Examples of using Put up in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Put up maps.
Owner put up a fight.
Put up the hood.
Should we put up guards?
Put up the shield.
Подними щит.
People also translate
I can't put up with that.
Put up your thumb.
Подними свой большой палец.We had to put up with it.
Put up those pictures.
Выведи эти снимки на экран.I'm not gonna put up with this.
Я не собираюсь с этим мириться.Put up your sword, Medici.
We all have to put up with her.
Нам всем придется с ней мириться.He put up a fight.
Он устроил драку.You shouldn't have to put up with this.
You put up a good fight.
Ты устроил хороший поединок.You shouldn't have to put up with that.
Ты не должна с этим мириться.Just put up the hood, Otis.
Просто подними капот, Отис.Chief, do I have to put up with this?
Шеф, и я должен мириться с этим?I can put up with all of it.
Я могу смириться со всем этим.Death said he can put up a wall.
Смерть сказал, он может поставить стену.Put up nesting boxes and shelves.
Поставить скворечники и полки.Hey, we could put up signs. Signs?
Why put up with the drudgery of school?
Зачем терпеть нудную школу?I'm not gonna put up with it, Ray!
Я не собираюсь это терпеть, Рей!Put up your hair, that's unhygienic.
Can't you put up with it anymore?
Разве ты не можешь смириться с этим?I'm his partner,and I have to put up with him.
Я его партнер,и я должна терпеть его.Cesare, put up your blade!
Чезаре, убери свой кинжал!Wasn't that supposed to be put up in Kalmar?
Разве ее не собирались поставить в Кальмаре?McGee, put up a map of the murders.
МакГи, выведи карту убийств.
