"Offer" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 48732, Time: 0.0101

Examples of Offer in a Sentence

This offer will be valid from 22 May to 3 June 2015.
Это предложение будет действовать с 22 мая по 3 июня 2015 года.
We offer our customers innovative and high-performance products.
Мы предлагаем нашим клиентам инновационную и производительную продукцию.
As part of this, the company should offer to major shareholders the opportunity to meet the new non-executive director.
В рамках процедуры введения в должность неисполнительного директора компания должна предоставить крупным акционерам возможность встретиться с новым неисполнительным директором.
The first four articles of Part II( articles 14-17) deal with the offer , while the following five articles( articles 18-22) deal with the acceptance.
Первые четыре статьи части II( статьи 14 – 17) касаются оферты , а следующие пять статей( статьи 18 – 22) – акцепта.
region where HP or its authorized service providers offer warranty service subject to the terms and conditions
регионах и может применяться в любой стране, где предлагается гарантийное обслуживание компанией Hewlett- Packard или ее уполномоченными
com/ en/ reports that since July 18, 2014 offer direct weekly route Odessa- Batumi( Georgia)
com сообщает, что с 18 июля 2014 года открывается прямой еженедельный маршрут Одесса- Батуми( Грузия)
g) an offer concerning the number of members of an arbitral tribunal( one arbitrator or three
ж) предложение относительно, численного состава арбитражного трибунала( один арбитр или три арбитра), если их число не
We offer our customers innovative and efficient products.
Мы предлагаем нашим покупателям инновационное и производительное оборудование.
The status allows the region to offer unprecedented tax breaks to investors who locate production there.
Это позволит региону предоставить инвесторам, кото рые локализуют свои производ ства здесь, беспрецедентные на логовые преференции.
Such rejection of the tender, proposal, offer or quotation and the reasons therefor shall be recorded
Такое отклонение тендерной заявки, предложения, оферты или котировки и причины этого отражаются в отчете о процедурах
At the moment leading processor manufactures offer multi nuclear systems as the main architectural direction.
На данный момент, в качестве основного архитектурного направления, ведущими производителями процессоров предлагается многоядерность.
The exclusive and romantic Imperial rooms offer the opportunity of an unforgettable stay in the picturesque Eternal City.
Эксклюзивные и романтические Императорского номеров открывается возможность незабываемого отдыха в живописном Вечный Город.
7. Accepts with gratitude the offer of Ukraine to host the Fifth International Forum for Parliamentarians and Local Authorities in 2004;
7. С благодарностью принимает предложение Украины стать устроителем Пятого международного форума для депутатов парламентов и представителей местных органов власти в 2004 году;
We offer innovative range of solutions to optimize business processes.
Мы предлагаем инновационный спектр решений для оптимизации бизнес- процессов.
We take pride in bringing you a quality product which will offer you years of pleasure.
Поздравляем вас с покупкой товара марки Sevylor рад предоставить вам качественные товары.
fixed the price in a contract concluded by offer and acceptance; the court therefore reversed an intermediate court's application of article 55).
покупателем; стороны назначили цену в договоре, заключенном посредством оферты и ее акцепта; поэтому суд отменил применение статьи 55 судом промежуточной инстанции).
Upon the wizard completion an offer to launch the Deployment Wizard is displayed.
По завершении работы мастера предлагается запустить мастер удаленной установки.
The project offers new apartments in European style, mixed size and layout, which offer beautiful views of the magnificent Andaman Sea.
Проект предлагает новые апартаменты в европейском стиле смешанного размера и планировки, из окон которых открывается красивый вид на роскошное Андаманское море.
This offer will be valid from 6 to 18 June 2012, both inclusive.
Это предложение действует с 6 по 18 июня 2012 года включительно.
In the CIS countries, we offer services such as: registration of offshore( offshore companies), sales of
В странах СНГ мы предлагаем такие услуги как: регистрации оффшоров( оффшорных компаний), продажи готовых оффшорных компаний,
controlling authorities, WTS Consulting LLC is ready to offer its services on appealing of such decisions in the administrative order.
неправомерного решения таможенным органом, WTS Consulting LLC готово предоставить свои услуги по качественному обжалованию таких решений в административном порядке.
Article 18 is the first of five articles that deal with the acceptance of an offer
Статья 18 является первой из пяти статей, посвященных акцепту оферты
in the university UCAM in Murcia because they offer a study programme with a fused theoretical and practical knowledge introduced in 2010-2011.
Мы рекомендуем изучение трудотерапии в университете UCAM в Мурсии, потому что тут предлагается учебная программа, сконцентрированная на получении теоретических и практических
Rock formations and sleepy villages offer a wonderful backdrop for riding in the volcanic area of the Vogelsberg.
Скальные образования и сонные деревни открывается прекрасный фон для езды в вулканической области Фогельсберг.
Welcomes the offer of the Islamic Republic of Iran to host World Tourism Day in 2001
Приветствует предложение Исламской Республики Иран организовать у себя проведение Всемирного дня туризма в 2001 году и
We also, where appropriate, offer some further thoughts on outstanding questions that all parties to the
При необходимости мы также предлагаем некоторые дополнительные соображения по нерешенным вопросам, которые все стороны консультаций могли
In some countries we work with representatives who may contact you directly and offer a personalized counselling service.
В некоторых странах мы работаем с представителями, которые могут напрямую связаться с вами и предоставить индивидуальную консультацию.
If he does not so object, the terms of the contract are the terms of the offer with the modifications contained in the acceptance.
Если он этого не сделает, то условиями договора будут являться условия оферты с изменениями, содержащимися в акцепте.
We currently offer three certification levels:
В настоящее время предлагается три уровня сертификации:
These spacious rooms offer a view of rue Berri or the Zen garden.
Из этих просторных номеров открывается вид на улицу Берри или Дзэн- сад.

Results: 48732, Time: 0.0101

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More