"Proved" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 5266, Time: 0.0078

оказались доказал показал подтвердили доказывается доказательством зарекомендовали зарекомендовали себя разведанные оправдались доказанности доказыванию
Examples:

Examples of Proved in a Sentence

The events on foreign markets proved highly successful, and in order to strengthen the company's position
messe-russia.ru
Мероприятия, организуемые на иностранных рынках, оказались очень успешными и, чтобы укрепить позиции компании на конкурентном международном
messe-russia.ru
Launched in 2011, TicketForEvent immediately proved its effectiveness in Russia, Turkey and Ukraine.
ticketforevent.com
Запущенный в 2011 году, TicketForEvent сразу доказал свою эффективность в России, Турции и Украине.
ticketforevent.com
implemented under the umbrella of the CCACD CSTO proved that FIU capabilities in timely detection and closure
eurasiangroup.org
« Канал », проводимой под эгидой КСОПН ОДКБ, показал , что возможности ПФР по своевременному выявлению и перекрытию
eurasiangroup.org
We proved our status as a responsible employer by retaining workplaces during the economic crisis.
www.ingo.ua
Мы подтвердили статус ответственного работодателя, сохранив рабочие места в период экономического кризиса.
www.ingo.ua
The necessity of integration of mediation in the Russian legal culture is proved .
psyjournals.ru
Доказывается необходимость интеграции медиации в российскую правовую культуру.
psyjournals.ru
Our readiness for cooperation is also proved by our accession to the Eurasian Economic Union, as
hhk.am
Доказательством нашей готовности к сотрудничеству служат также наша интеграция в составе Евразийского экономического союза, а также
hhk.am
We are present in this market for many years and proved ourselves as a reliable business partner.
ukrhair.com
Мы присутствуем на этом рынке много лет и зарекомендовали себя как надежный деловой партнер.
ukrhair.com
Graduates of our School whose numbers is several thousand proved as wonderful clinical physicians and talented scientists not
medicine.karazin.ua
Выпускники факультета, количество которых на настоящий момент уже исчисляется тысячами, зарекомендовали себя как прекрасные клиницисты и талантливые ученые не только
medicine.karazin.ua
Proved and probable oil and gas reserves are estimated quantities of commercially producible hydrocarbons which the
nostrumoilandgas.com
Разведанные и вероятные запасы нефти и газа – это оценочные объемы углеводородов, которые могут быть добыты
nostrumoilandgas.com
This option was very attractive to me, as I had doubts about my English, which, however, proved wrong.
skolkovo.ru
Я первый участник программы « Начинаем по-русски », и это предложение меня очень привлекло, так как у меня были сомнения по поводу моего английского языка, которые, потом, правда, не оправдались .
skolkovo.ru
The article reviews the reasons prompting members of the jury to acquit defendants in the most controversial situation when the defendant's participation in the alleged crime is proved .
izvestia.asu.ru
Рассматриваются причины, побуждающие присяжных заседателей оправдывать подсудимых в самой спорной ситуации — при доказанности участия подсудимого в инкриминируемом преступлении.
izvestia.asu.ru
of facts and circumstances that are relevant to criminal proceedings and are subject to be proved .
novynskyi.com
устанавливают наличие или отсутствие фактов и обстоятельств, которые имеют значение для уголовного производства и подлежат доказыванию .
novynskyi.com
from the United Nations system in Chernobyl recovery efforts, and which coordination mechanisms proved most effective.
unrussia.ru
системы Организации Объединенных Наций для преодоления последствий чернобыльской аварии и какие механизмы координации оказались наиболее эффективными.
unrussia.ru
He proved the relevance of what he taught by doing truth.
simplechurch.com.ua
Он доказал важность того, чему Он учил, тем, что поступал по этой истине.
simplechurch.com.ua
The domestic market proved resilient to macroeconomic fluctuations and continued to grow.
ir.aeroflot.com
Внутренний рынок показал устойчивость к макроэкономическим колебаниям и продолжил расти.
ir.aeroflot.ru
is experiencing a second youth- all of them and many others proved their class in Baku.
irs-az.com
Эльхан Мамедов, переживающий вторую молодость – все они и многие другие подтвердили свой класс в Баку.
irs-az.com
The importance and relevance of the specialist in the functioning of the organization is proved .
human.snauka.ru
Доказывается значимость и востребованность специалиста в функционировании организации.
human.snauka.ru
the area of entry visas, which is being proved by forming new legal framework for the facilitation
hhk.am
В этом плане хочу выделить прогресс, зарегистрированный в сфере въездных виз, доказательством чего является формирование новых правовых рамок с целью
hhk.am
Throughout the entire period of work we proved ourselves only from a positive side, as honest, decent and reliable company.
jnl.ua
На протяжении всего периода работы мы зарекомендовали себя только с положительной стороны, как честная, порядочная и надежная компания.
jnl.ua
In this time we have proved as the reliable and stable company which has held a firm place in the market of tourism.
visitkazakhstan.kz
За это время мы зарекомендовали себя как надежная и стабильная компания, занявшая прочное место на рынке туризма.
visitkazakhstan.kz
Proved reserves reported by Ryder Scott, independent petroleum consultants, conform to the definition approved by the
nostrumoilandgas.com
Разведанные запасы, представленные в отчете независимой консалтинговой нефтяной фирмы Ryder Scott, соответствуют определению, одобренному Обществом инженеров-
nostrumoilandgas.com
Our expectations for the Grain Tech Expo 2011 exhibition proved to be successful.
grainexpo.kiev.ua
Наши ожидания от выставки « Зерновые технологии 2011 » более чем оправдались .
grainexpo.kiev.ua
a homoerotic partnership, provided the presuppositions proper to that familial entity have been affirmed and proved .
daccess-ods.un.org
стабильного союза в гомо- эротическом партнерстве при условии подтверждения и доказанности предположений, свойственных такому семейному образованию.
daccess-ods.un.org
He named the key facts that are subject to be proved : the occurrence of a criminal offense the guilt
integrites.com
Он назвал ключевые обстоятельства, которые подлежат доказыванию : событие уголовного преступления виновность обвиняемого в совершении уголовного преступления,
integrites.com
Firstly, in all of the previous meetings, relationships had developed that proved strong enough to not only allow people to
caucasusbusiness.net
Во-первых, на протяжении предшествующих встреч уже сложились отношения, которые оказались достаточно прочными, чтобы не только выдержать откровенное высказывание
caucasusbusiness.net
The Notion of Real Right in Modern Russian Civil Law The almost century-long period of the subsequent development of the Russian state has proved the survivability of the construction of the real right.
jurvestnik.psu.ru
Понятие вещного права в современной российской цивилистике Почти вековой последующий путь развития российского государства доказал живучесть конструкции вещного права.
jurvestnik.psu.ru
Mark Munyos:" In UFC Hector Lombard proved to be the wrestler of the average level"
wrestling.com.ua
Марк Муньос: « В UFC Гектор Ломбард показал себя бойцом среднего уровня »
wrestling.com.ua
The project deliverables demonstrated the high efficiency of remote sensing data and proved its consistent reliability.
zikj.ru
Результаты проектов показали высокую эффективность применения данных дистанционного зондирования и подтвердили их высокую достоверность.
zikj.ru
The thesis about the early formation of the systemic nature of criminal law terms in English is proved .
nauka-dialog.ru
Доказывается тезис о начале формирования системной природы терминов уголовного права в английском языке.
nauka-dialog.ru
This might be proved by an aphysical approach developed by A
tepjournal.ru
Доказательством этого положения может служить афизикальный подход А
tepjournal.ru

Results: 5266, Time: 0.0078

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward