Примеры использования Proved на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Who proved the theorem?
The test results proved it.
Proved himself unreliable.
Проявил себя ненадежно.The rumor proved false.
I proved who had the power here.
Люди также переводят
Erith's concerns proved justified.
Жалобы Эрита оказались оправданными.They proved highly successful.
Они оказались очень успешны.The gas-fueled KAMAZ proved its efficiency.
Газовый КАМАЗ доказал свою эффективность.You proved to me I was wrong.
Ты доказал мне, что я была неправа.The results proved negative.
Результаты подтвердили отрицательный ответ.You proved yourself today, my son.
Ты сегодня показал себя, сын мой.His worst fears proved to be correct.
Его опасения оказались вполне обоснованными.He proved himself as a man with a button.
Он себя показал, как человек с кнопкой.Subsequent tests…"On the boy… Proved that.
Последующие обследования мальчика подтвердили, что.Filming proved difficult for Leigh.
Киносъемки оказались сложными для Вивьен.Throughout this period Mr. Jagan proved indomitable.
На протяжении этого периода г-н Джаган проявил неукротимую энергию.Or, you proved that he thinks your gay.
Или ты доказал, что он считает тебя геем.Her"experimental test" proved that Caroline needed chemo.
Ее экспериментальный тест показал, что Кэрол нужна химиотерапия.I proved my point convincingly, but….
Я убедительно доказал свою точку зрения, но….According to the report, this proved that shots were fired indiscriminately.
I proved it, and the patient didn't bleed out.
Я доказал это и пациент не истек кровью.Nazir Tоrekulov proved himself as a great scholar.
Назир Торекулов проявил себя и как крупный филолог.Proved optimal structure of industrial joint ventures.
Most of the measures proved effective and resulted in payments.
Большинство этих мер оказались эффективными, в результате чего взносы были выплачены.Proved that often teethers use shortens teething time.
Years trip proved fruitful for the artist.
Годы командировки оказались для художника плодотворными.He proved that pop music might also be politically.
Он доказал, что поп-музыка может быть политической.The commentary to article 19 proved that the distinction between crimes and delicts was not arbitrary.
Комментарий к статье 19 свидетельствует о том, что различие между преступлениями и правонарушениями не является произвольным.It proved that the designed architecture is viable.
Она показал, что разработанная архитектура жизнеспособна.Evidence proved her right about the heating vent.
Доказательства подтвердили, она была права насчет вентиляции.
