"PROVED" RUSSIAN TRANSLATION

Proved Translation Into Russian

Results: 2250, Time: 0.2447


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Proved" in a sentence

The events on foreign markets proved highly successful, and in order to strengthen the company's position [...]
Мероприятия, организуемые на иностранных рынках, оказались очень успешными и, чтобы укрепить позиции компании на конкурентном международном [...]
Launched in 2011, TicketForEvent immediately proved its effectiveness in Russia, Turkey and Ukraine.
Запущенный в 2011 году, TicketForEvent сразу доказал свою эффективность в России, Турции и Украине.
[...] implemented under the umbrella of the CCACD CSTO proved that FIU capabilities in timely detection and closure [...]
[...] « Канал », проводимой под эгидой КСОПН ОДКБ, показал , что возможности ПФР по своевременному выявлению и перекрытию [...]
We proved our status as a responsible employer by retaining workplaces during the economic crisis.
Мы подтвердили статус ответственного работодателя, сохранив рабочие места в период экономического кризиса.
Our readiness for cooperation is also proved by our accession to the Eurasian Economic Union, as [...]
Доказательством нашей готовности к сотрудничеству служат также наша интеграция в составе Евразийского экономического союза, а также [...]
[...] are present in this market for many years and proved ourselves as a reliable business partner.
Мы присутствуем на этом рынке много лет и зарекомендовали себя как надежный деловой партнер.
Proved and probable oil and gas reserves are estimated quantities of commercially producible hydrocarbons which the [...]
Разведанные и вероятные запасы нефти и газа – это оценочные объемы углеводородов, которые могут быть добыты [...]
These principles proved effective in the course of 2008.
Данные принципы продемонстрировали свою эффективность в течение 2008 года.
[...] from the United Nations system in Chernobyl recovery efforts, and which coordination mechanisms proved most effective.
[...] системы Организации Объединенных Наций для преодоления последствий чернобыльской аварии и какие механизмы координации оказались наиболее эффективными.
He proved the relevance of what he taught by doing truth.
Он доказал важность того, чему Он учил, тем, что поступал по этой истине.
The domestic market proved resilient to macroeconomic fluctuations and continued to grow.
Внутренний рынок показал устойчивость к макроэкономическим колебаниям и продолжил расти.
[...] is experiencing a second youth- all of them and many others proved their class in Baku.
[...] Эльхан Мамедов, переживающий вторую молодость – все они и многие другие подтвердили свой класс в Баку.
[...] the area of entry visas, which is being proved by forming new legal framework for the facilitation [...]
[...] хочу выделить прогресс, зарегистрированный в сфере въездных виз, доказательством чего является формирование новых правовых рамок с целью [...]
Throughout the entire period of work we proved ourselves only from a positive side, as honest, [...]
На протяжении всего периода работы мы зарекомендовали себя только с положительной стороны, как честная, порядочная и [...]
Proved reserves reported by Ryder Scott, independent petroleum consultants, conform to the definition approved by the [...]
Разведанные запасы, представленные в отчете независимой консалтинговой нефтяной фирмы Ryder Scott, соответствуют определению, одобренному Обществом инженеров- [...]
These interactive dialogues proved useful by allowing indepth exchanges of views between all the different actors [...]
Интерактивные диалоги продемонстрировали свою полезность, позволив провести углубленный обмен мнениями между всеми категориями участников, представленных на совещании, [...]
[...] of the previous meetings, relationships had developed that proved strong enough to not only allow people to [...]
[...] на протяжении предшествующих встреч уже сложились отношения, которые оказались достаточно прочными, чтобы не только выдержать откровенное высказывание [...]
[...] the subsequent development of the Russian state has proved the survivability of the construction of the real [...]
[...] в современной российской цивилистике Почти вековой последующий путь развития российского государства доказал живучесть конструкции вещного права.
Mark Munyos:" In UFC Hector Lombard proved to be the wrestler of the average level"
Марк Муньос: « В UFC Гектор Ломбард показал себя бойцом среднего уровня »
The project deliverables demonstrated the high efficiency of remote sensing data and proved its consistent reliability.
Результаты проектов показали высокую эффективность применения данных дистанционного зондирования и подтвердили их высокую достоверность.
This might be proved by an aphysical approach developed by A
Доказательством этого положения может служить афизикальный подход А
These valves perfectly proved themselves in complex industrial conditions.
Данные клапана прекрасно зарекомендовали себя в тяжелых промышленных условиях.
The proved reserves come to around 29 mln.
Разведанные запасы составляют около 29 млн.
It highlights measures that have proved effective in overcoming inequality in access and participation in education, [...]
Повышенное внимание уделяется мерам, которые продемонстрировали свою эффективность в деле устранения неравенства в доступе к обучению и [...]
Years trip proved fruitful for the artist.
Годы командировки оказались для художника плодотворными.
[...] the Pharmaceutical Department of the Health Insurance Fund proved that a more reasonable use of pharmaceuticals would [...]
[...] лекарственных препаратов Больничной кассы, уже в 2009 году доказал , что при более рациональном использовании лекарств доля пациента [...]
I very much would like that Alexander returned to sports and proved to be.
Я бы очень хотел, чтобы Александр вернулся в спорт и показал себя.
[...] two earthquakes with a moderate magnitude that happened in September and December of 2016 proved it.
И случившиеся два землетрясения средней силы,- в сентябре и декабре 2016 года это подтвердили .
And it is best proved by the increasing presence of women and young people in the [...]
Лучшим доказательством этому служит рост вовлеченности женщин и молодежи в ряды Республиканской партии Армении.
The universities proved themselves as the leaders in the field of teaching social sciences and over [...]
Эти вузы зарекомендовали себя лидерами в области преподавания социальных наук и в последние годы удерживают высокие [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward