Примеры использования Доказана на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Доказана прочная поверхность.
Proven Durable Surface.Теорема была доказана Визингом Vizing 1976.
Такая прямая связь никогда не была доказана.
Such a direct link has never been proven.Доказана эффективность без химических добавок.
Proven efficiency; no chemical additives.Моя невиновность была доказана с помощью компьютера.
The computer proved I was innocent.
Люди также переводят
Была доказана польза объятий для здоровья.
Hugging has been proven to have health benefits.В конечном итоге невиновность Ризвана Кхана была доказана.
Finally, Rizvan Khan's innocence has been proved.Эффективность доказана результатами клинических испытаний.
Effectiveness proven in clinical trials.Апелляционный Суд постановил, что виновность подсудимых доказана.
The Court of Appeal considers the defendants' contribution proven.Лица, чья вина была доказана, были признаны виновными.
The persons whose guilt was proved were pronounced guilty.Таким образом, тождественность их с Семью Правителями вполне доказана.
Thus their identity with the Seven rectors is fully demonstrated.Данная теорема может быть доказана с использованием теоремы Мореры.
This result can be proved from Morera's theorem.Клинически доказана его эффективность в лечении простуды.
Clinically proven as an effective treatment for the common cold.Единственная научно доказана мутация была у ласточек.
Swallows were subjected to the only scientifically proven mutation.Доказана связь атопического дерматита с астмой и сенной лихорадкой.
There is a proven link between Atopic Dermatitis, asthma and hay fever.В настоящее время доказана этиологическая роль фильтрующегося вируса.
Currently, proven etiologic role filterable virus.Ни одна из названных гипотез не была экспериментально доказана.
None of these magnetic properties have yet been demonstrated experimentally.Dolorexa®- доказана эффективность в лечении головной боли и мигрени.
Dolorexa®- proved effectiveness in the treatment of headaches and migraines.Все эти факторы являются эффективными в потере веса и клинически доказана.
All these factors are effective in weight loss and clinically proven.Вина автора сообщения была доказана путем всестороннего изучения доказательств.
The author's guilt was proven by thoroughly investigated evidence.Доказана необходимость превращения классической педагогики в ноопедагогику.
Demonstrated is necessity for transformation of classic pedagogy into noo-pedagogy.Власть English. am доказана в отзывах наших учащихся по всему миру.
The power of English. am is proven in testimonials from our learners all around the world.Их эквивалентность может быть доказана к удовлетворению компетентного органа, и.
Their equivalence can be demonstrated to the satisfaction of the competent authority, and.Доказана актуальность вопроса совершенствования государственного финансового контроля.
Сумма претензии должна быть доказана пассажиром или другим заинтересованным лицом.
Amount of the claim shall be proved by the passenger or another concerned person.Доказана невозможность построения новой цивилизации на основе гуманитарных наук.
Proved is impossibility of development a new civilization on basis of humanitarian sciences.Путем имитационного моделирования доказана их достоверность и подтверждена работоспособность алгоритма.
Simulation proved its reliability and verified capacity of algorithm.Доказана необходимость активизирования инновационной деятельности в промышленности Украины.
The article proves a necessity of activation of innovation activity in the Ukrainian industry.Их эквивалентность может быть доказана к удовлетворению органа по официальному утверждению типа и.
Their equivalence can be demonstrated to the satisfaction of the Type Approval Authority, and.Также доказана польза использования контрацепции для здоровья, не связанная с рождаемостью.
There are also demonstrated health benefits unrelated to fertility that come from contraceptive use.
