограничения( административная ответственность) права на свободу слова, включая свободу распространения информации, в целях защиты нравственности, здоровья, прав и законных интересов несовершеннолетних.

His early works were aimed primarily at children.
Его ранние работы были предназначены преимущественно для детей.

Both efforts were aimed at the region's economic and social empowerment as well as its integration.
Оба мероприятия были нацелены на расширение экономических прав и возможностей, а также интеграции в регионе.

All of the Secretary-General's proposals were aimed at enhancing organizational effectiveness.
Все предложения Генерального секретаря направлены на повышение эффективности работы Организации.

The seminars were aimed at business owners who are active in many different sectors of the economy.
Семинары предназначены для предпринимателей, осуществляющих свою деятельность в различных секторах экономики.

Basically these laws were aimed at simplifying their work.
В основном эти законы были направлены на упрощение их деятельности.

Its activities were aimed at defending the fundamental rights of migrants; strengthening the international legal protection of migrants, exposing their exploitation and violations of their human rights, and combating discrimination and racism.
Всей своей деятельностью она стремится защищать основные права мигрантов, усиливать их правовую защиту на международном уровне, разоблачать эксплуатацию и покушения на права человека и бороться с дискриминацией и расизмом.

The principal measures taken were aimed at improving maternal and child health.
Основные принятые им меры преследуют цель улучшения здоровья матери и ребенка.

Seven actions were aimed to protect environmental flows and water-related ecosystems.
Семь действий были направлены на защиту экологического стока и свя- занных с водой экосистем.

Various changes in the new Act were aimed at improving the legal status of children.
Различные изменения в новом Законе направлены на улучшение правового статуса детей.