What is the translation of " НАПРАВЛЕННЫХ " in English?

• aimed
• designed
• directed
• sent
• targeting
• intended
• focused
• seek
• addressed
• geared
• submitted
• deployed
• promoting
• efforts
• referred
• forwarded

Examples of using Направленных in Russian and their translations into English

Направленных нанимателем.
Employer directed.

Число направленных сообщений.
Number of communications sent.

Направленных нанимателями.
Directed by employers.

Количество направленных сообщений.
Number of submitted reports.

Перечень уведомлений, направленных реестрам;
The list of notifications sent to a registry;

Резюме направленных сообщений и.
Summary of communications sent and.

Количество сотрудников, направленных из места службы.
Staff sent from servicing duty station.

Резюме направленных сообщений и полученных ответов.
Summary of communications sent and replies received.

Разработки программ, направленных на осуществление прав женщин;
A programme geared to women's rights;

Хостель является одним из лучших, направленных Пансионы в Будапеште.
Hostel is one of the best designed Hostels in Budapest.

Предупреждение о направленных на митинге, Нет никаких сомнений.
A warning directed at the rally, There is no doubt.

Рассмотрение сообщений, направленных Рабочей группе.
Handling of communications addressed to the Working Group.

Из 13 274 000 слов, направленных на письменный перевод в 2002 году.
Out of 13,274,000 words sent for translation in 2002.

Объем инвестиций направленных в лесную отрасль.
The volume of investments directed to the forest industry.

Сумма средств направленных на проведение биотехнических мероприятий.
The amount of funds aimed at carrying out biotechnical activities.

Принятие постановлений, направленных на решение правовых споров;
Passing rulings designed to resolve legal issues;

Направленных на предупреждение транснациональной организованной преступности.
Aimed at the prevention of transnational organized crime.

Количество рекомендаций, направленных Исполнительному совету.
Number of recommendations directed at the Executive Board.

Записка о мерах, направленных на снижение высоких издержек при транзитных перевозках.
On measures designed to reduce high transit costs.

Учебные программы дисциплин, направленных на формирование компетенций;
Curriculum subjects focused on competences training;

Оценка эффективности мер в области политики, направленных на изменение.
Evaluating the effectiveness of policy measures intended to change.

Количество человек, направленных для получения специализированных услуг.
No. of persons referred for specialized services.

Доклад о ходе выполнения мер, направленных на совершенствование.
Progress report on measures designed to improve the transit.

Осуществление мер, направленных на недопущение рождения детей в группе;
Measures intended to prevent births within the group;

Объем бюджетных ассигнований направленных в лесную отрасль.
The amount of budgetary allocations directed to the forest industry.

Мобилизация усилий, направленных на обеспечение устойчивого развития.
Creation of momentum for sustainable development efforts.

Участие Генеральный план с законами, направленных остановить отходов;
Participative Master Plan with laws geared to stop waste management;

Принятие мер, направленных на воспрепятствование деторождению в данной группе;
Imposing measures intended to prevent births within the group;

Развитие МСБ- одна из мер, направленных на решение этих проблем.
One measure targeting these problems is development of SMEs.

Из 25 сообщений, направленных в 2013 году, власти ответили только на 10.
Of the 25 communications sent in 2013, the authorities replied to only 10.