What is the translation of " ПРЕДЛАГАЕТСЯ НАПРАВИТЬ " in English?

• are invited to send
• are requested to send
• it is proposed to deploy
• are invited to submit
• it was proposed to send
• are invited to transmit

Examples of using Предлагается направить in Russian and their translations into English

Секретариату предлагается направить исследование Сторонам до 1 августа 2004 года;
The secretariat is requested to circulate the study to the Parties by 1 August 2004;

Участникам, желающим организовать в ходе КС 7 сопутствующие мероприятия, предлагается направить заявку по адресу.
Participants wishing to organize side events during COP 7 are kindly requested to send an application to..

Делегациям предлагается направить в секретариат свои предложения относительно пересмотра стандарта.
Delegations are invited to send their proposals for revision to the secretariat.

Договаривающимся сторонам предлагается направить в секретариат исправления или новую информацию.
Contracting Parties are invited to transmit corrections or new information to the secretariat.

Делегациям предлагается направить свои предложения в секретариат координаторы: Индия, МСО, Германия.
Delegations are invited to send their proposals to the secretariat Coordination: India, INC, Germany.

Вентиляторы, коллекционеров и галеристов предлагается направить электронную почту для обмена и оставить комментарий витрина.
Fans, collectors and dealers are invited to send an email to share and to leave a comment in Play.

Странам предлагается направить по одному экземпляру национальных сообщений в секретариат до 1 июля 2002 года.
Countries are invited to send a copy of their national report to the secretariat by 1 July 2002.

Участникам, желающим организовать во время конференции побочные мероприятия, предлагается направить заявку в секретариат.
Participants who wish to organize side events during the conference are requested to send an application to the secretariat.

Участникам предлагается направить по факсу(+ 4122 917 01 78) не позднее 15 июня 2003 года заполненный регистрационный бланк см. приложение.
Participants are requested to send by fax(+4122 917 01 78) the completed registration form(see annex) by 15 June 2003.

Делегациям, желающим представить документы для этой сессии, предлагается направить их в секретариат не позднее 20 июня.
Delegations wishing to submit documents for that session are invited to send them to the secretariat by 20 June at the latest.

В ПМП предлагается направить средства на обеспечение работы для женщин, чтобы избежать несоразмерного гендерного воздействия там же.
Th e RAP suggests targeting funds to women's development eff orts in order to alleviate the disproportionate gender impact ibid.

Участникам, желающим организовать во время КС 9 побочные мероприятия, предлагается направить заявку по следующему адресу электронной почты или номеру факса.
Participants wishing to organize side events during COP 9 are invited to send an application to..

Секретариату предлагается направить Сторонам Конвенции график мероприятий по этой тематике, которые должны быть проведены до КС 9.
The secretariat is requested to communicate to the Parties the timetable of activities to be carried out before COP 9 in this respect.

В соответствии со стандартной практикой ЕЭК ООН национальным статистическим управлениям региона ЕЭК ООН предлагается направить на данное совещание своих экспертов.
In accordance with standard UNECE practice, national statistical offices in the UNECE region are invited to send their experts.

Участникам предлагается направить свои заполненные регистрационные бланки в секретариат ЕЭК ООН факс+ 41 22 917 0040 или+ 41 917 0546.
Participants are kindly requested to send their completed registration forms to the UN/ECE secretariat Fax No. +41 22 917 0040 or +41 917 0546.

Участникам, желающим выступить в ходе этой дискуссии, предлагается направить организаторам текст или резюме своего выступления до 15 мая 1998 года.
Participants wishing to participate in this discussion are requested to send the text or a summary of their contribution to the organizers before 15 May 1998.

Участникам предлагается направить заполненные регистрационные бланки( приложение II) не позднее 15 августа 2005 года по адресу, указанному в бланке.
Participants are requested to send their completed registration form(Annex II) not later than 15 August 2005 to the addresses indicated on the form.

Если звонок поступает, когда служба закрыта, обратившемуся предлагается направить электронное сообщение, по получении которого консультант сам свяжется по телефону с данным клиентом.
If someone calls when the service is closed, the caller is invited to send an email upon receipt of which a counsellor will call back.

Участникам предлагается направить бланки для бронирования мест в гостинице( приложение III) в гостиницу" Спорт", факс:+ 40 268 407334, до 15 февраля 2003 года.
Participants are invited to send the hotel reservation form(Annex III) to the Hotel Sport fax number: +40 268 407334, by 15 February 2003.

Правительствам стран- членов ЕЭК и другим заинтересованным участникам предлагается направить в секретариат до начала работы Совещания любые предложения относительно программы Семинара.
ECE member Governments and other interested parties are invited to send to the secretariat, well in advance of the Meeting, any suggestions they may wish to make in connection with the programme of the Seminar.

Участникам предлагается направить до 15 марта 2000 года один экземпляр заполненного регистрационного бланка( см. приложение) по указанным в нем адресам.
Participants are requested to send one copy of the completed registration form(see annex) by 15 March 2000 to the addresses given in the registration form.

Она решила установить до 7 марта 2008 года период представления замечаний, в течение которого делегациям предлагается направить свои замечания по содержанию программы работы и по тому, в каких аспектах она должна отличаться от предыдущей программы работы.
It agreed upon a commenting period up to 7 March 2008, within which delegations were invited to submit comments on the content of the work programme and how it should differ from the previous work programme.

Участникам предлагается направить заполненные бланки предварительной регистрации( приложение) не позднее 14 марта 2003 года по адресам, указанным в бланке.
Participants are requested to send their completed preliminary registration form(Annex) not later than 14 March 2003 to the addresses indicated on the form.

В соответствии со статьей 5 приложения II к Конвенции прибрежному государству предлагается направить своих представителей для участия в соответствующих обсуждениях Комиссии без права голоса согласно разделу VI приложения III к настоящим правилам.
The coastal State shall, in accordance with article 5 of annex II to the Convention, be invited to send its representatives to participate, without the right to vote, in the relevant proceedings of the Commission pursuant to section VI of annex III to these rules.

Участникам предлагается направить заполненные регистрационные бланки в секретариат ЕЭК ООН по факсу(+ 41 22) 917 00 40 или(+ 41 22) 917 05 46.
Participants are kindly requested to send the completed registration form, which is attached, to the UNECE secretariat by Fax No.(+41 22) 917 0040 or(+4122) 917 05 46.

Однако вполне возможно, что ситуация с 1975 года изменилась и сейчас на транспортном рынке существует значительный спрос на такую конструкцию, поэтому белорусским властям предлагается направить запрос в WP. 30 для дальнейшего обсуждения данной проблемы.
However, as it may well be that the situation has evolved since 1975, leading to a situation where there is a serious demand from the transport market for such construction, the Belarusian authorities are invited to submit a request to WP.30 to further discuss the issue.

Заинтересованным участникам предлагается направить регистрационные бланки( приложение II и приложение III) в секретариат ЕЭК ООН не позднее 15 сентября 2002 года.
Interested participants are kindly requested to send registration forms(Annex II and Annex III) to the UNECE secretariat no later than 15 September 2002.

Странам, Совместному партнерству по лесам, его организациям- членам, другим соответствующим организациям, соответствующим региональным и субрегиональным лесохозяйственным механизмам, учреждениям, инструментам, организациям и процессам, основным группам и другим заинтересованным сторонам предлагается направить в секретариат Форума свои мнения и предложения по шести ключевым вопросам, перечисленным в пункте 5 резолюции 10/ 2, и по всему спектру вариантов будущего статуса международного соглашения по лесам.
Countries, the Collaborative Partnership on Forests, its member organizations, other relevant organizations, relevant regional and subregional forest-related mechanisms, institutions, instruments, organizations and processes, major groups and other stakeholders are invited to submit views and proposals to the Forum secretariat on the six key issues set out in paragraph 5 of resolution 10/2 and the full range of options on the future international arrangement on forests.

Странам и международным организациям предлагается направить в секретариат ЕЭК ООН свои предложения относительно возможного представления материалов к 14 сентября 2012 года.
Countries and international organizations are invited to send to the UNECE secretariat their offers for possible contributions by 14 September 2012.

Правительствам предлагается направить в секретариат информацию о деятельности, которую планируется провести в рамках третьей Недели безопасности дорожного движения на национальном уровне.
Governments are invited to transmit to the secretariat information on national activities to be held in the framework of the Third Road Safety Week.