"DISPLAYED" RUSSIAN TRANSLATION

Displayed Translation Into Russian

Results: 3483, Time: 0.2008


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Displayed" in a sentence

The most trusted car rental agencies near Veszprem are displayed on this website.
На нашем сайте представлены только те компании по аренде машин, которым мы доверяем больше всего в Веспрем.
Information about pages with titles can be displayed in graphical( 7) or textual( 8) form.
Информация о страницах с титрами может отображаться в графическом( 7) или текстовом( 8) виде.
[...] the procedure within 5 seconds, the Setting mode is exited and the local time is displayed .
После 5 секунд бездействия — выход из режима настройки и отображение местного времени.
Focal length is not displayed on the digital camera that is not compatible.
На экране несовместимой цифровой камеры фокусное расстояние не отображается.
[...] seconds, the set up menu will not be displayed . # if you prefer not to set up [...]
[...] не выполняется никаких операций, установочное меню не будет выводиться . Если вы хотите выполнить настройку позже, повернитеM. C., [...]
[...] of the third measurement, the volume is automatically calculated and displayed in the result line b.
По окончании третьего измерения объем автоматически рассчитывается и высвечивается в строке результата b.
[...] the CDhas mechanical damage, is not readable or is inserted incorrectly, the following message is displayed :
Если CD- диск имеет механические повреждения, не читается или установлен неправильно, на дисплей выводится предупреждение Ошибка:
After the message is displayed for the first time, the warning lights( danger) or( warning) continue to be displayed .
После первого показа сообщения продолжают отображаться контрольные лампы( Опасность) или( Предупреждение).
Human Rights Day banners were also produced and displayed in Geneva and New York on Human Rights [...]
были также изготовлены и вывешены в Женеве и Нью-Йорке транспаранты, посвященные Дню прав человека 2003 и [...]
[...] art starting from the early 18th century are displayed on the third and fourth floors, and a [...]
[...] имеющим двойное назначение: на третьем и четвертом этажах экспонируются коллекции искусства Эстонии с начала XVIII века, а [...]
The most trusted car rental agencies near Dobritch are displayed on this website.
На нашем сайте представлены только те компании по аренде машин, которым мы доверяем больше всего в Добрич.
As the configuration of the source is not finished, the data may be displayed incorrectly.
Так как настройка источника не закончена, данные могут отображаться некорректно.
[...] NOT ENTER THE WATER This alarm, which is displayed alternating with the time and temperature, will disappear [...]
НЕ ВХОДИТЬ В ВОДУ Данный аварийный сигнал, отображение которого чередуется с отображением температуры, пропадает как только [...]
The name of the program displayed can be configured by your hearing care professional.
Название отображаемой на экране программы может отредактировать ваш специалист по слуху.
[...] personal message in the form of Flash-SMS is displayed on the mobile phone screen before dialing.
Персональное сообщение в виде Flash- SMS будет выводиться на экран мобильного устройства перед звонком.
[...] of the second measurement, the surface is automatically calculated and displayed in the result line b.
По окончании второго измерения значение площади автоматически рассчитывается и высвечивается в строке результата b.
[...] is physically damaged, is not readable or is inserted incorrectly the following message is displayed Error:
Если CD/ DVD имеет повреждения, не читается или установлен неправильно, на дисплей выводится предупреждение Ошибка:
Passed SMS messages group is used to control new SMS transmitted for being displayed .
группа Показанные SMS- сообщения – для контроля за последними сообщениями, переданными для показа .
[...] of experts, for example) could not for the time being be publicly displayed on the site.
[...] список экспертов), которыми располагает в настоящее время секретариат, пока не могут быть публично вывешены на сайте.
[...] unique centre of culture where specimens of armenian decorative and applied art are preserved and displayed .
[...] единственный в своем роде центр, где хранятся и экспонируются образцы народного декоративно- прикладного искусства и живописи.
The most trusted car rental agencies near Dunkerque are displayed on this website.
На нашем сайте представлены только те компании по аренде машин, которым мы доверяем больше всего в Дюнкерк.
[...] to an HDMI device, images will not be displayed on that device while movie recording is in [...]
[...] камера подсоединена к устройству HDMI, изображения не будут отображаться на данном устройстве во время выполнения видеозаписи.
[...] Specification 4, unless the Registry Operator‘ s national privacy laws prohibit some elements from being displayed .
[...] если национальные законы о неприкосновенности частной жизни в стране оператора реестра не запрещают отображение некоторых элементов.
[...] during measurement, the irregular heartbeat symbol() appears on the symbol when the measurement results are displayed .
[...] более, чем дважды в течение измерения, то на экране появляется символ нерегулярного сердцебиения() при выводе результатов измерения.
[...] accordance with the condition of the task, the report should be displayed in a separate form.
В соответствии с условием задачи, отчет должен выводиться в отдельной форме.
The selected input is displayed via the LED( e) on the IR receiver( blue or purple).
Выбранный вход высвечивается светодиодом на инфракрасном приемнике( синий или фиолетовый).
[...] the CDhas mechanical damage, is not readable or is inserted incorrectly, the following message is displayed :
[...] диск имеет механические повреждения, не читается или установлен неправильно, на дисплей выводится предупреждение Ограниченное функционирование CD.
call the dialog box to set fonts for the displayed names of clips on tracks.
[...] Шрифт для имени клипа …) позволяет установить шрифт для показа названия клипа для клипа на дорожке.
[...] where the flags of all Member States are displayed ) and escort them to the General Assembly Hall [...]
[...] 45 м. и далее в<< узком коридоре>>( где вывешены флаги всех государств- членов) и сопровождать их по [...]
Her exhibition displayed the works from the collection of the Ukrainian Folk Decorative Art Museum.
На выставке экспонируются работы из коллекции Национального музея украинского народного декоративного искусства.
OTHER PHRASES
arrow_upward